Ko te tikisionalio (mai te fakafalani dictionnaire) e ko he tohi e ina fakamāhino te foliga mo te 'uhiga o te 'u kupu.
Te'ū tikisionalio faka'uvea-fakafalani edit
Ne'e tohi te 'uluaki tikisionalio faka'uvea-fakafalani e te Pātele Bataillon mai 1840 ki 1851, ka ne'e fakatu’utohi te tikisionalio i te ta'u 1932[1].
I te ta'u 1984 ne'e fakatu’utohi e Karl Rensch he Tikisionalio faka'uvea-fakafalani (e i ai te'ū pasina e 439)[2].
Te'ū tikisionalio fakafalani-faka'uvea edit
Ne'e fakatu’utohi i te neti e Dominik Ramik he ki'i tikisionalio fakafalani-faka'uvea i 2010[3].
I te ta'u 2017, ne'e fakatu’utohi e Thierry Murcia, Pelelina Fakataulavelua, Claire Moyse-Faurie mo Mikaele Tui he Dictionnaire pratique Français – Wallisien[4].
Matapuna edit
- ↑ Karl H. Rensch, Mots tongiens dans la version originale du "Dictionnaire Wallisien" de P. Bataillon. (1851), Journal de la Société des océanistes Année 1982 Volume 38 Numéro 74 pp. 177-200 (url =http://www.persee.fr/doc/jso_0300-953x_1982_num_38_74_2512)
- ↑ https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karl_Rensch,_Dictionnaire_wallisien-fran%C3%A7ais_(1984).pdf?uselang=fr
- ↑ http://dominicweb.eu/fr/fakauvea-wallisien/
- ↑ https://www.ac-wf.wf/Dictionnaire-PRATIQUE-Francais-715.html