Wp/sli/Oberschläsches Werterbuch

< Zurück zur Übersichtmotek dicker Hammer

Oberschläsches Werterbuch - Oberschlesisches Wörterbuch:

• Aast, Ast - gemeiner Mensch, hinterlistiger Mensch

• Abgerührte - Kuchen aus Rührteig, Rührkuchen, Sandkuchen(?), Napfkuchen

• Abmache - Einbrenne, Mehlschwitze

• abmachen - bei der Zubereitung einer Speise diese gegen Ende mit Fett verfeinern

• abschreiben - auch im Sinne: auf einen Brief antworten

• achte, neune, ... - Zählweise, Anzahl

• Achtla, Achtel - Schnaps, 1/8 Liter

• Ambrot - Abendbrot

• angeschickert - betrunken

• Antree, Antrej - Eingangsbereich der Wohnung, Korridor

• Aplaß - Ablaß, als allgemeines jahrmarkt- oder kirmesähnliches Fest im Ort verstanden

• Aschernbecher - Aschenbecher

• Aufwasch, aufwaschen - Geschirrspülen

• Babe, Baba, Babka - Aschkuchen, Napfkuchen, Rührkuchen, Gugelhupf´, in einer speziellen Form gebackener runder, hoher Kuchen aus Backpulver- od. Hefeteig mit einen Loch in der Mitte und schrägen Furchen außen

• Backpfeife - Maulschelle, Ohrfeige

• Battuta - Dummkopf

• Bäre - Beere

• Bebbock - Gespenst, Geist (böser)

• Befej, Bifej, (Büffee) - Küchenschrank

• begratschen - etwas (unnötig) berühren, schmutzig machen, befummeln

• Behm, Behmen - 10-Pfennigstück (nach böhmischer Münze?)

• Beitel - (kleiner) Junge

• belabern - vollreden, aufdringlich einreden, über jemanden herziehen

• bemammeln - bekleckern, beschmieren (z.B.das Gesicht beim Essen)

• betun, sich - viel Aufhebens machen, sich aufspielen, wichtigtun

• Beuka, Bojka - Geschichte, Erzählung

• Beutlik - kleiner Beutel

• Bifej, Befej - Küchenschrank

• Binder - Krawatte

• bissel - ein wenig, etwas

• Blaubeeren, Blaubären - Heidelbeeren (vaccinium)

• Blaukraut - Rotkraut

• Blödock - dummer, blöder Mensch

• Blumenasch, Blumenaschel - Blumentopf

• Bob, Bobbern - Bohnenart (dick, groß)

• Boden - Dachspeicher, Trockenboden

• Bojka - Geschichte, Erzählung

• Bombsel - Bonbon

• Brillok - Brillenträger (junger)

• Brinkel - Krümel

• Brotsuppe, "Snelke" - Armeleuteessen, Brotstückchen mit heißem Wasser übergossen und mit Fett, zerkleinertem Knoblauch und Salz aufgebessert

• Bua - Beule

• Büffee - Küchenschrank

• Bumelka - geschwänzte, nicht abgearbeitete Schicht

• Bunzlok, Bunzeltopf - Tontopf, Tongeschirr (aus Bunzlau) - wurde meistens zur Herstellung von sauren Gurken oder Sauerkraut verwandt.

• Buchte - Hefeklöße, zu Klößen geformter und in Wasserdampf gekochter Hefeteig - serviert mit geschmolzener Butter und Blaubeerkompott

• Bux - Taugenichts, Lausbube, (Dieb)

• Buxlik - kleiner Lausbube

• Dämlack, Demlak - dummer, dämlicher Mensch

• Dickusch - Dicker

• diosetzki - teuflisch, unerträglich

• dotte - dort

• Dragoner - großer Mensch (Weib), Mannesweib, stark gebauter Mensch

• drapko - schnell

• dreiviertel-, halb-, viertel-, - Zeitangabe: z.B.: dreiviertelzwölf = ein Viertel vor Zwölf

• Dresche - Prügel, eine Abreibe bekommen, Schläge

• Dummerjahn - einfältiger, dummer Mensch

• Dupa - einfältiger, dummer Mensch, wörtlich auch Hintern (aus dem Polnischen)

• Dupek - Einfaltspinsel, dummer Mensch

• Dyline - Dielenfußboden, Bretterfußboden

• Eckekuchen - kleines Hefeküchlein, dreieckig

• Elwer - jüngstes Kind in einer kinderreichen Familie

• er hat sich nich gegeben - er hat sich nicht in's Boxhorn jagen lassen

• erscht - zuerst

• Faflatsch - Quatscher, Schwätzer

• Familok - Familienwohnhaus, Siedlungshaus für mehrere Familien

• farona - delikates Fluchwort

• Farrosch - Pfarrer

• Fatzka - Ohrfeige, Maulschelle

• Fatzke - Angeber

• fiepsig - (zu) kurz, komisch

• Fidipus - dünner Holzspan zum Anzünden der Pfeife, pfiffiger, etwas windiger Kerl (vielleicht von Pfiffikus)

• Figlanz - schlauer, aufmerksamer, gewandter Mensch

• Finsterkeit - Dunkelheit

• Fitulitenladen - kleines Ladengeschäft, Krimskramsladen

• Flaki - Längere Zeit in Salzwasser gewässerte, gesäuberte, klein geschnittene zur Suppe verarbeitete Kalbsdärme, Kalbsmägen; Pansensuppe

• Flappe - Gesicht (abfällig)

• Flapps - Unappetitliches (breiiges) Essen

• Fleischbrötel - Frikadelle, Gehacktes (Hackfleisch) + Brötchen + Ei, gebraten

• Fluntsch, einen Fluntsch ziehen - weinerliches, unzufriedenes, schiefes Gesicht

• Frela - Fräulein (altes), Mädchen

• Frisua - Frisur

• Fropp - Pfropfen, Korken

• fuck - schnell

• Fußsäcklä - Socken

• futsch - kaputt, weg

• Futschikokel, Fuschikokel - billiger Schmuck, Krimskrams

• Futter - Pelzmantel

• Gallert - Sülze

• Galote - Hose

• Gapsch - Schnuller, Nuckel, Nuppel

• gekästelt - kariert (Papier)

• Gelinge - Innereien (Fleischwaren)

• Gemähre1 - umständliche, lange Erzählung, unnützes Gerede

• Gemähre2 - langsames Arbeiten, Rumfummeln

• gepitscht - alkoholhaltiges getrunken

• Gisd - böser, hinterlistiger Mensch (Tier)

• Gorol - Pole, Hinterwäldler

• Gramarsch - (stets) grämlicher, miesepetriger, pessimistischer, freudloser Mensch

• Gramlok - unentschlossener, unentschiedener, langsamer Mensch

• Gramoa - die Zeit vertrödelnder, langsamer Mensch

• Gratsch - unangenehme, unproduktive, zu nichts führende Arbeit, Hantiererei

• gratschen, begratschen - rumtrödeln, langsam arbeiten oder auch (be-)fummeln

• Gratschki - Kinderspielzeug

• Griewen - Grieben, die nicht ausgeschmolzenen Reste des Speckes bei der Schmalzgewinnung

• gribisch, griebisch - klein

• Gripsch, Griebsch - Kerngehäuse, der Rest des Apfels oder Birne, Kernhaus

• Grube - Bergwerk

• Gruchlik - sich schlecht benehmender Mensch, auch Lump

• Grubiosch - Bergmann

• Gutalin - Schuhcreme (Warenname?)

• Gwer - Gewehr

• Gruch! - Bumms!, Hurtupurtu! - Synonyme für überhastetes arbeiten

• Hacher - lumpig gekleideter Mensch, unredlicher Mensch

• Hachor - verbrecherischer Mensch, Lump

• Häckerle, Häckele - Brotaufstrich aus Salzhering und Zwiebel

• Hader - Lumpen, altes Tuchstück

• Hadjai - (Beleidigend) Pole

• Haderlok - Lumpensammler

• Hadra¹ - Lappen, Bodenlappen, Putztuch

• Hadra² - billiges Mädchen oder Frau, "leichtes" Weib

• Hajer - Hauer, Berufsgrad im Bergbau

• Hanys, Hanes - von polnischen Oberschlesiern für: Deutscher

• Hamok - geiziger Mensch

• Harbote - altes, abgetragenes Schuhwerk

• Hasie - Asche

• Hasiel - Plumsklo, Toilette

• Hasiok - Aschengrube, Aschen-, Abfallbehälter

• Haue - Prügel, eine Abreibe bekommen, Schläge

• Hefeklöße - Zu Klößen geformter und in Wasserdampf gekochter Hefeteig - serviert mit geschmolzener Butter und Blaubeerkompott

• Herescht - Arrest, Gefängnis

• Heretek - Besserwisser, Häretiker

• Herpa, Hyrpa - Drachenweib

• Heuochse - Dummkopf, dummer Mensch

• hintersam - hintereinander (z.B. gehen)

• Hopek, Hoppek - kleiner Mensch, Junge

• Hoppapferdl - Heupferdchen, kleine Heuschrecke

• horch mal - Redensart: “Hör mal zu”

• in die Mache nehmen - “in die Mangel nehmen”, sich mit jemandem (unsanft) befassen

• Ipta - Trottel, Tolpatsch, Idiot, Tölpel, Dämlack

• Itsch - handelsüchtiger Mensch (?)

• Itsche - Kröte

• Jakla - Jacke, Jackett

• jesder - Ausruf der Freude oder Überraschung

• jesder kuschik - Ausruf im Sinne: "Du meine Güte"

• jeschinna - Beteuerung, Erschreckensruf, im Sinne: “Um Gottes Willen”

• jetze - jetzt

• Jorgusch - Georg (verniedlicht)

• Kabsa - (Hosen-)Tasche

• Kadubek - Nistkasten für Singvögel, aber auch kleiner Taubenschlag

• Kalemba - dicke Frau, Kuh

• Kalfaß - rechteckiger Holzbehälter für Mörtel oder Kalk

• kampeln, sich - raufen, sich rumbalgen

• Kanonek - Eiserner (zusätzlicher) Ofen

• Karbidka - Karbidlampe, Bergmannslampe

• Karlus - Kerl, (unbekannter) Mann, jemand der sich sehen läßt (lassen kann)

• Karminadel - Frikadelle, s.a. Karnatel

• Karnatel - gebratenes Fleischbällchen, Fleischbrötchen (Fleisch + Brötchen)

• Karasol - Karussel

• Kaschel - Eisfläche, auch festgetretener Schnee nach dem Überfrieren

• kascheln - schliddern, rutschen

• Käseklatschken - Quarkkeulchen

• Kastrol, Kastrolik - Blechtopf, Kochtopf

• katschen - derbes Fleisch vor dem Braten durch Schlagen bearbeiten

• katschkern - planschen, schmatzend kauen

• kaulen, sich rumkaulen - rollen, sich rumwälzen, rumlümmeln

• keipeln - balgen

• Ketziok - Kettenkarussel (mit an Ketten hängenden Sitzen)

• Kibita, Kibitka - Abstellkammer, kleiner Raum

• Kitsche - Apfelrest, Kerngehäuse, der Rest des Apfels oder Birne

• killern, kielern - kitzeln

• kisch-kisch - “schäm dich”- verbunden mit Handbewegungen: ein in Richtung des Angesprochenen ausgestreckter Zeigefinger wird mit dem anderen gestreckten "abgestreift"

• Kiszka - gesäuerte Frischmilch, Dickmilch

• Klabuster - Schmutzfleck

• klachen - schwätzen, Tratsch weitergeben, Klatsch erzählen

• Klapatschka - Fliegenklatsche

• Klapatschke - Tratschweib

• Klatsch - Geschwätz, Tratsch, leichter Schlag

• Klacke - Rübenart

• Klacke - gelbe, süße, eßbare Rübe

• Klamor - unbrauchbarer Gegenstand, alt gewordenes Stück, Schrott

• Klapatschka - Fliegenklatsche

• Klapidudek, Klapiduda - Quatschkopf

• Klekott - altes, heruntergewirtschaftetes Fahrzeug

• Klippa, Klipa - ratloser, unbeholfener, dummer Mensch

• Klitsche - kleines, dürftiges Zimmer

• Kloppstange - Teppichstange, waagerechte Stange im Freien, zum Ausklopfen von Teppichen

• Klotzek - Klotz, im Bergmannsjargon: Stück (Rest-) Holz

• Klunker - Gammelzeug, unnützes Gerät

• Kneffel - Knopf

• Kobel - Spielwürfel

• kobeln - würfeln

• Kohlkasten - Behälter für die Kohle (unterm Herd, beim Ofen)

• Konzek - “a Stückerl”, ein Stück vom Ganzen

• Kopp - Kopf

• Kopruch - Mücke

• korksen - etwas schlecht ausführen

• Kotloki - kleine Münzen, Kleingeld

• kotteln - ketteln, fädeln

• Kotzender - Zigeuner

• Kraglik - Hemdkragen

• Krassulla - auffallend gekleidete (auch dicke) Frau

• Krause - Einmachglas

• Kraut - Kohl

• kreeschen - Speck zur Schmalzgewinnung erhitzen

• Kreka, auf - ohne Trauschein miteinander leben

• Krepiedei - immer kränkelnder, schwacher Mensch

• Kreppel - Kräpfel, Krapfen, Berliner (Pfannkuchen)

• kriwatschlich - schräg, unbeholfen, verdreht

• Kruke - Steingutkrug

• Krücke, auf, leben - Ehe ohne Trauschein

• Krumka, Kromka - Brotkruste

• Krupniok - Graupenwurst

• Kryka - Krücke, Wanderstock

• kucken - gucken

• Kufe - Humpen, Bierglas

• Kulle - (Fuß)ball

• Kumpel - Bergmann

• kunieren, kujonieren - schikanieren, bei der Arbeit antreiben

• Kuschawa - Rauch-, Dampf- oder Staubschwaden, auch in der Küche bei intensivem Kochen

• Kwarytka, Kwaretka - ¼ Liter Schnaps

• Labander - großer, schlanker Mensch

• Laberaffe - redseliger, wortreicher Mensch (negativ)

• labern - wenig geistreich reden, quatschen

• Larmo - Lärm

• Latschen - offene Hausschuhe, deformiertes Schuhwerk

• latschen - schlurfend gehen, unnötig gehen

• Leijer - Kurbelschlüssel zum Befestigen ehemals üblicher Schlittschuhe

• Leijerka - Leierkasten

• Lerge - böswilliger, gerissener Mensch

• Lipsta - Braut, Geliebte

• Loden - struppige, ungepflegte Haare

• Ludedrian, Ludrian - Lüderjahn, Taugenichts

• Luj - Liebhaber, eher Bordellbesucher oder Zuhälter

• Lulatsch - großgewachsener, (ungeschickter) Mensch

• Lure - unschmackhaftes (oder zu warmes Kalt-) Getränk, dünner Kaffee

• Lusche - Pfütze, Wasserlache

• Maikut - Maikäfer, Linkshänder

• Mamlock - langsamer Esser, unappetitlich essendes Kind, pausenlos labender Mensch

• Maras - Dreck, Schlamm, Morast

• Meierka - Milchkanne, das Gefäß in dem man traditionell die Milch aus der Meierei holte

• Miglanz, Figlanz - Schlaukopf, sich durchschlagenkönnender Mensch

• Milka, Mile, Mariechen - Verkleinerungsform für "Maria", auch "Emilia"

• Mohbabe1 - Mohnkuchen in Rundform

• Mohbabe2 - unbeholfner, auch dummer Mensch

• Mohnsemmeln - (auch Mohnklöße genannt) weihnachtliche Süßspeise

• mood - beige, dunkelsandfarben

• Mora - Nachtgespenst, Nervensäge

• Mostrich - Senf

• motschen - (zu) langsam werkeln, umständlich arbeiten

• Motscher - langsam arbeitender Mensch

• Motschka - Suppe aus Trockenobst oder altem Brot

• nackicht - nackt

• Närre - stumpfes Messer oder Schere

• Natschliese - Heulsuse

• Neiduch - Findlingskind

• no - nein, in manchen Gegenden - mit einem Nicken verbunden auch: ja, allgemein jedoch als Überbrückungswort oder Pausenfüller gebraucht

• Nudelkulle - Nudelholz, Nudelwalze, Teigroller

• Nuppel - Schnuller

• Obacht geben - auf der Hut sein, aufpassen

• Oberwus - in Lumpen gekleideter Mensch

• Oberrübe - Kohlrabi

• Oschkliwietz - Lügner, Phantasierer

• Ostuda - Ärger, Scherereien

• Pachojn - Nichtsnutz, alter Kavalier, der nur rumhängt (wenig geachtet)

• Palaber, Palaver - Gerede, Geschwätz

• Pampe - Breimasse, unappetitiches Essen

• Pampratzke, Pampratzka - unansehnliche, undefinierbare Masse oder unappetitiches Essen

• Pampojn - Bauer, Landwirt

• Pamufl - ungehobelter Mensch

• Päpätsch/Zips - Appetit auf etwas haben

• Pappla - rundes, wohlgenährtes Gesicht

• Paputsch - (warmer) Hauschuh, Pantoffel

• Paß - Gürtel

• Pelle - Wursthaut

• Pelle, jemandem auf die - jemandem auf die Haut rücken, zu nahe treten

• Pelz - Haut auf der heißen Milch

• peppäln - päppeln, füttern

• Pepetsch, Zieps oder Zips - Appetit auf etwas, Heißhunger

• pesen - schnell laufen, flink fortbewegen

• Pezennek - Brotlaib, Brotstück

• Pfannekuchen, Pfannkuchen - Hefegebäck in Öl, Berliner

• picheln - Trinken, auch betrinken

• Pillki - Junggänse

• Pitarek - Hundehändler oder kleiner (kleinwüchsiger?) Mann

• Pitfok - stumpfes Messer

• Pitzel - Papierschnipsel

• Pjeron (männlich), Pjerona (weiblich) - schlechter, gerissener Mensch oder auch positiv, anerkennend angewandt

• pjerunie - (wörtlich: Blitz) Fluchwort, nicht besonders drastisch; von Pjeron. Bekräftigt: pjerunie jasne (wörtlich: Leuchtender Blitz), sto pjerunov (wörtlich: Hundert Blitze), pjerunie okniste (Blitz und Donner)

• placken - sich abmühen, plagen

• pläken - weinen, plärren - oder zeigen? Die Zunge?

• Plätteisen - Bügeleisen

• plätten - bügeln

• Platzek, Platzki - Reibekuchen, im Tiegel oder auf der Herdplatte gebacken

• Plerre - Geheule

• Plompa - (Brunnen-) Pumpe

• Plootsch - Tolpatsch

• Plumpe - Brunnenpumpe

• pomadig - langsam, unbeholfen

• Pootschen - warme Hausschuhe

• Potek, Potka - Taufpate, Taufpatin

• poussieren - das Anfangsstadium einer Frau-Mannbeziehung, Techtelmechtel

• Pressufka - Preßtabak, zum Schneiden für die Pfeife

• Preßwurscht - Sülzwurstart, Preßkopf

• Pschintzo, pschinzo - Nichts (von einer Menge), ein Dreck

• Pschyntzka - Schachtelhalm

• pullen - Harn ablassen, pissen

• Pullock, Pulik - Penis

• Pump, (auf) - Anleihe, auf Kredit kaufen

• Pumps - Furz

• pumpsen - Winde ablassen

• Purt - Furz, alter Mann

• Pyprock - jemand, der eine angefangene Arbeit nicht beendet (beenden kann)

• Pyrlik - (schwerer) Hammer; vorrangig im Bergbau

• pyrsk - Grußformel (eher zum Abschied)

• Pyrtek - kleiner Mensch, Junge

• Raja - Menschenschlange

• Ränftel, Rünftel - Brotende, abgeschnittenes

• Rapzik, Rabtzik - eiliger, auch gewandter Mensch, der sich aus der Patsche helfen kann

• Räucherbüchse - Gestank erzeugendes Jungenspielzeug: an einem Draht zu schwenkende Konservendose mit durchlöchertem Boden und glimmenden Holz oder Pflanzenresten

• Räudel, Reudel - Bengel, Taugenichts, Lausbub

• Reibach - Durcheinander, lautes Zusammensein

• Reifen kaulen - Kinderspiel: Fahrradfelge oder Holzreifen mit dem Stock treiben

• reinstecken, sich - sich einmischen, mit einer Sache befassen die einen nicht unbedingt etwas angeht

• Reitki - Reithosen

• Retschka - Fußbank, niedrige Sitzgelegenheit

• Ritsche - Fußbänkchen, niedrige Sitzgelegenheit, Holzhocker

• Rohr - Backofen im Kohlenherd, auch Backrohr

• Rotzer - Rotzkerl, Nörgler

• rumkorksen - etwas ohne Aussicht auf Erfolg bearbeiten

• Rummel - örtliches Vergnügungszentrum mit "Fahrgeschäften", Ablaß, Kirmes

• Ryll - Stichspaten

• Saiger, Säger - Uhr, Wecker

• Sandka - Sandgrube, Wasserbehälter daselbst

• Schandara - Polizist, Gendarm

• Scheslong - Sitz- und Liegebank, gepolstert

• Schickse, Schiksa - modisches Mädchen (anstößig)

• Schiebermütze - Mütze mit Schirm/Vordach

• Schiefer - Holzsplitter (unter der Haut)

• Schippe - Kehrschaufel

• schippern - leicht regnen, nieseln

• Schklock - harter (Frucht-) Bonbon

• Schlapittkosch - Pantoffelheld

• Schlawiner - Schlaumeier, Pfiffikus

• Schlensuche - Schlittschuhe

• Schlickermilch - Dickmilch, unbehandelte, saure Milch

• Schlondra - unordentliches Weib, ebenso gekleidet

• Schlumperliese - unordentlich gekleidetes Mädchen oder Frau

• schlumpern - sich schlampig, nachläßig oder unordentlich kleiden

• Schmare - Hiebe, Züchtigung

• Schmaterlock - Schmetterling, Falter, manchmal auch lumpig gekleideter Mensch; Penner

• Schmer - Bauchspeck

• Schmodder - unsauber, unordentlich gekleideter Mensch

• Schmus - Gerede

• Schnitte - Brotscheibe, auch beschmierte, belegte Brotscheibe

• Schnicke (bekommen) - Hiebe erhalten, Prügel

• Schollka - Tasse, Trinkbecher

• Schpick - Nasenausfluß, Nasentropfen

• Schprit - Benzin, Sprit

• Schpunt - Halbstarker, dreister Bursche

• Schpyrka - Herpes an der Lippe, Rest eines Speckwürfels nach der Schmalzgewinnung durch Erhitzen, Griebe, geräucherter Speck

• schupupu - Hockestellung

• Schur - Mehlspeise; gekochter Sauerteig mit Beigaben (deftig und gut)

• Schwappa - Fuß, Bein

• Schuapka - Mäusefalle

• Schumine - Schaum, Pöbel

• Schlimok - Tölpel, Dummkopf

• Schwandrock - Laberfritze, (einfältiger) Schwätzer

• Schwiedrock - schielender Mensch

• Sechser - 1/2 Behm, oder ein Fünfpfennigstück

• Seeche - (Tier-)Urin

• seechen - urinieren

• Seffel - Josef, (kleiner) Kollege

• Seiger, Säger - Uhr, Wecker mit Glocke

• Semmel - Brötchen (zum Brechen in vier Teile in Form einer Acht)

• Semmlock - Semmelwurst (Aus Semmeln und Blut hergestellt)

• Setzei - Spiegelei

• Sicherka - Sicherheitsnadel

• siste - siehst du

• Sknyra, Sknera - Geizhals

• Sokle - Fußsocken

• Spyndlik - Stecknadel

• spickig, spieckig - komisch, lustig

• Spick - auf jemanden, auf etwas scharf sein, beobachten

• Spitzifinder - schlauer Aufschneider

• Streihetzle - Streichhölzer

• Streuselkuchen - schlesischer Kuchen mit Teigbröseln

• Strietzel - Weihnachstgebäck, Stollen

• Strupp1 - Bösewicht, Herumtreiber

• Strupp2 - Schorf, Grind

• Strutzel - (Mohn-) Stollen

• Stürze - Topfdeckel

• Süßte - Rührkuchen, Sandkuchen

• täppern - klopfen, schlagen

• Täschel - Handtasche

• Tatsche - große, starkausgebildete Hand

• Tatschick - Papa, Vater (verniedlicht)

• Täschel - Handtasche

• Teta, Tetka - Depp, begriffstutziger Mensch

• Tiegel - Bratpfanne

• Tippel - kleines Töpfchen, Trinkgefäß

• Toches - Hintern, besser: Arsch

• Tola - Haarlocke

• Trampe, Trompe - großer,plumper Fuß; plump oder ungeschickt agierende Person

• Trampedua, Tampodua - schwerfälliger Mensch

• tratschen - klatschen, schwätzen, übel nachreden

• Tropitschel, Tropischel - Quälgeist

• Trula - dickes Mädchen

• Tromba - Trompete, schlecht begreifender Mensch

• tröppeln - schwacher Regen fällt

• Tschapok - Tolpatsch

• Tschiarach - Schmutzfink, Lumpenkerl

• Tschippel - Hühnerkücken

• tschipp-tschipp - Lockruf für Hühner

• tschitschiringrün - undefinierte Farbe, giftiges Grün

• Tschulik - Penis, gewöhnlich als Schimpfwort gebraucht

• tschuppeln - tauschen

• Tschutschmok - schüchterner, unbeholfener Mensch

• Tseßki - Groschen

• Tuleja - Trottel, Dummkopf

• Tunke - Verbundenheit, Gemütsgleichheit (abfällig)

• Tus - Ass

• Tydka - Trottel, unbeholfner Mensch

• um Kuchen gehen - Kuchen kaufen gehen

• Urwisch - Lausbub

• uschen, urschen - verschwenden

• verärscheln - verwechseln, verkehrtherum anziehen

• verflischt, verjucht, verpucht - gesellschaftsfähig, salonfähig für: »verflucht«

• verflischte Zucht - Kraftausdruck, in ungefähr: "verdammt nochmal"

• vergratschen - etwas unnütz verwenden, verbrauchen

• verjuchteln - vergeuden, verschwenden

• verkloppen - verprügeln

• verknuchter - verflixter

• verkorksen - etwas kaputt machen, sich den Magen verderben

• verkotteln - verknoten, eine Schnur (unachtsam) verwickeln

• verkudelt - ungekämmt, wirr (die Haare)

• verpichteln - eine Schnur, Wolle (ungewollt) verwickeln

• verschitt (gehen) - verloren, weg, kaputt

• verschnicken - verprügeln, verkeilen

• verwichteln - (die Haare) ungeschickt kämmen, so daß der Kamm nicht mehr durchgeht

• viertel-, halb-, dreiviertel-, - Zeitangabe; z.B.: dreiviertelzwölf = ein Viertel vor Zwölf

• was einmal da (mehr, schneller, schöner, besser, ...) - andere Steigerungsform, im Sinne: "immer (mehr, schneller, schöner, ...)

• Wachtysch - Wächter

• Waschpeck - Waschbecken

• Wassersemmel - Brötchen

• Wasserpolacken - Oberschlesier an der polnische Grenze auch Polnische Schlesier

• watte - warte

• watten - warten

• Weiser - Uhrzeiger

• Wellwurscht - Bei der individuellen Schweineschlacht: aus zweitrangigen Rohstoffen (Blut, Fleischreste, Semmeln), zum baldigen Verzehr hergestellte Wurst

• Welschkraut - Wirsingkohl

• Wichse - Hiebe, Züchtigung

• Wickse - Schuhcreme

• Zehntla, Zehntel - 100 ml Schnaps

• zerkreelen - Kratzer anbringen

• zertäppern - zerschlagen, zerbrechen

• Ziche - Bettwäsche, Bezug

• Zinober - dummes Zeug, Zurechtweisung

• Zips, (Zieps) - auf etwas Heißhunger haben, auch Hühnerkrankheit

• Zores - Ärger

• zubändeln - den Schuh zuschnüren

• zuerst - bevor, vorher

• Zudecke - Bettdecke, Federbett, Steppdecke, Oberbett

• Zumber - Spaßmacher, Clown

• Zunge rausplecken - Zunge herausstrecken, jmd. die Zunge zeigen

• Zur - Mehlspeise; gekochter Sauerteig mit Beigaben (deftig und gut)

• Zwecke - Reißbrettstift, Schuhsohlenverstärkung

• Zucht - Streit, Auseinandersetzung

• Zucht haben - Streit, Krach mit einer anderen Person

• Zucht machen - schimpfen, toben (von einem einzelnen ausgehend)

• Zwirnkaule - Zwirn-, Garnrolle

• Zygon - Schwindler, Aufschneider