User talk:Tamara Ustinova/Archive/1—50

Welcome

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example User language templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 12:39, 18 October 2011 (UTC)

Votic

Vote, please--Kaiyr 08:17, 19 October 2011 (UTC)

• Hmm... I voted yesterday. Thank you anyway :) --Tamara Ustinova 09:15, 19 October 2011 (UTC)

I would just like to say thank you for the work you've contributed to the Votian-language project! Pajatattako vaďďakossi? 2Q 03:56, 6 November 2011 (UTC)

• Not at all.:) I don't speak Votic, I just intrested of it.--Tamara Ustinova 05:42, 6 November 2011 (UTC)

On the talk page at Wp/vot/Vad'd'a_ceeli you wrote this question,

"Может быть обсудим название? В моём справочнике (вернее самоучителе) чётко написано "Vaďďa tšeeli". Почему именно "ceeli"?--Tamara Ustinova 09:24, 19 October 2011 (UTC)"

To which my response is:

"Извините что пишу вопрос по-английском языку...мне очень трудно писать по-русский. When the project started, only "tš" was used for the "ч" sound - as found in the самоучитель and elsewhere. However, someone came along and made multiple changes throughout the Votian-language project replacing all instances of "tš" with "c" - for what reason, I don't know. I went and changed all of these back, but the unknown "contributor" re-undid my changes back to the more proper spelling; eventually, I got tired of fixing these changes and gave up. If, however, as it seems, attention is being given to this project again and I once again start to contribute, I think we should go back and return all instances of "c" to "tš"."

2Q 04:06, 6 November 2011 (UTC)

• OK, I can help you.--Tamara Ustinova 05:42, 6 November 2011 (UTC)
  • Тамара! В орфографии, которой вожане пользуются в Ленобласти (Мехмета) стоит С вместо TŠ - а это сейчас главный исследователь языка. И - страшно хотелось бы с Вами пообщаться; я - kodima@mail.ru, имеюсь в_контакте (и напросился там вам в друзья). Ваш Игорь Бродский 07:47, 5 December 2011 (UTC)
  • С "tš-c" ясно, посмотрим, когда раздел будут открывать. В мыле и прочих ресурсах не сижу, только в контакте. Там добавила.)))--Tamara Ustinova 10:40, 5 December 2011 (UTC)

Izvinitie chto ja nie pishu po russkij. U mienia niet klaviatury. I don't consider myself to be a true Votian, but I believe, that on some recordings, which I have, I hear a difference between "tširkuttid" and "ceeli". Even though this difference may or may not be regular, it's obvious that the origin of "tš" (versus "c") lies in Estonian phonetic writing and has never considered the opinion of Votes.--Mikk (talk) 19:04, 18 November 2012 (UTC)

Help

If you need help, I could categorise pages and add images and templates. --Chabi 13:27, 20 October 2011 (UTC)

• No, thanks. I'll do it.))) Five minutes work and done).--Tamara Ustinova 13:30, 20 October 2011 (UTC)

Could please meake an article about Interlingua? --Chabi 13:52, 20 October 2011 (UTC)

In Karelian Wikipedia? Done. It was very easy =j --Tamara Ustinova 14:12, 20 October 2011 (UTC)

Thanks for your help. --Chabi 14:42, 20 October 2011 (UTC)

My pleasure.--Tamara Ustinova 14:43, 20 October 2011 (UTC)

User page

Could you perhaps create a user page with some basic info please? It will clean up the red links in Special:RecentChanges :) --OWTB 15:28, 14 November 2011 (UTC)

• Well. Please, wait :)))

Done! (but I have a little problem with English :3) Regards,--Tamara Ustinova 18:01, 14 November 2011 (UTC)

Thank you :) Don't worry too much about your English, most of us are not native speakers, so we all have the same problems :) --OWTB 09:03, 15 November 2011 (UTC)

Уди Википедия

Не могли вы подсказать на каком алфавите должна писаться Удинская вики , Кириллице или Латинице. И еще Удинская латиница не когда не как вроде не использовалась в отличии от кириллицы.Lezgistxa 15:04, 10 December 2011 (UTC)

• Здравствуйте. Большая часть удин живут в Азербайджане - там они кириллицей вроде не пользуются. Посмотрите в соответствующей статье - там должен быть латинский алфавит. Впрочем, я ничего не навязывала, просто предложила).--Tamara Ustinova 05:16, 11 December 2011 (UTC)

Date (template)

Привет Тамара! Спасибо тебе огромное для поддержки кильдин-саамского! А я не найду как надо перевести на кильдин-саамский в Инкюбаторе шаблону (template) для даты: {{CURRENTMONTHNAME}}. December, например, надо быть "та̄лльвма̄нн". - Michael Rießler 19:12, 10 December 2011 (UTC)

If I understood it correctly what you asked; you can translate the values of the "magic words" like {{CURRENTMONTHNAME}} on translatewiki:. --MF-W {a, b} 20:07, 10 December 2011 (UTC)

Сиреники

Спасибо за русскую статью о Сирениках! Насчёт языковой ссылки - на чаплинском эскимосском (Central Siberian Yupik) не существует ни одной Интернет-страницы, если не считать инкубатора. Буду благодарен за любые советы, т.к. я в Викип/медии пока что новичок.

• Не-е-е, под языковой ссылкой я подразумевала интервики-ссылку)) не знала что её тогда ещё не было. Если других сайтов на чаплинском действительно нет, то мы прямо таки пионеры! :) Кстати, Вы являетесь носителем языка как родного? Тогда мы можем подать заявку на открытие.--Tamara Ustinova 19:09, 5 February 2012 (UTC)
  • Нет, я не носитель, просто недавно начал учить язык. Но я имею опыт с другими эскимосскими языками, так что его структура, грамматика и часть словаря мне в целом понятны. А Вы какое отношение имеете к эскимосскому, учите его? Да, мы прямо-таки открываем целую страницу в истории языка ;) Bhici 19:45, 5 February 2012 (UTC)
    • К конкретно эскимосскому я не имею никакого отношения, мне вообще интересны языки коренных народностей (особенно народов России). Вообще говорят, что юпикские языки очень сложны...--Tamara Ustinova 20:24, 5 February 2012 (UTC)
      • Да, юпкиские, как и инуитские, очень и очень сложные, по многим причинам. В таких изолированных сообществах развивались совершенно уникальные языковые типы. Если Вы есть на ВК, я там в эскимосской группе выложил несколько уроков курса чаплинского - если интересует, присоединяйтесь.
        • (извиняюсь за поздний ответ) Да, я есть в ВК - vk.com/id110985331. А по какому адресу ваша группа?)) Чтобы я смогла бы помочь в будущем.--Tamara Ustinova 09:08, 6 February 2012 (UTC)

Featured wikis

• Oh what lovely flowers! :D I always glad to help.--Tamara Ustinova 16:36, 9 February 2012 (UTC)

Sorry

Sorry, it was an error. I corrected. --Μαρτῖνος ὁ Νέος 16:51, 11 February 2012 (UTC)

• Nothing terrible!--Tamara Ustinova 17:14, 11 February 2012 (UTC)

Финно-угорские ВП

Здравствуйте! Спасибо за поддержку финнно-угорских разделов Инкубатора (хотелось бы ещё поднять ненецкий раздел и вообще разделы на языках Сибири). И размещайте, пожалуйста в статьях о странах не только флаги , но и гербы (как я сделал в водских статьях о Непале и Монголии). --Jugydmort 13:46, 13 February 2012 (UTC)

• Добрый день! И Вам спасибо, но гербы отклоняю, т. к. для этого есть шаблон))--Tamara Ustinova 14:28, 13 February 2012 (UTC)
  • Тамара, а почему Вы не добавляете?) по ходу да, что-то одно - либо флаг, либо карта.--Midnight Green 14:43, 13 February 2012 (UTC)
    • Я займусь этим завтра. Кстати, вепсский викисловарь открыла позавчера, надо сообщить на форуме.--Tamara Ustinova 14:49, 13 February 2012 (UTC)

А где шаблон-то? В идеале должны быть и флаг, и герб, и карта, и табличные данные (население, площадь...). Всё это в шаблоне "Государство". --Jugydmort 14:18, 14 February 2012 (UTC)

• Как здесь.--Tamara Ustinova 15:10, 14 February 2012 (UTC)

Именно. --Jugydmort 22:10, 14 February 2012 (UTC)

Tuva and vk.com

Hi! Could you support Tuva wikipedia? And could you unblock me in vk.com id112280911 ?--Ontoi (talk) 14:32, 26 April 2012 (UTC)

Wp/liv

Стоп, что Вы делаете?!! Немедленно верните все категории на место! Посмотрите, на заглавной странице счётчик теперь сбит. Вот перенесут раздел на свой домен, тогда и уберёте всё.

Stop, what are you doing?!! Immediately return this category in liv-pages! Look, now the meter in main page shot down. When this project "replace" in own domain, you may/can remove this category from all pages.

--Tamara Ustinova (talk) 10:45, 19 May 2012 (UTC)

Don't place an item into a category and its parent. Best regards, --Cekli829 (talk) 06:08, 21 May 2012 (UTC)

Тамара, счётчик вообще не смотрит на категории. Он считает страницы, в названии которых содержится префикс (в данном случае, "Wp/liv"). Так что Cekli829 всё делал корректно, не нужно с ним воевать. То, что счётчик иногда сбоит, - это общая проблема, с категориями никак не связанная. --Kaganer (talk) 15:30, 21 May 2012 (UTC)

This is actually not true; the counter at Template:Wp/liv/NUMBEROFARTICLES (which is used on Wp/liv/Kuodlēḑ) counts the pages in category:Wp/liv, not those with the wp/liv prefix. --MF-W {a, b} 17:31, 21 May 2012 (UTC)

Sorry, this my mistake :( --Kaganer (talk) 17:58, 21 May 2012 (UTC)

Доп. символы

Если для каких-то языков удобно, чтобы в панели быстрой вставки (которая под окном редактирования) были какие-то доп. символы, которых нет на клавиатуре - напишите мне, я добавлю (как это сейчас сделано для башкирского, ненецкого и т.п.). --Kaganer (talk) 15:35, 21 May 2012 (UTC)

• Как только понадобится - обращусь :) --Tamara Ustinova (talk) 07:31, 25 May 2012 (UTC)

Вепсская и Энецкая Википедии

Тамара, большое спасибо за шаблон "Населённый пункт" в Вепсской Википедии! А где вы узнали, что по-энецки нужно писать "Росса камоз" (вы изменили статью про Самару)? -- Максим (talk) 08:10, 30 May 2012 (UTC)

• "Русский язык" же - "росса база", так что по логике. Не думаю, что для языков и НП у энцев разные прилагательные...--Tamara Ustinova (talk) 09:19, 30 May 2012 (UTC)
  • Там лучше бы писать не российский город, а город в России. Это по-энецки, наверное, будет так, как я уже исправил: Самара. -- Максим (talk) 11:49, 30 May 2012 (UTC)

    Максим, если нужно сослаться в обсуждении на конкретное сделанное исправление, это лучше делать вот так. Это т.н. "дифф", т.е. разница версий. Такая ссылка получается, если на странице истории правок статьи нажать на ссылку "пред" (или кнопку "Сравнить выбранные версии"). --Kaganer (talk) 15:26, 30 May 2012 (UTC)

Wikipedia Vilamovian

Hi, I answered your question on m:Talk:Language_committee#Requests_for_new_languages.2FWikipedia_Vilamovian. Sorry, but Langcom is sometimes a bit slow :-) Thanks for your help in the Vilamovian project. --MF-W {a, b} 23:22, 13 July 2012 (UTC)

• OK, thank you!--Tamara Ustinova (talk) 08:14, 20 July 2012 (UTC)

Dialects

Information for you at http://stq.wikipedia.org/wiki/Benutser_Diskussion:Tamara_Ustinova --Pyt (talk) 13:02, 1 August 2012 (UTC)

Wikimedia Indigenous Languages

Privyet, Tamara! Today is the Wikimedia Indigenous Languages first meeting. I linked to one of your discussions as a possible policy change proposal. Here's the home page for the group: Wikimedia Indigenous Languages. Please join in if you would like! Djembayz (talk) 14:00, 16 September 2012 (UTC)

Western Punjabi Wikiquote

Hello Tamara Ustinova, please allow me to differ you, W.Punjabi Wikiquote is active since March, 2011, even before your joining of Incubator. Please see its record : [1], it is the strongest candidate for normalisation. --Khalid Mahmood (talk) 16:58, 30 December 2012 (UTC)

I answered on the community portal. Best regards, --Tamara Ustinova (talk) 17:23, 30 December 2012 (UTC)

марийская викитека

Тамара, мы хотим открыть марийскую викитеку. Ее в Инкубаторе открывают или как? Помогите советом. --SVadik (talk) 22:30, 4 May 2013 (UTC)

• Ответила вам на портале сообщества. --Tamara Ustinova (talk) 22:52, 4 May 2013 (UTC)

Re: leaves

Well, I know trees which have needles instead of leaves ;) (en:Conifer) --MF-W {a, b} 18:02, 20 May 2013 (UTC)

Actually, needle is a modified leaf.

In any cases, I couldn't find the same categories in other Wikipedias; in general, it was the main reason of my nomination.--Tamara Ustinova (talk) 18:32, 20 May 2013 (UTC)

Ok, I deleted the category. I just thought maybe it refers to "broadleaf trees" vs. conifers. But of course the category was also emptied, so no problem at all with the deletion.

By the way, have you ever thought about candidating as an administrator? I think the full tools, i.e. not restricted to one or more test-projects, could be useful to you. --MF-W {a, b} 23:05, 20 May 2013 (UTC)

What's for adminship, I'll think about it. Maybe but I'm not sure that I'll have enough time for this. --Tamara Ustinova (talk) 06:46, 21 May 2013 (UTC)

Thanks

Hello. I appreciate your edits in this page. Please correct possibly faults in origins of the words. I don't know about the word tin. It's not Turkic, Persian or Arabic. So I think it is Russian. And about Nümrə. I'm sure that it's Arabic although it exists in Russian. Please let me know, if I were wrong. RX --Arjanizary (talk) 08:55, 22 May 2013 (UTC)

Hello. Word "tin" exists neither in Russian nor in Old East Slavic. Generally, this word doesn't look like Slavic, at least in the meaning of "intersection" (what's for Russian, intersection = пересечение [peresechenie]).

Did you consider versions of Northern Caucasian (e. g. Lezghi) or even Armenian origin of this word?

And what is for "nümrə"... I think it can be Arabian or Russian loanword with the same probability; but I can't tell you for sure, so it's better to contact professional linguists. Best regards, --Tamara Ustinova (talk) 09:37, 22 May 2013 (UTC)

Thanks for response. Tin also exist in Turkic language but with different meaning (en: fumes). About Nümrə it's Arabic نُمْرَة from نِمَر. I try to find more reliable source. --Arjanizary (talk) 10:55, 22 May 2013 (UTC)