Saimawnkham

Welcome

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example User language templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Betawiki, create an account and follow the instructions you will see.

If you have any questions, feel free to ask it on my talk page.

Greetings, OWTB 05:45, 20 January 2011 (UTC)

500 messages

There are 274 untranslated messages remaining. Please translate. Thank you. http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&taction=translate&group=core-0-mostused&language=shn&limit=1000&task=untranslated --Tuva (talk) 07:30, 6 May 2012 (UTC)

Deletion requests

In deletion requests, such as on Wp/shn/ေအာင္ဆန္းစုႀကည္, please also give the reason why the page should be deleted. Thank you. --MF-W {a, b} 21:03, 27 December 2014 (UTC)

ဢၼ်လူဝ်ႇပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ

1. မိၼ်ႉ
2. ရႃႇပိၼ်ႇတြႃႇၼၢတ်ႉ တၵူဝ်း
3. မၢၵ်ႇမၼ်ႉ
4. မၢၵ်ႇတူတ်းမူ
5. ၵၢပ်ႈပၢၼ် ၵူဝ်ႇလူဝ်ႇၼီႇ
6. ၵၢပ်ႈပၢၼ် ၵျႃႇပၢၼ်ႇၵူဝ်ႇလူဝ်ႇၼီႇ
7. ၸၢႆးၸၢႆးၶမ်းလႅင်
8. ၸၢႆးဢွင်ႇထီးၶမ်း
9. ၸၢႆးဢွင်ႇဝိၼ်း
10. ၸၢႆးဝိၼ်းမျိၼ်ႉ
11. ၸၢႆးဢွင်ႇလႅင်ႇမျိၼ်ႉ
12. လုင်းၶုၼ်ထီး
13. ၸဝ်ႈၼုမ်ႇ
14. လိၵ်ႈႁူမ်ႈမၢႆပၢင်လူင်
15. လုင်းထုၼ်းမျိၼ်ႉ (လၢင်းၶိူဝ်း)
16. ၵူၼ်းၶိူဝ်းတႆး
17. ၽႃႇသႃႇတႆး
18. လွင်ႈလဵၼ်ႈ
19. လိူၼ်ႁူၵ်းမူၼ်း ဝၼ်းပုတ်ႉထၸဝ်ႈ
20. လိၵ်ႈလၢႆးလုၵ်ႈဢွၼ်ႇ
21. သုၼ်ႇလႆႈသုၼ်ႇပဵၼ် တႃႇလုၵ်ႈဢွၼ်ႇ
22. ၵူဝ်ႇလူဝ်ႇၼီႇ
23. လွၵ်းမိုဝ်းၼဵၵ်း (ၶွမ်ႇၽိဝ်ႇတိူဝ်ႇ)
24. ႁိူၼ်းမိၼ်တၢင်ႇၶူဝ်း
25. လွင်ႈမၢႆတၢင်ႇ ၵၢၼ်ၼဵၵ်းၼဵၼ်
26. ၵီႇလူဝ်ႇၵရမ်ႇ
27. လွႆ
28. ၶီႉတုင်း မိူင်းႁူမ်ႈတုမ် မျၢၼ်ႇမႃႇ
29. ၼမ်ႉမၢဝ်း
30. ပွႆးပွႆႇႁူင်းၽႆးမိၼ် လိူၼ်သိပ်းသွင် ဝဵင်းတူၼ်ႈတီး
31. သၵၢႆးၼႅတ်ႉ
32. ယေးငိုၼ်း ဢိၼ်းဝႃႉ
33. ၶဝ်ႈမၼ်းၶႆ
34. ထုၼ်
35. ပႃ

General Talk

User:MF-Warburg Could you help us to contact Language Committee? — The preceding unsigned comment was added by Saimawnkham (discussion • contribs) 07:48, 19 May 2015 (UTC).

Yes, sure. In which matter? --MF-W {a, b} 15:36, 20 May 2015 (UTC)

User:MF-Warburg Someone told me that we have to contact language committee to request them for Shan Language at Wikipedia (e.g., shn.wikipedia.org). I don't know how to contact them and how to request them. Plz Saimawnkham (talk) 03:56, 21 May 2015 (UTC)

ပွင်ႈၵႂၢမ်း ဢၼ်လူဝ်ႇထႅမ်သႂ်ႇထႅင်ႈ

1. ပႃႇရမီႇ သိပ်းပိူင်
2. လွင်ႈၸုၼ်ႉလူႇလူင် ႁႃႈပိူင်
3. ၸရိယႃႇသၢမ်ပိူင်
4. ဢွင်ႇပႅတ်ႇပိူင်
5. ၵုင်ႇၽြႃးၵဝ်ႈပိူင်

zwsp between title

မင်္ဂလာပါအစ်ကိုရေ .. ကျွန်တော်က မြန်မာဝီကီက အက်ဒမင်တစ်ယောက်ပါဗျ။ ဒီဖက်ကို လာရင်းနဲ့ ဒီဖက်က ဆောင်းပါးနာမည်တွေနဲ့ စာကိုယ်တွေထဲမှာ zwsp (zero width space) တွေ ပါနေတာကို သတိထားမိပါတယ်။ ဆောင်းပါးစာပိုဒ်ထဲမှာ zwsp ပါနေတာက သိပ်ပြဿနာမရှိပေမယ့် ဆောင်းပါးခေါင်းစဉ်မှာ ပါနေရင် လင့်ခ်ချိတ်တဲ့အခါ အခက်အခဲရှိပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် တတ်နိုင်သမျှ လိုက်ရှင်းပေးနေပါတယ်။ အသုံးပြုထားတဲ့ကီးဘုတ်ကြောင့်လို့ပဲ ထင်ပါတယ်။ zwsp ဖယ်ထားတာကို နမူနာ ဒီမှာ ကြည့်လို့ရပါတယ်။ Ninja✮Strikers ^«☎» 17:08, 28 January 2017 (UTC)

Template:Infobox settlement

မြို့တွေအတွက် Template:Infobox settlement ကို Template:Wp/shn/Infobox settlement အနေနဲ့ ထည့်ပြီး သုံးလို့ရပါပြီ။ သင်္ချာဆိုင်ရာ ဂဏန်းတွက်တဲ့နေရာမှာတော့ အမှားရှိနေပါသေးတယ်။ output ကို ရှမ်းလို မပြင်ရသေးလို့ အင်္ဂလိပ်လိုပဲ ပြနေပါလိမ့်မယ်။ မြန်မာဝီကီပီးဒီးယားဖက်က Template:Infobox settlement အတိုင်း မြန်မာလိုနေရာတွေကို ရှမ်းလို ဘာသာပြန်ပြီး ထည့်လိုက်ရင် ရပါပြီ။ တမ်းပလိတ်နမူနာသုံးထားတာကို Template:Wp/shn/Infobox settlement/testcases မှာ ကြည့်လို့ရပါတယ်။ Ninja✮Strikers ^«☎» 05:08, 21 February 2017 (UTC)

ကျ​ေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ ကျွန်တော် စမ်းကြည့်ပါဦးမယ်ခင်ဗျ။ Saimawnkham (talk) 09:16, 21 February 2017 (UTC)

စတုရန်းကီလိုမီတာ/မိုင် လို့ မြန်မာလိုဖြစ်နေတာကို Template:Wp/shn/Infobox settlement/areadisp မှာ ပြောင်းလို့ရပါတယ်။ | label နဲ့ စထားတဲ့ စာကြောင်းတွေထဲက အင်္ဂလိပ်စာလုံးကြီးနဲ့ ရေးထားတာတွေကို ရှမ်းလိုဘာသာပြန်ရေးရုံပါပဲ။ Template:Wp/shn/Infobox settlement/testcases ကို ပြင်စရာမလိုပါဘူး။ Template:Wp/shn/Infobox settlement ကို ပြင်ပြီးရင် ပြောင်း/မပြောင်း ဆိုတာကို testcases စာမျက်နှာကို ဝင်ကြည့်ရုံပါပဲ။ ဆရာ ခေါ်စရာ မလိုပါဘူးခင်ဗျ။ လိုအပ်တာရှိရင်လဲ ပြောပါဗျ။ Ninja✮Strikers ^«☎» 10:13, 21 February 2017 (UTC)

အတော်ကို ခေါင်းကိုက်ရတယ်နော်... နောင်ချိုကို ပြေးလာမေးချင်စိတ် ပေါက်လာ​ပြီဗျာ..Saimawnkham (talk) 10:38, 21 February 2017 (UTC)

ဟီးဟီး .. အစပိုင်းတော့ အဲလိုပဲဗျ။ တော်တော် တိုင်ပတ်တာ။ နားလည်သွားရင် အဆင်ပြေသွားပါလိမ့်မယ်။ မြန်မာဝီကီဖက်က တမ်းပလိတ်နဲ့ ယှဉ်ကြည့်လိုက်ရင် လွယ်သွားပါလိမ့်မယ်။ Ninja✮Strikers ^«☎» 14:56, 24 February 2017 (UTC)

ရှမ်းဝီကီပီးဒီးယား

ဝီကီပီးဒီးယားကို ရှမ်းလို ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး၊ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယိူဝ်း၊ ဝီႇၶီႇပီးတီးယႃး လို့ သုံးမျိုးတွေ့နေလို့။ ဘယ်တစ်ခုကို localized name အဖြစ်ယူသလဲဆိုတာ သေချာသိချင်လို့ပါ။ Requests for new languages/Wikipedia Shan မှာ ပရောဂျက်အမည်မမှားအောင်ရယ်၊ လိုဂို request လုပ်တဲ့အခါကျ စာလုံးပေါင်း မလွဲအောင်လို့ပါ။ Ninja✮Strikers ^«☎» 09:01, 1 March 2017 (UTC)

ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး ကတော့ အနီးစပ်ဆုံး ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒါကိုပဲ မှတ်ယူလိုက်ပါမယ်။ Saimawnkham (talk) 11:39, 3 March 2017 (UTC)�

Thanks. Cheer! Ninja✮Strikers ^«☎» 18:09, 3 March 2017 (UTC)

https://my.wikipedia.org/wiki/ဝေသာလီရွာ ... ဒီလိုမြို့ရွာ များထည့်တဲ့ Template လေး ကူညီကြည့်ပေးပါလား အကို။ ရှမ်းပြည်ထဲက မြို့ရွာစာရင်း ကောက်ထားတာရှိတယ်။ ဖြည့်သွားချင်လို့ပါခင်​ဗျ။

မေးထားတာ အခုမှတွေ့လို့ ဆောရီးပါဗျာ။ ကိုယ်ပြောထားတာကို သိအောင် {{ping}} တမ်းပလိတ်နဲ့ mention ခေါ်လို့ရပါတယ်။ အပေါ်က ပြောတဲ့ မြို့ရွာစာရင်းတွေက အရင် ကိုမောင်ဆန်းရဲ့ ဘော့နဲ့ ထည့်ထားတာဗျ။ MIMU ထဲက PlaceCode ဖိုင်ကို အခြေတည်ပြီး ဘော့နဲ့ script ရေးပြီးထည့်ထားတာတွေပါ။ script ရေးထားပြီးသားရှိရင်တော့ ဘော့နဲ့ ထည့်လိုက်လို့ရပါတယ်။ တစ်ခုပြောပါရစေ။ incubator မှာ ဗလာ/stub စာမျက်နှာတွေ အရမ်းများနေရင် ကိုယ်ပိုင်ဒိုမိန်းအမြန်ရဖို့ မလွယ်ပါဘူး။ အဓိကက ဖတ်လို့ရနိုင်မယ့် စာများများပါတဲ့ ဆောင်းပါးများများ ရှိဖို့ရယ်၊ ဆက်တိုက်တည်းဖြတ်ပေးနိုင်မယ့်သူ အနည်းဆုံး သုံးယောက်လောက် ဆက်တိုက် active ဖြစ်နေဖို့ပါ။ ဒီနေရာမှာ ဆွေးနွေးထားတာ တွေ့လိုက်လို့ပါ။ တခြားသိလိုတာရှိရင်လဲ ပြောပါ။ တတ်နိုင်သလောက် ကူညီပေးပါ့မယ်။ :D Ninja✮Strikers ^«☎» 14:49, 27 May 2017 (UTC)

ကျ​ေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျ။ ကြိုးစားသွားပါ့မယ်။

Approval ရဖို့အတွက် နောက်ထပ် အရေးပါတဲ့အချက်တစ်ချက်အနေနဲ့ Localization status မှာ Most used core messages တွေဘာသာပြန်ဖို့ လိုနေပါသေးတယ်။ Ninja✮Strikers ^«☎» 04:33, 29 June 2017 (UTC)

ဟုတ်အကိုရေ.. ကျွန်တော် ဘာသာပြန်လိုက်ပါ့မယ်။ ပြန်တော့ ပြန်နေပါတယ်။ မပြီးသေးတာပါ။ နဲနဲ အားထည့််ပြီး ဆက်လုပ်သွားပါ့မယ်ခင်ဗျSaimawnkham (talk) 00:52, 6 July 2017 (UTC)

တမ်းပလိတ်များ

Template:Wp/shn/IPA-en, Template:Wp/shn/IPA-shn, Template:Wp/shn/Lang-en, Template:Wp/shn/Lang-th, Template:Wp/shn/Lang-lo, Template:Wp/shn/Lang-my စတဲ့ တမ်းပလိတ်တွေ ပြင်ထားတယ် အစ်ကိုရေ။

• {{Wp/shn/IPA-shn|wɑ᷆n lɔ̌i kɑ᷆|pron}} → Template:Wp/shn/IPA-shn
• {{Wp/shn/IPA-shn|wɑ᷆n lɔ̌i kɑ᷆|lang}} → Template:Wp/shn/IPA-shn
• {{Wp/shn/IPA-shn|wɑ᷆n lɔ̌i kɑ᷆|IPA}} → Template:Wp/shn/IPA-shn
• {{Wp/shn/IPA-shn|wɑ᷆n lɔ̌i kɑ᷆|}} → Template:Wp/shn/IPA-shn
• {{Wp/shn/IPA-en|n|local}} → Template:Wp/shn/IPA-en
• {{Wp/shn/IPA-en|n|UK}} → Template:Wp/shn/IPA-en
• {{Wp/shn/IPA-en|n|US}} → Template:Wp/shn/IPA-en
• {{Wp/shn/Lang-en|Lauiyúkɑ᷆}} → Template:Wp/shn/Lang-en
• {{Wp/shn/Lang-th|สามัญ}} → Template:Wp/shn/Lang-th
• {{Wp/shn/Lang-lo|ຮັກ}} → Template:Wp/shn/Lang-lo
• {{Wp/shn/Lang-my|ရှမ်း}} → Template:Wp/shn/Lang-my

Template:Wp/shn/IPA-en နဲ့ Template:Wp/shn/IPA-shn ထဲက |pron=pronounced (အသံထွက်)၊ |local=locally (ဒေသအခေါ်)၊ |English pronunciation (အင်္ဂလိပ် အသံထွက်)၊ |Shan pronunciation (ရှမ်း အသံထွက်)တွေကို ရှမ်းလို ပြန်ဖို့ လိုနေသေးတယ်ဗျ။ ကြည့်လိုက်ပါဦးဗျ။ Ninja✮Strikers ^«☎» 06:14, 12 August 2017 (UTC)

ကျ​ေးဇူးကမ္ဘာပါ အကိုရေ.. ကျွန်တော် ဝင်ကြည့််ပါဦးမယ်ခင်ဗျ။Saimawnkham (talk) 03:37, 13 August 2017 (UTC)

Request for Helping

• @Ninjastrikers: အကိုရေ ဒီ Template လေးမှာ တစ်နေလို့ Template:Wp/shn/head

Broken redirects

Please check Special:BrokenRedirects. Some recent page deletions have left behind a lot of broken redirects. Please retarget or delete them. StevenJ81 (talk) 04:45, 5 September 2018 (UTC)

I've checked and all are unnecessary redirects. Thank you @StevenJ81:

တူင့်တၵ်ႉ

• @PJaiLon: မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ။

Broken redirect

There must be something about the Shan script that is causing me some real problems pasting proper links to pages right now. Still, I need you to take care of something:

• Go to Special:BrokenRedirects. There you will find one redirect from Shan Wikipedia listed.
• Go to that redirect. You deleted the target of the redirect. But there are somewhere between 50 and 100 incoming links to the redirect. So those need to be fixed. You have two choices of how to proceed.

(1) Fix the redirect so that it goes to the proper target

(2) Fix each of the incoming links (or delete the links on all of those pages)

And next time I restore something in order to try to fix a problem, please ask me why first, instead of just deleting again. I do not appreciate that. StevenJ81 (talk) 22:03, 25 October 2018 (UTC)

Thanks Saimawnkham (talk) 23:22, 25 October 2018 (UTC)

I have fixed broken links. Cheer! Ninja✮Strikers ^«☎» 04:02, 26 October 2018 (UTC)

shn.wikipedia was imported

Hi, I imported all content from Wp/shn to shn.wikipedia.org now. Please tell me if anything is missing or wrong, and please inform other users about it. The wiki can now be edited. I had to delete some pages which were created before the import, but they can be restored now if needed (cf. shn:Special:Log/delete). I have given you temporary adminship for one month as you were a test-admin. If you want to continue to be an admin on the new wiki, please make a local request and bring it to m:SRP after at least 1 week. Best regards and good luck with the new wiki --MF-W {a, b} 01:53, 19 November 2018 (UTC)

Saimawnkham Congratulation for new wiki--RAChitrali 05:02, 19 November 2018 (UTC)

Thank you so much.Saimawnkham (talk) 16:58, 19 November 2018 (UTC)

@Ninjastrikers: As MF-W said above, please have a look and make sure that nothing is missing or wrong. Unless you find something missing or wrong, I am going to turn off your test-administrator rights in one week, as you really don't need them here any more. (That does not apply to Ninjastrikers, who is test-admin for other tests as well.) StevenJ81 (talk) 15:29, 20 November 2018 (UTC)

@MF-Warburg: @StevenJ81: For now, there is no problem with imported pages. The new wiki is working fine except localization of Scribunto. Ninja✮Strikers ^«☎» 10:53, 21 November 2018 (UTC)

Wy/shn

So, this test wiki is very active now, but no Meta request is available? Liuxinyu970226 (talk) 01:16, 5 August 2021 (UTC)

shn.wikivoyage was imported

Hi, I imported all content from Wy/shn to shn.wikivoyage.org now. Please tell me if anything is missing or wrong, then I will try to fix it. The wiki can now be edited. --MF-W {a, b} 16:20, 23 March 2022 (UTC)

Thank you so much for making this happens. The new wiki is working fine except we cannot edit yet. When I try to edit, it prompts a message "Revision IDs returned by the server do not match (document: undefined, metadata: 4545)". Saimawnkham (talk) 21:10, 23 March 2022 (UTC)

I am told that this is an error related to the VisualEditor on existing pages. It should resolve itself over the next few days. In the meantime, maybe you need to edit via the source editor. Likewise, it will take some time for the search function, the statistics, and the connection to Wikidata to start working properly. -- MF-W {a, b} 00:12, 24 March 2022 (UTC)

Thanks. Saimawnkham (talk) 00:46, 24 March 2022 (UTC)

Hello @MF-Warburg, Thank you for the process. MediaWiki:Wy/shn/Common.css and MediaWiki:Wy/shn/Common.js are not imported yet to the new wiki. Please take a look. Thank you! Ninja✮Strikers ^«☎» 02:59, 24 March 2022 (UTC)

User:Ninjastrikers: that's now done. -- MF-W {a, b} 15:34, 24 March 2022 (UTC)

About a broken category

Hello Saimawnkham! I hope you're having a good day.

Since you're a test-administrator at Wn/shn, I came here to ask you if this category at Wn/shn is in anyway meaningful to you? It is a broken redirect (a redirect that leads to a non-existent page). If it's not, I recommend that you delete it (do check if there is anything linking to the page you're going to delete!), if it is, then you should solve the redirect ;)

Best regards, Iohanen (Garcez) (talk) 04:25, 31 August 2024 (UTC)

Thanks for remind. Deleted. Saimawnkham (talk) 08:48, 31 August 2024 (UTC)