Ralffralff

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 07:07, 24 March 2020 (UTC)

Template for Nouns - Bikol Wiktionary

Hello!

I noticed that you tried to edit the template for names under the Bikol Wiksyunaryo. If I may ask, what is the purpose because I don't see it being helpful for the project. As you can see the number of entries have decreased. You have most probably altered the program language. Please explain the purpose and kindly fixed the error as soon as possible or I will report this as vandalism. All changes about the backend structure of the project should be discussed within the community. I will await your response within the week before taking any further actions.

Best,

Dang Brazal (olay) 09:33, 9 January 2021 (UTC)

Hello!

Looking at the current number of entries of the Bikol Wiktionary, I think did not cause a decrease of entries ("No error should be fixed") ("Also, I think I did not altered the program language."). In fact, I have been active contributing new word entries for the Bikol Wiktionary starting December 2020. With regards to the edit of the template, upon realizing that the one I had edited is it instead of a word entry, I quickly reverted my edit within that day ("The purpose is to add a reference to the word entry which I think is helpful to the project. Thus, no vandalism should be reported."). Please be reminded that I am offering my contribution (ambag) and cooperation (pakikipagtabangan) not vandalism within the Bikol Wiktionary project.

Mabalos! Ralffralff (talk) 18:11, 14 January 2021 (UTC)

bcl.wiktionary is live

Hi, wikt:bcl: is live and running. I imported everything from Wt/bcl to there. Should anything be missing or not working, please let me know. Otherwise, best of luck with the new wiki! --MF-W {a, b} 22:24, 11 January 2021 (UTC)

Thank you very much in behalf of the Bikol Community! Ralffralff (talk) 18:19, 14 January 2021 (UTC)

Translation request

Could you please translate this to Hiligaynon?

Interlingue, formerly Occidental, is an international auxiliary language created by Edgar de Wahl and published in 1922.

Thanks. --Caro de Segeda (talk) 13:44, 14 January 2022 (UTC)

Hello!

"Ang Interlingue, daan nga Occidental, isa ka internasyunal nga dugang nga halambalon nga ginhimo ni Edgar de Wahl kag ginpublikar sang 1922."

Just a note, I'm not a native speaker of Hiligaynon. My native language is Bikol Sentral, however I got a chance to live for almost one (1) year in the province of Iloilo. Thus, my fluency of the language is limited. So probably, there is still a better translation for that sentence above.

Thank you!

- Ralffralff (talk) 14:04, 14 January 2022 (UTC)

Thanks. Wow, do you speak Bikol Sentral? Could you please also translate that text to that language? --Caro de Segeda (talk) 14:12, 14 January 2022 (UTC)

Yes, I do. I'm actually one of the current administrator of Bikol Sentral Wikipedia...

"An Interlingue, nagligad na Occidental, sarong internasyunal na dugang na tataramon na piggibo ni Edgar de Wahl asin pigpublikar kan 1922."

Thank you and Good luck!

- Ralffralff (talk) 14:33, 14 January 2022 (UTC)

Thanks, I have created the article there. --Caro de Segeda (talk) 16:17, 14 January 2022 (UTC)