PNNu

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 16:17, 30 June 2019 (UTC)

Ben arrivato

Buon giorno. Ho risposto sulla mia pagina discussioni. Buon lavoro.--Fausta Samaritani (talk) 09:00, 22 December 2021 (UTC)

Bene, la Provincia di Oristano. Ora sei a 5 edit, in questo mese. Tieni sotto controllo le statistiche ufficiali, qui [1]. In fondo, vedi gli edit mensili. Tieni presente che in questo mese ci sono 3 falsi utenti: si tratta di utenti banditi da Wikipedia e rientrati sotto falso nome e che sono stati depennati: una 'piaga' da cui è difficile guarire. In dicembre quindi abbiamo, per ora, 2 utenti validi. Nelle pagine delle provincie io metto gli stemmi che abbiamo a disposizione (sono pochissimi). Ne metto uno per farti vedere come. Se fai una nuova pagina, distribuisci in 6 edit e sei a posto, per questo mese.--Fausta Samaritani (talk) 12:55, 22 December 2021 (UTC)

Buon 2022

Buon giorno e buon anno. Grazie per l'aiuto fornito nel corso del 2021. Le statistiche (non ufficiali e mensili) sono sulla nostra pagina Sthatìsthigga Vichpedìa in linga sassaresa. Buon lavoro per il 2022.--Fausta Samaritani (talk) 10:42, 1 January 2022 (UTC)

Buon giorno, PNNu. Ci siamo, quasi e presto faremo domanda per uscire da Incubator. Potrebbe fare, nei prossimi giorni, una quindicina di edit? Grazie.--Fausta Samaritani (talk) 13:19, 12 January 2022 (UTC)

Translation request

Could you please translate this to Sassarese?

Interlingue, formerly Occidental, is an international auxiliary language created by Edgar de Wahl and published in 1922.

Literature: The main literary texts in Occidental appeared in Cosmoglotta. There were also some works, both original and translated, published in Interlingue.

Thanks --Caro de Segeda (talk) 13:01, 14 January 2022 (UTC)

Buon giorno, PNNu, con l'utente Caro de Segeda, nella mia pagina discussioni ho stabilito un ampio contatto. Chiede la traduzione di due brevi frasi (gli servono come incipit per 2 nuove voci) e anche la traduzione in sassarese del nome degli Stati europei di cui non abbiamo ancora la voce (non Inghilterra, ma Regno Unito). Ha già fatto il navbox degli Stati d'Europa e potrebbe così completarlo. Sarebbe utile anche fornirgli il nome in sassarese degli abitanti, in caso volesse fare le voci mancanti degli Stati europei. Grazie.--Fausta Samaritani (talk) 09:41, 17 January 2022 (UTC)

Buongiorno, @Fausta Samaritani:. Come ricorderai sono venuto a dare una mano perché la Wiki sassarese abbia luce prima possibile, ma io appartengo alla zona sardofona della Sardegna. Il sassarese lo capisco abbastanza bene ma non ho alcuna competenza attiva. --PNNu (talk) 10:33, 17 January 2022 (UTC)

Si figuri io, che sono romana de Roma! Come si fa ad attivare l'interesse dei sassaresi? Ho provato a mandare e-mail a giornali locali on.line, ad associazioni culturali sassaresi, a singole persone... Siamo vicinissimi alla meta... La prego, continui a sostenere il progetto.--Fausta Samaritani (talk) 11:04, 17 January 2022 (UTC)

In tal caso ti ringrazio per l'impegno profuso per la Wikipedia in una delle lingue di Sardegna.

Roma è grande, ma potrebbe essere che abbiamo amici in comune: ho amici e parenti nei dintorni e ci faccio un salto almeno una volta all'anno.

Circa il problema di svegliare l'interesse, aimè non è facile. Come saprai, l'utilizzo di lingue regionali e dialetti in Sardegna è stato scoraggiato e stigmatizzato per decenni, quindi sono spesso relegati alla sfera privata e anche chi li parla perfettamente non si sente in grado di scriverli in modo corretto. Ho chiesto a qualche amico, ma per ora mi hanno suggerito solo di provare con l'istituto Camillo Bellieni che che organizza anche corsi di sassarese, o di provare a raggiungere l'autore di Imparemmu la linga turritana, sempre che non collabori già. PNNu (talk) 11:53, 17 January 2022 (UTC)

Limbo

Ho fatto da 3 settimane richiesta di uscire da Incubator, ma non rispondono. Forse, aspettano che ci siano 'utenti validi' (almeno 12 edit mensili) anche a febbraio. --Fausta Samaritani (talk) 07:55, 8 February 2022 (UTC)

Salve, @Fausta Samaritani. In questi giorni sono stato molto occupato, ma troverò il tempo di arrivare al minimo anche questo mese. Già che ci siamo, ti segnalo quest'articolo. La notizia senza dubbio risveglierà un pochino d'interesse attorno al sassarese. PNNu (talk) 21:42, 11 February 2022 (UTC)

E' una informazione preziosa. Nel sassarese ci sono parole, anche di uso comune, che si trovano scritte in vario modo. I vocabolari oggi in uso purtroppo sono lacunosi in confronto a parole del mondo contemporaneo, in particolare quelle della tecnologia, medicina, politica, arti visive ecc. I vocabolari sassaresi riflettono un mondo 'antico', ancora legato all'agricoltura. Questa wiki potrebbe diventare una palestra di opinioni, in cui confluire ipotesi di scrittura dei neologismi, visto che una wikipedia può occuparsi di qualunque argomento, anche di quelli molto lontani dalla terra di origine della lingua sassarese. Sto revisionando le pagine dei giorni del mese: un lavoro lungo.--Fausta Samaritani (talk) 11:30, 12 February 2022 (UTC)

Info

Gentile utente, la prego di prendere atto che a dicembre 2021 abbiamo avuto 3 utenti attivi validi, a gennaio 2022 ne abbiamo avuti 5 e a febbraio 2022 ne abbiamo avuti 4. Il 1° marzo ho fatto nuovamentte richiesta di far uscire da Incubator il progetto Wikipedia in sassarese. Questo è il testo ufficiale (fornitomi dal cortese utente Epìdosis) che regola il compartamento in materia, da parte del Comitato di revisione incaricato di prendere una decisione riguardo al sassarese: The community needs to develop an active test project; it must remain active until approval (automated statistics, recent changes). It is generally considered active if the analysis lists at least three active, not-grayed-out editors listed in the sections for the previous few months. Buon lavoro--Fausta Samaritani (talk) 10:08, 4 March 2022 (UTC)

Il 5 marzo 2022, in merito alla richiesta del progetto Wikipedia in lingua sassarese, abbiamo ricevuto questa risposta dall'amministratore Sotiale, uno dei componenti del Comitato di revisione:
I know your community is committed to it. And your achievements will be positively reviewed. It's been this month that your community met the minimum requirements for approval, so I'd like to wait another month. I would like to request comments on approval on March 21st if your work continues. Or another langcom member may make a request before that. Thanks. Un saluto.--Fausta Samaritani (talk) 18:36, 5 March 2022 (UTC)

Cari vikicumpagni

Pa fabori, turremmu gràtzie a un'utenti ippiziari e 'na vikipediana isthraordhinària. Fimmeddi inkibi! Vi ringràtziu. --Jun Misugi (talk) 01:44, 9 May 2022 (UTC)

Bon annu nobu, cara comuniddai! ...

... Bon prinzìpiu e bona fini! Annu nobu, vidda noba! E primma di tuttu: Pazi e saruddu!!!

Pudeddi liggì la bonavintura vosthra, clicchendi chisthu liammu:

-> https://www.sassarioggi.it/cronaca/oroscopo-2023-segno-per-segno-sassarese-1-gennaio-2023/

Cara Comuniddai: Turreddi a dalli più di visibiriddai a lu prugettu nosthru fendi clic, liggendi chiss'arthìcuru, cundibidèndilu, lassèndizi un votu o/e un cummentu. Pa fabori. Gràtzie. Jun Misugi (talk) 01:14, 5 January 2023 (UTC)