Katongola
Joined 27 July 2018
Latest comment: 3 months ago by CapitainAfrika in topic Édition Wikipédia en kiluba
- Help & FAQ
- Manual (to create a wiki)
- Community portal
- Editing help
- Language support
- <translate> Sandbox</translate>
Welcome to Wikimedia Incubator!
At the right there are some important links, and here are some tips and info:
- If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
- You can select your interface language in your preferences.
- If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
- If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
- If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.
Édition Wikipédia en kiluba
editBonsoir @Katongola, j’aimerais bien savoir si vous avez toujours en vous ce désir ou cette envie de faire publier une version de Wikipédia en kiluba. On peut travailler ensemble pour cela. Merci 41.243.14.254 17:06, 13 October 2024 (UTC)
- @Katongola je suis là pour t’aider vraiment CapitainAfrika (talk) 17:09, 13 October 2024 (UTC)
- Our j’ai tjrs envie de le faire. Si vous pouvez m’aider, je serai reconnaissant. 2001:2020:347:DE64:5D15:F3F0:90AC:ADA7 18:40, 13 October 2024 (UTC)
- Excellent @Katongola, tout d’abord il vous faudra composer une équipe même de 3 personnes au minimum, ici aussi à Kinshasa je connais des gens qui comprennent la langue mais qui ne contribuent pas sur Wikipédia comme vous, toutefois ils sont du Katanga et je vous mettrai en contact.
- https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/lua/Dibeji_dia_kumpala
- https://codelookup.toolforge.org/lua
- Voilà ce qu’on a déjà fait pour le tshiluba, il y a une forte progression comme la montrent les statistiques pour les traductions en cette langue et aussi sur sa Wikipedia test avec plus de 600 articles, le code iso de la langue a été activé pour une utilisation générale sur Wikidata et MediaWiki via translatewiki
- Lien de l’encyclopédie en tshiluba depuis l’incubateur des projets Wikimedia est le premier.
- Cela n’a pas été facile mais il faut d’abord commencer, c’est votre langue et c’est à vous de la préserver et la faire progresser. Le projet vous appartient, à votre communauté, et moi je ne serai qu’un facilitateur. Tout d’abord, je vais commencer par vous créer la page d’accueil suivant ce lien https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/lu puisque j’ai vu la demande sur meta mais il n’y a encore aucun contenu visible depuis l’incubateur
- https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Kiluba
- Soyez motivés car on est ensemble cher compatriote ! CapitainAfrika (talk) 05:51, 14 October 2024 (UTC)
- https://codelookup.toolforge.org/lu
- D'abord faudra aussi activer le code de la langue sur translatewiki puis commencer à traduire les messages de masse importants pour l'interface et on verra comment traduire chaque point de la liste d'articles que tout wikipedia pourrait avoir. CapitainAfrika (talk) 09:20, 14 October 2024 (UTC)