Kakonjo

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 09:40, 15 January 2022 (UTC)

Wp/nyn

I have pasted in an info page template to Wp/nyn. We hope you will have the time and patience to start the test project. Linking is a bit more tedious here than on the English Wikipedia, because we use prefixes to differentiate between languages and testprojects; I have added them to Wp/nyn/Orubaju Rukuru. Good luck! - Xbspiro (talk) 00:26, 18 February 2022 (UTC)

Category

Hi, please don't forget to add [[Category:Wp/nyn]] at the end of each article so everyone will be categorised there. --Caro de Segeda (talk) 09:26, 27 March 2022 (UTC)

Translation request

Hi, could you please translate this to Runyakore?

• Vital articles - Engingo ez'omugasho
• Biography - Endaanga muntu
• Philosophy and psychology - Engyenderwaho ya obwoongo na enkozesa ya obwoongo
• Religion - Ediini
• Social sciences - Eby'entuura y'abantu
• Language and literature - Orurimi nenyetegyereza yaarwo
• Science - Sayansi
• Technology - Tekinologiya
• Arts and recreation - Okuyiya nana okuhangaho
• History and geography - Ebyafaayo nana

Ebyibuhangwa bwensi. Thank you --Caro de Segeda (talk) 11:00, 27 March 2022 (UTC)

Kakonjo (talk) 18:17, 5 April 2022 (UTC)

Gratitude

Thankyou so much Mr. Kakonjo for your marvellous translation effort!

I am very Grateful.

May you be Blessed and may Runyakore Wikipedia prosper! --Philip J (talk) 04:12, 18 April 2022 (UTC)

Runyakore Main Page

I can help renovate the Main Page of Runyakore Wikipedia. Could you please provide the Runyakore translations for the following words:

• Main Page = Orubaju Rukuru

• Featured Article = ?

• Good Article = ?

• Picture of the day = ?

• Did you know? = ?

• Create a New Article = ?

• Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit = ?

• There are currently 28 articles written in Runyankore.

• About Wikipedia = ?

• Other languages on Wikipedia = ?

• Read more = ?

• View complete list of Wikipedias = ?

• List of topics = ?

--Philip J (talk) 04:58, 18 April 2022 (UTC)

• Main Page = Orubaju Rukuru
• Featured Article = Orugingo rw'ekyaafayo
• Good Article = Orugingo Orurungi
• Picture of the day = Ekishushani Kya eizooba
• Did you know? = Oka nokimanya ?
• Create a New Article = Hangaho Orugingo orusya
• Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit = Wayakiirwa aha Wikipediya, encyclopedia ya busha eyi buri omwe arikubasa ku gororaho
• There are currently 28 articles written in Runyankore.= Obwaahati hariho engingo 28 ezihandikirwe omu Runyankore
• About Wikipedia = Ebya Wikipediya.
• Other languages on Wikipedia = Ezindi endimi aha Wikipediya
• Read more = Shoma ebikukiraho
• View complete list of Wikipedias = Reeba Orukarara rwoona rwa za Wikipediya
• List of topics = Orukarara rwa ebyokukora ebikuru. Kakonjo (talk) 04:21, 19 April 2022 (UTC)

  but has my Runyankore got it's domain.? Kakonjo (talk) 04:23, 19 April 2022 (UTC)

Not yet, the main page is Here. There are certain criteria that need to be met before a new Wikipedia is moved to the new domain. You need to create more articles. 36 articles is not sufficient. --Philip J (talk) 07:09, 19 April 2022 (UTC)

Can you also help translate the bottom half of this template into Runyankore? Thanks. --Philip J (talk) 07:46, 19 April 2022 (UTC)