User talk:Jose77/Archive 6

hello Jose help transklipt message lezgian wikipedi There is no kabardian(kbd) and veps(vep).--Kaiyr 08:39, 29 January 2011 (UTC)

Both are now included. --Jose77 08:53, 16 February 2011 (UTC)

/* Vepsän Vikipedii */

Why ther is no Vepsän Vikipedii?--Kaiyr 17:12, 14 February 2011 (UTC)

Veps has now been added. Thankyou for your reminder. --Jose77 08:53, 16 February 2011 (UTC)

• All of 500 messages in Mingrelian have translated.--Kaiyr 18:00, 26 February 2011 (UTC)
  • There are not nogai(nog), nenets(yrk), adyghe(ady), votic(vot), tuva(tyv) wikipedias. --Kaiyr 14:15, 13 March 2011 (UTC)
• А почему не открывают Tacelḥit и Юкатанскую Википедии? Много статей и статистика хорошая.--Kaiyr 00:12, 17 April 2011 (UTC)

Почему не меняется число статей на лезгинской главной странице?

Done Спасибо за напоминание и обновления. --Jose77 23:44, 2 May 2011 (UTC)

Ayuda con traducción

Saludos,

Es un placer conocerte.

¿Serías tan amable de ayudarme a traducir este artículo a la única y maravillosa lengua Kichwa? Por favor.

Este es el artículo:

La "Verdadera Iglesia de Jesús" (...) --Jose77 23:36, 2 May 2011 (UTC)

Hola Jose77,

Gracias por tu sugerencia, sin embargo el proyecto en kichwa es muy poco avanzado y estoy tratando hacer los artículos más o menos por orden de importancia dentro de la religión - el primer y único artículo que escribí en estos asunto es sobre Jesucristo, pero primero que todo quiero escribir sobre Muhammad, sobre la iglesia católica, luego judaismo etc. y cuando más gente habrá podremos ir hacia artículos que son más de detalle ! hasta pronto, --Sylvain2803 09:12, 3 May 2011 (UTC)

са

HELP

Message interface translated, five active participants that still need to open the lezghin part of wikipedia.Namik555 19:25, 23 May 2011 (UTC)

Request for change of my Interface language from Urdu to khowar i.e. khw-کھوار

Mr.Jose

Please change my interface language from Urdu to Khowar i.e. khw-کھوار I have translated more than 450 interface messages into khowar for translatewiki.net. I working for Khowar Wikipedia as Test Administrator- [[user_talk:rachitrali|Rehmat Aziz Chitrali]] 03:38, 17 June 2011 (UTC)

Wp/cak/Nab'ey wuj

This is a new Native American Wikipedia, This languege is spoken in Guatemala (also in Mexico), See you.--Marrovi 22:02, 22 October 2011 (UTC)

Thank you for the reminder. I did not see your message until I logged in yesterday. --Jose77 03:43, 27 January 2012 (UTC)

Hi Jose ! Missing you at Wiki Conference India 2011. It is being held in Mumbai, India from Nov. 18 to Nov. 20, 2011. Let's hope we meet somewhere in future on the occasion of Wikimedia/Wikimedia events. Thanks.

Are you kutchi by any chance?

--Sushant savla 08:22, 23 November 2011 (UTC)

Capiznon Translation Request

Hi Jose! Here's the translation below. --Capisano 16:46, 22 January 2012 (UTC)

Content

"Hesu Kristo, ang Tinaga nga nangin kaundan, namatay sa krus agud maluwas ang mga makasasala, nabanhaw sa ikatlo nga adlaw kag nagsaka sa langit. Siya lang ang isahanon nga manluluwas sang sangkatauhan, ang nagbuhat sang langit kag sang kalibutan, kag ang gaisahanon kag matuodtuod nga Ginoo".

"Ang Sagrado nga Bibliya, ginalakipan sang Daan kag Bag-o nga mga Testamento, nga ginpukaw sang Ginoo, naga-isahanon nga matuod nga kasulatan, kag ang basehan sang pagpangabuhi nga Kristiyano.

"Ang Pagkaluwas ginahatag sang kaluoy sang Ginoo paagi sa pagpati. Ang mga nagapati kinanglan nga magsalig sa Banal nga Espirito para maipadayon ang kabanalan, sa dungog sang Ginoo, kag ang pagpalangga sang sangkatauhan".

update

Content

«Müqəddəs iştirak - İsa Məsihin ölümünü anmaq üçün yerinə yetirilən dini ayindir. Peyğəmbərimizin ətini və qanını bölüşməyimizi simvolizə edir və qiyamət günü sonsuz həyat əldə etmək və dirildilmək üçün Onunla olan inam birliyimizi gücləndirir. Bu müqəddəs ayin mümkün olduqca tez-tez yerinə yetirilməlidir. Yalnız mayasız çörək və üzüm şirəsi (suyu) istifadə edilməlidir.»

«Şabat günü, həftənın yeddinci günü qabul edilen Cumartasi günü, müqəddəs gündür ve Tanrı tərəfındən müqəddəs adlanilib. Bu gün Tanrının yaradıcılığı xatilənərək ve tələb edən əbədi dincələnin umudu içərisində geçirilmelidir.»

«Qurtuluş, tanrının iman verdiği bir lütfdir. İmanlar, müqqədəsliğin sürmesi, tanrını şərəfləndirmək və insanları sevmək üçün, Ruhülqudüsa etimad etməlidir.»

translate

«موقدس ايشتيراک - عیسا مسيحين اؤلومونو آنناماق اوچون يئرينه يئتيريلن ديني آييندير. پئيغمبريميزين اتيني و قانيني بؤلوشمگيميزي سمبووليزه ائدير و قييامت گونو سونسوز حيات الده ائتمک و ديريلديلمک اوچون اونونلا اولان اينام بيرليگيميزي گوجلنديرير. بو موقدس آيين مومکون اولدوقجا تئز-تئز يئرينه يئتيريلمه‌ليدير. يالنيز ماياسيز چؤرک و اوزوم شيره‌سي (سويو) ايستيفاده ائديلمه‌ليدير.»

«شابات گونو، هفتنين يئددينجي گونو قابول ائديلئن جومارتاسي گونو، موقدس گوندور وئ تانري طرفيندن موقدس آدلانيليب. بو گون تانرينين ياراديجيليغي خاتيلنه‌رک وئ طلب ائدن ابدي دينجله‌نين اومودو ايچريسينده گئچيريلمئليدير.»

«قورتولوش، تانرينين ايمان وئرديغي بير لوطف‌دير. ايمانلار، موقدس‌ليغين سورمئسي، تانريني شرفلنديرمک و اينسانلاري سئومک اوچون، روحولقودوسا اعتيماد ائتمه‌ليدير.»

--E THP (talk) 08:52, 30 August 2012 (UTC)

Thank you very much Mr Jose77.--E THP (talk) 10:50, 2 September 2012 (UTC)

What is it?

Hi Jose77! Does this translate is concerned to Wikipedia?--Ebrahimi-amir (talk) 06:55, 15 September 2012 (UTC)

«عیسی مسیح تانری کلامینی اینسانلارا چاتدیران تانری اؤولادی اوْلدو، گۆناهکارلاری خلاص ائتمکدن اؤترو چارمیخا چکیلدی، اۆچونجو گۆن يئنیدن دیریلیدیلدی و جنّته يۆکسلدی. اوْ، بشریتین تک خلاصکاری، جنّتین و دۆنيانین يارادیجیسی و تک گئرچک اوْلان تانریدیر.»

«کؤهنه و يئنی بؤلوملریيله اینجیل تانری طرفیندن يارادیلان يئگانه حقیقی گئرچک و خاچپرست حیات طرزی اۆچون استاندارتدیر.»

«مسیحین ایکینجی گلیشی "سوْن گۆن" اوْلاجاق، اوْ دۆنيانی مۆحاکیمه ائتمک اۆچون گؤيلردن يئر اۆزونه ائنه‌جک: ثاواب عمل صاحبلری ابدی حیاتلا مۆکافاتلاندیریلاجاقلاری زامان رۇحوندا خبیثلیک اوْلانلار ابدیته قدر لعنتلنه‌جکلر».

--Ebrahimi-amir (talk) 07:15, 15 September 2012 (UTC)

Do you have all of the article text in Azerbaijani (latin alfabet)?--Ebrahimi-amir (talk) 07:18, 15 September 2012 (UTC)

«حقیقی عیسی کیلسه‌سی مۆقدس رۇح ایکن مسیحیمیز عیسی طرفیندن ایکینجی ياغیشلار زامانی اینشا ائدیلمیشدیر. حقیقی عیسی کیلسه‌سی پاپا زامانی‌نین حقیقی کیلسه‌سیندن برپا ائدیلمیشدیر.»

--Ebrahimi-amir (talk) 07:25, 15 September 2012 (UTC)

Thank You!--Ebrahimi-amir (talk) 07:32, 15 September 2012 (UTC)

Thank You again.))) Article translate from trwikipedia and it have some mistakes.--Ebrahimi-amir (talk) 07:59, 15 September 2012 (UTC)

ویکیپێدیای کوردی خوارگ

Hi. I'm working on Southern Kurdish Wikipedia too. I'm from Kermanshah and Yekgirtu alphabet isn't good for our language because our people just know Perso-Arabic alphabet. The system is on LTR, We have to change it into RTL.If we change it into Perso-Arabic alphabet, I can found lots of people that they can write in our "ویکیپێدیای کوردیی خوارگ". Thank you. Kurdbuddha (talk) 14:10, 21 September 2012 (UTC)

Thank you Mr.Jose77. I tell to some Southern Kurdish pages about on facebook for sharing about Southern Kurdish Wikipedia. I think after that other Southern Kurds come to Wikipedia and do registery!( Sorry! My English isn't very good!). Thank you very much.Kurdbuddha (talk) 16:11, 29 September 2012 (UTC)

Thanks, But What should I do for making Southern Kurdish Wikipedia? Please help!

azb/translating the messges

It takes many time to do them(especially at that point that they hardly accept the language) but we start to do it. We really need your help to improve our wiki. Regards. --Arjanizary (talk) 19:41, 22 October 2012 (UTC)

Translation in Rangpuri/Goalpariya

As you asked I have translated your paragraph into Rangpuri/Goalpariya :

---

"True Jesus Church" ekta swadhin Isai songothon, jeite 1917 khristabdo't Beijing, China't sonsthapit kora hoisil. Bortoman ponchas'ta deshot ar soy'ta mohadeshot ei songothon'er 25 lakh sodosyo ase. Ei songothon'ta Esai dhormer Protestant dol'er ongsho jeite bis sotabdi't shristi hoisil. Bharot'ot ei songothon'ta 1932'r thaki ase. Umor lokhyo hoil Jesu Khristo't ditiyo agomon'er agot'ey sob rashtro't manush'ok dhormo-bani'r (gospel) sikhya deya. Umor dos'ta mukhyo bishsesh hoil :

Pobitro Atma (Holy Spirit)

Dhormo Dikhyadan Onusthan (Baptism)

Feet Washing

Holy Communion

Sabbath

Jesu Khristo(Jesus Christ)

Bible

Moksho(Salvation)

Girza(Church)

Sesh Bichar(Final Judgement)

Abdul wa7eed (talk) 22:04, 12 December 2012 (UTC)

500 most used messages complete translation

Mr.Jose. I pleased to informed you that i have translated 500 most used messaged into Khowar language and waiting for your comments/guidence about creation of khowar wikipedia i.e. khw.wikipedia.org

with regards

Rehmat Aziz Chitrali

Thanks for template help

Mr Jose thank you for adding the templates in the Rangpuri Wikipedia. I'm very grateful to you.

And the translation "True Jesus Church" in Rangpuri is "Sotyo Jisu'r Girja". Abdul wa7eed (talk) 11:28, 14 December 2012 (UTC)

Gan Wikipedia's logo

Hello, long time no speak ! some users recently reported after me that someone has changed the logo of Gan Wikipedia without any consent of the community, making the characters of the logo much lighter, smaller, and distorted. I think it is a serious violation of wiki rules, please help us to change the old logo back or maybe you could tell me where I can turn for help. Thank you.--Symane (talk) 13:50, 15 February 2013 (UTC)

Hi Symane,

This is what the Gan Wikipedia looks like on my PC.

As you can see, the logo is identical to the old logo.

Therefore even though new Gan Wikipedia logos had been created later on, I do not see such new logos appearing on Gan Wikipedia (from my computer anyway).

However if you still think it is an issue and wish to report it, then you can do so here (from the recommendation here). --Jose77 (talk) 05:21, 16 February 2013 (UTC)

Northern Ndebele article on AIDS/SIDA

I see you've written this article in Ndebele: [1]. Would you be interested in translating articles about HIV/AIDS (simple), South Africa (simple), and en:Northern Ndebele people to Ndebele? PiRSquared17 (talk) 18:47, 16 March 2013 (UTC)

hi thanksMogoeilor (talk) 09:03, 16 August 2013 (UTC)

lrc

untaranslated messages what s that mean? for translate a message what do i do? thanks

Mogoeilor (talk) 08:52, 17 August 2013 (UTC)

luri language lrc in iran

HI

jose77 How are you?

how can translate a message in luri?

please help me so thanks

Mogoeilor (talk) 17:53, 24 August 2013 (UTC)

Southern Kurdish

Hi! Please enable Southern Kurdish in translatewikki. فرە مەمنوون - Thank you

luri language lrc in iran

Hello jose77

how can I translate a message in luri lrc?\

I need your help please help me so thanks

Mogoeilor (talk) 06:33, 30 August 2013 (UTC)
Hello jose how can I add luri lrc in this page https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&taction=export&language=mzn&group=core-0-mostused
same as english or bqi luri bakhtiari in the the section of language?
if this ability is possible for luri lrc language?
so thanks.
and to inform you for translation message in luri lrc they don't response to your and me request so thanks Mogoeilor (talk) 16:30, 5 September 2013 (UTC)

Hello Jose!

Yes I can speak the Pashto and Balochi language

Balochi language in Wikipedia

Thanks a lot Mr. Jose! I will do it correctly please help me, I want to be Balochi language in Wikipedia and I will translate other languages in Balochi and Pashto languages.

yes ! It's just I wanted translate persian language to Balochi language

Thanks a lot Mr. Jose! I will try translate everything in other languages to Balochi language.

Good bye I hope all the best for you

Hello Mr. Jose

«.د مقدس روح نیول، چی په ټولو ژبو کی ویل شوی دی او نښانه تايید پردی دی چی مونږ وارثان د جنت یوو>>

.د پاک خدای لاره ، مقدسه لاره ده چی په سبب د یاد راوړل د عیسی علیه السلام مړینی کیږی>> .دا کار باعث د دی کیږی چی د خدای لاره، چی زمونږ په جسم او روح کی یو ځای شی ، مونږ ابدی ژوند ته ورسیږو او د قیامت په ورځ بیا ژوندی شو «.کله چی دغه لاره ممکینه شی ، باید ترسره شی، او ددی لپاره یوه ټوټه ډوډی او انګور ته اړتیا ده

د یهودیانو د استراحت ورځ، د ونی وهمه ورځ ( شنبه)، د خدای له طرفه یوه مذهبی او مقدسه ورځ ده، چی په هغی کی دخدای د رحمت سیوری د پیدایشت او>> «.رستګاری جشن لپاره د آبدی او هوساینی ژوند د لاسته راوړلو په هیله

«.رستګاری د خدای د رحمت او بخښنی د دین په واسطه لاسته راوړل کیږی، مومنین باید پر مقدس روح ملاء وتړی تر څو د خدای په پاکی او بشردوستی پوه شی>>

د حضرت عیسی علیه السلام د بیا ځلی راتګ سره قیامت ترسره کیږی، هغه وخت چی هغه د جنت څخه د نړی د داوری په باره کی کوږی او پرهیزګاران ابدی ژوند>< مومی او بدکاران د تل لپاره محکومیږی

Hello Mr. Jose This is translation to Balochi language

مقدءسین روحءهی ګیفتین، که بیء موچین زبانانی تاء ګَّوشتهء بوتهء و آیي تاییدیءء نشاءنګ اٍشینت که همهَء جنتیء واَریثن.‎‎‎

هدای پاکین راه، ههء راءینت کهء بیء آییء سببه عیسی علیه السلامی وفاتآء بیء یاد آوورتینه بیت. اِیء کار سببهء بیت کهء هدای راه ګون همیء جسم و روحءهه یکجاه بیت ، همهء اُبدیءن زیندءګیا برءسن و قیامتیء روچاء پهءدی زیندءګ بیّهءن. وختی کهء اِی کار ممکین بیت، باید اِجراء بیت ،اګر چیء بیء یک ټوټه نانی و انګوریء ضرورت بیت.

یهودانی استراحتیء روچ، هفتهءګی هفتمین روچ (شنبی) ، شه هدای طرفاء یک مذههءبین و مقدءسین روچی، که بیء آیی تا هدای رحمتی سیاءیګ بیء پیداء بوتین و رستګاریی جشن په بیء دست آوورتینا ابدیءین زیندءګی کورتینیاء مقصداینت.

رستګاری شه هدای نیمهءګاه (طرءفا) و رجمت شه دین طرءفا بیء دست آوورتهء بیت، مومنین مردم باید مقدسین روحءهی نیمهءګا بروُونت، تاکه شه هدای راه و بشردوستیاء بزاننت.

ګون عیسی علیهِ السلامی بیاء آتیناء قیامءته بیت ، ههء وختیناء که آء شه جنتاء کیت بیء ډیګاریءته په داوریا ، پرهیزګار ابدیءین زیندءګی بیء دستء کارءنت و بدکار برای همیشه محکومء بِیهءنت.

Thank you so much Mr. Jose for your help I so much Grateful.

Hello Sir Jose 77 Sorry that I could not at the time replay your answer, because I had exams. I translated in Pashto language.

« هغه کلمه چی د بشر په جسم کی داخل شوه، د دار پر سر د ګناهکارانو د لمنځه وړلو په خاطر اعدام شو، په دریمه ورځ کی بیا ژوندی شو او آسمان ته وخوت. هغه د انسانانو له له جنسه څخه یوازینی ریښتنی ناجی دی ، د آسمانونو او ځمګی د پیداکونکی ریښتینی بنده دی.»

« دا پر پخوانی او اوسنی وصیتونو ولاړ ، الهام نیونکی د پاک خدای څخه او یوازینی ریښتینی متن او د مسیح د پیروانو د ژوند معیار دی.»

« دعیسی واقعی کلیسا، د عیسی مسیح علیه السلام پواسطه جوړه شوه او د روح القدس لخوا د ( آخیرینی باران ) په وخت کی را منځته شوی دی.»

Hello Mr Jose 77! I am Thanking a lot of you for your help, I will ready for doing everything for Wikipedia.

Hello Mr Jose 77 May can I use this option for my message home in wikipedia?

Please leave your messages Here

Yes, you may use that message on your userpage. --Jose77 (talk) 04:51, 3 August 2014 (UTC)

Hello Mr Jose 77 ! I need to your help, please can you say how to do for correctly this page. Thank you.

1. REDIRECT Wp/bcc/اوغانستان

https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/bcc/%D8%A7%D9%88%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86

Hello Mr Jose77! I am thanking a lot for your help.

Ok Mr Jose 77 ! I will translate this text after 3 or 4 days , because now I am very busy, for exams. and can you say please why I cant edit this country's? [2]

Translation to Balochi language

Hi Mr Jose77! I translated to Balochi language

Content

• « تعمیدی غسل گون آپه یکی شه دینی ین آینان بی خاطیری کسبی بخشش شه گناهان اینت.تعمیدی غسل باید بی روانین آپانی تا ، چون رودی آپ یا دریابی آپ و یا چه مگی آپانی تااعمال بیت. کسیکه تعمیدی غسلا دنت باید دیمتیرا گون مکدسین آپان تعمیدی غسل کورته بیت و ای کارا بی عیسی مسیح ناما انجاما دنت. کسی که تعمیدی غسل کنت باید کاملا آپی تا کرار گیت و شر وصورت آیی بی جهلگی نیمه گا جال بیت.»

• « شوشتینی آیین یا که نپرا یک دمی گون عیسی مسیحا یکجا بوتین اینت. همچنان آء یاد همیشگی اینت که پرد باید عشک و تکدس ، پاکی ،خضوع ، تیربوتین و کمک کورتینا بی موچین وختا یاد داشته بیت.هرکسی سراکه تعمیدی ین بیت باید وتی پادانا په عیسی مسیح خاطیرا بِشُودیت . شوشتین دو جانبه ین ممکن اینت بی مناسبین وختا بی جا آورته بیت . »

• « واژه‌کلمه ای کی بی بشری جسمی تا داخل بوت ، بی داری سرا په گناهکارانی ختم کورتینی خاطرا گون زینده گیا خدا حافظی کورت ، سومین روچا زینده گ بوت و بی آسمانا شوت ، آء تاناین ناجی شه انسانانی جنساء اینت ، ډگا و آسمانانی ودی کورتی نوکی بندگن.»

• «شامل بی کدیمین و نوکین وصیتان ، الهام گیپته شه خداها ، تانا یک راستی ین متنی اینت، م معیار زیندگی په عیسی مسیحی طرپدارانی خاطرا .»

• «کلیسای حقیقی ین کلیسا شه عیسی میسح نیمه گا تاسیس بوت، شه روح القدسی طرفا بی «آخیرین اوّری » تا حوڑ بوت .»

Mr Jose77! Can you help me please complete this template [3] for Infobox languages?

Wiki test Balochi Wp/bcc

Hello Mr Jose! I need to your help for fix this template[4] please, I cant understand how to do for fixing this template , please help me. Thanks a lot. ^{گپ و گال • مشارکتان}ابراهیم بلوچ 11:24, 2 September 2014 (UTC)

Sorry for not being able to help. I do not speak baluchi so I am unable to translate the template from English to Baluchi or from Persian to Baluchi. You can ask your query at the Community portal. Alternatively, you can create new articles without those templates for the meantime and after Baluchi Wikipedia has been created, you can then start creating those templates (it would be easier that way). --Jose77 (talk) 22:55, 15 November 2014 (UTC)

Support Balochi language Wp/bcc

Hello Mr Jose77! I am new Wiki-user, I saw Balochi wiki test, I am Baloch, Balochi language is my native language, I will support this language and we will need your help, I am really happy for saw this page, and thanks a lot up you for working and adding our language in wikipedia, we will always thank you. Great Balochistan (talk) 16:59, 29 September 2014 (UTC)

Thanks.However due to commitments in my real life, I do not have the time to come to Wikipedia, so you can leave your messages at the Community portal or you can ask other editors on Wikimedia Incubator at their usertalk pages. --Jose77 (talk) 22:55, 15 November 2014 (UTC)