Jagau Bahandang
- Help & FAQ
- Manual (to create a wiki)
- Community portal
- Editing help
- Language support
- <translate> Sandbox</translate>
Welcome to Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:
- If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
- You can select your interface language in your preferences.
- If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
- If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
- If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.
If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.
Halo!
editHalo, saya ingin membuat beberapa artikel tentang bahasa untuk proyek Wikipedia Ngaju. Bisakah Anda membantu saya menerjemahkan konten berikut? Terima kasih.
*1.Klasifikasi
→Bahasa ini termasuk dalam rumpun bahasa Barito Barat, yaitu subkelompok dalam rumpun bahasa Austronesia, sehingga memiliki kemiripan dengan bahasa-bahasa seperti bahasa Bakumpai dan bahasa Mendawai.
*2.Sistem Penulisan
→Bahasa ini biasanya ditulis dalam aksara Latin.
*3.Contoh teks
→Di bawah ini adalah pasal UDHR 1 yang ditulis dalam bahasa Indonesia, beserta versi terjemahannya dalam bahasa Ngaju.
→Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan. Orac Chan (talk) 17:03, 24 September 2024 (UTC)
- 1.Klasifikasi
- Kutak jituh tantame huang rumpun kutak Barito Barat, iete subkalompok huang rumpun kutak Austronesia, sahingga mamiliki kamiripan dengan kakare kutak kilau kutak Bakumpai tuntang kutak Mendawai.
- 2.Sistem Panulisan
- Kutak jituh biasa ah inulis huang aksara Latin.
- 3.Contoh teks
- Melai penda jituh iete pasal UDHR 1 je inulis huang kutak Indonesia, baserta versi tarjamahan ah huang kutak Ngaju.
- Uras uluh inglahirkan merdeka tuntang mampunyai martabat tuntang hak-hak je sama. Ewen ingkaruniai akal tuntang atei nurani tuntang handak ah bagaul ije dengan je beken huang samangat parsaudaraan.
- Itu saja mungkin yang dapat saya terjemahkan dan bila ada kesalahan mohon dimaafkan, karena saya belum terlalu mahir dalam bahasa daerah yang saya gunakan. Sekian dan terima kasih. Jagau Bahandang (talk) 08:53, 25 September 2024 (UTC)
- Terima kasih banyak. Saya rasa jika Anda punya waktu, Anda bisa menerjemahkan konten dari [1] Translatewiki.net ke dalam bahasa Ngaju karena salah satu syarat yang harus dipenuhi untuk menyetujui wiki Ngaju ini adalah menerjemahkan pesan terpenting di Translatewiki.net. Orac Chan (talk) 04:40, 26 September 2024 (UTC)