Fify Joseph

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 15:19, 19 May 2023 (UTC)

Translation request

Hi. Could you please translate this to Central Dusun?

Lingua Franca Nova (“Elefen”) is a language designed to be particularly simple, consistent, and easy to learn for international communications. It has a number of positive qualities:

• 1. It has a limited number of phonemes. It sounds similar to Italian or Spanish.
• 2. It is phonetically spelled. No child should have to spend years learning irregularities.
• 3. It has a completely regular grammar, similar to the world’s creoles.
• 4. It has a limited and completely regular set of productive affixes for routine word derivation.
• 5. It has well-defined rules for word order, in keeping with many major languages.
• 6. Its vocabulary is strongly rooted in modern Romance languages. These languages are themselves widespread and influential, plus they have contributed the major part of English vocabulary
• 7. It is designed to be naturally accepting of Latin and Greek technical neologisms, the de facto “world standard”.
• 8. It is designed to seem relatively “natural” to those who are familiar with Romance languages, without being any more difficult for others to learn.
• We hope you like Elefen!

Thanks for your help. Caro de Segeda (talk) 05:56, 30 May 2023 (UTC)

Hello there. Sorry for the late reply. Just notice it just now. Here's the translation.

Lingua Franca Nova (lingua Franca wagu) "Elefen" nopo nga boros di nowonsoi mooi do kosili loobi konsisten om popouhan pinsingilaan, loobi po sabaagi boros piromutan di milo gunoon sompomogunan. Kiwaa piipiro kounalan montok boros diti miagal ko':

• 1. Boros diti kiharo okuri fonem om koirad-irad do boros Italian toi ko' Spanish.
• 2. Ija'on miampai fonetik. Au minog do mangawi timpu do toun-toun montok minsingilo kokomoi pongunsamangan.
• 3. Kiharo puralan boros miagal di asasaru gunoon id suang do pilumaagan tikid tadau.
• 4. Kiharo set posugkuon produktif di okuri om kiula poingkakal mooi do osonong do gunoon.
• 5. Kiharo kooturan di pointalang kokomoi do sistom nuludan boros miagal nogi do boros-boros major di asaru do gunoon.
• 6. Tinimungan boros nopo nga mongimpohon do boros Romantik Moden. Boros nogi diti nga kiharo rahung di poinlaab om kaanu mamagayat rahi tulun. Suai ko ii, ogumu sokodung boros diti id suang do puralan boros Boros Inggeris di gunoon do timpu baino.
• 7. Napalan mooi do kotorimo neologisme Latin om Yunani, 'de facto' ii kirati 'Standard Pomogunan'
• 8. Nowonsoi mooi do loobi osonong kumaa tulun di oubas kumaa boros Romantik Moden om montok nogi tongoulun di kirahi do minsingilo.
• Alansan da asanangan dokoyu 'Elefen'

Fify Joseph (talk) 06:27, 30 May 2023 (UTC)

Thank you for the translation. Caro de Segeda (talk) 07:41, 30 May 2023 (UTC)

Glad to help ;) Fify Joseph (talk) 08:01, 30 May 2023 (UTC)

I don't speak the language, but if you want, I can try to help by creating simple templates, adding categories and images and sending you short articles to translate. Would you be ok with that? Caro de Segeda (talk) 08:10, 30 May 2023 (UTC)

Yeah.Why not. I'm happy to try Fify Joseph (talk) 08:20, 30 May 2023 (UTC)

Could you please translate this?

• List of articles every Wikipedia should have
• Biography
• Philosophy and psychology
• Philosophy
• Psychology
• Religion
• World view and religion
• Language and literature
• Science
• Technology
• Arts and recreation
• History and geography
• History
• Prehistory and ancient world
• Middle Ages and Early Modern
• Modern
• Geography
• Continents and major regions
• Countries
• Cities
• Bodies of water
• Mountains and deserts

Thanks Caro de Segeda (talk) 08:24, 30 May 2023 (UTC)

To central Dusun right? Fify Joseph (talk) 08:38, 30 May 2023 (UTC)

Yes please. May I also ask you whether you speak any other language? Caro de Segeda (talk) 08:43, 30 May 2023 (UTC)

I do speak Malay Fify Joseph (talk) 08:50, 30 May 2023 (UTC)

But not really into writing it right now Fify Joseph (talk) 08:50, 30 May 2023 (UTC)

Focusing on my mother-language Fify Joseph (talk) 08:51, 30 May 2023 (UTC)

Uhu di nuru do haro id Wikipedia

1. Kointutunan kokomoi koposion tulun
2. Filosofi om Psikologi
3. Filosofi
4. Psikologi
5. Ugama
6. Ugama id pogintangan do pomogunan
7. Boros om koilaan literasi
8. Sains
9. Teknologi
10. Koinusan om pinguyatan
11. Sastara om Geografi
12. Pra-sajara om pomogunan digulu-gulu
13. Zaman pintangaan om zaman moden
14. Moden
15. Geografi
16. Benua om pogun
17. Pogun
18. Kakadayan
19. Waig
20. Nulu om gana ogis

Fify Joseph (talk) 08:49, 30 May 2023 (UTC)