Engelseziekte
Joined 31 August 2011
Latest comment: 12 years ago by Gazeb in topic Етімолоґічный словник
Welcome edit
|
In other languages (Translate!) |
English · čeština · Deutsch · español · Esperanto · français · italiano · magyar · Nederlands · norsk bokmål · português · Ripoarisch · română · Tiếng Việt · Türkçe · Ελληνικά · беларуская (тарашкевіца) · русский · українська · संस्कृतम् · বাংলা · 한국어 · 日本語 · 中文（简体） · עברית · العربية · تۆرکجه | (2) |
- Help & FAQ
- Manual (to create a wiki)
- Community portal
- Editing help
- Language support
- <translate> Sandbox</translate>
Welcome to the Wikimedia Incubator!
At the right there are some important links, and here are some tips and info:
- If you haven't created a user page yet, please create one with for example User language templates on it.
- You can select your interface language in your preferences.
- If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
- If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
- If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.
Етімолоґічный словник edit
Дорбый день, хочу ся звідати, якый етімолоґічный словник хоснуєте. Мате дашто добре онлайн? --Gazeb 17:56, 3 October 2011 (UTC)
- Хосную недоробленый «Етімолоґічный словник славяньскых языкôв», Дерксеновый етім. словник і Фасмеровый етімологічный словних російского языка. Што ся дотыкать мадярізмôв в русиньскôм языкови, то мам лем пару невеликых папірёвых публікацій (напр. Русиньскый язык) --Engelseziekte 16:59, 4 October 2011 (UTC)
- Найшов-єм іщі доста добрый «Етімолоґічный словник україньского языка». Є іщі неповный, не мать букву ы, айбо там суть много карпатьскых русиньскых слов. --Engelseziekte 09:07, 19 November 2011 (UTC)
- Дякую краснї. Іщі мам єден вопрос. Не мате даґде список русиньскых назв закарпатьскых сел? Хотїв бы єм пр них зробити стыржнї. --Gazeb 18:17, 21 November 2011 (UTC)
- Найшов-єм іщі доста добрый «Етімолоґічный словник україньского языка». Є іщі неповный, не мать букву ы, айбо там суть много карпатьскых русиньскых слов. --Engelseziekte 09:07, 19 November 2011 (UTC)
Europe edit
How do you say "Europe" and "Countries of Europe" in Rusyn? --Chabi 12:18, 9 October 2011 (UTC)
- Европа and Країны Европы respectively. --Engelseziekte 12:19, 9 October 2011 (UTC)
And:
- Christianity
- Religion
- Human sciences
- Social sciences
--Chabi 12:27, 9 October 2011 (UTC)
- Хрістіанство
- Реліґія
- Гуманістічны наукы
- Соціалны наукы
- --Engelseziekte 12:31, 9 October 2011 (UTC)
Thanks again. I'm categorizing in Rusyn wikipedia. --Chabi 12:37, 9 October 2011 (UTC)
- It's my pleasure :-) --Engelseziekte 12:39, 9 October 2011 (UTC)