Юлия Апицына

• Help & FAQ
• Manual (по созданию вики)
• Community portal
• Editing help
• Языковая поддержка
• <translate> Sandbox</translate>

Добро пожаловать в Инкубатор Викимедиа! Справа находятся некоторые важные ссылки, а ниже — несколько советов и кое-какая полезная информация:

• Если вы ещё не создали свою персональную страницу участника, пожалуйста, создайте её, добавив туда, к примеру, шаблоны языков, которыми владеете.
• Вы можете выбрать язык интерфейса в своих персональных настройках.
• Когда вы создаёте статьи, шаблоны или категории, не забывайте добавлять в названия префиксы!
• Если вы хорошо знаете английский язык, вы можете помочь с переводом страниц на другие известные вам языки, чтобы они стали понятны большему числу людей.
• Если вы хотите переводить интерфейс, то смело переходите на сайт translatewiki.net и следуйте инструкциям.

Если у вас есть какие-то вопросы, задайте их на портале сообщества.

-- Welcoming Bot 09:30, 4 November 2012 (UTC)

База произношений ненецких слов

Возможно, вы уже слышали о проекте http://www.forvo.com/, на котором можно прослушать произношения слов всевозможных языков мира. В этом году здесь появился раздел посвящённый ненецкому языку http://www.forvo.com/languages/yrk. В него ещё никто не добавлял произношений, поэтому позволю себе пригласить всех тех, для кого ненецкий является родным языком, помочь в пополнении словарной базы.

Для этого нужно будет зарегистрироваться и настроить микрофон для записи произношений (подробнее здесь http://ru.forvo.com/faq/ и http://ru.forvo.com/help/). Если Вы видите, что кто-то уже произнёс данное слово, всё равно добавляйте свой вариант произношения. Во-первых, у Вашего произношения могут быть диалектные особенности, ну и интересно было бы услышать мужской и женский голос для каждого слова. Во-вторых, большинство уже записанных произношений в разделах малых языков отличается очень низким качеством (люди просто не могут правильно настроить свой микрофон и компьютер). Если Вы хотите добавить новое слово в базу, думаю, что правильнее будет добавлять слова со всеми диакритическими знаками и правильными юникодовскими буквами «ӈ», «ʼ», «ˮ», как, например, в этом словаре Терещенко Н.М. Словарь ненецко-русский и русско-ненецкий

И ещё, в Интернете выложены несколько текстовых учебников ненецкого языка, например Самоучитель ненецкого языка Алмазовой А. В., не задумывался ли кто-нибудь записать для них аудиосопровождение слов и текстов для каждого урока? Это было бы большим подспорьем для людей изучающих ненецкий.

Спасибо за внимание.

Skvodo (talk) 18:19, 25 December 2012 (UTC)