Bepp

Babel user information

hrx-N	Dieser Benutzer spricht Hunsrik als Muttersprache.

pt-N	Este utilizador tem como língua materna o português.

en-4	This user has near native speaker knowledge of English.

de-2	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau.

es-1	Este usuario tiene un conocimiento básico del español.

Ich heisse Beppler Paul, hiedie ist meine persönliche Wikpedia-Seite.

Ich möcht eich im Vorhand soogn, ei dass ich nicht nur ens, wie meeschtens in unser westliche Welt typisch ist, awer ich hoon eichentlich und de facto zwooi Moddersproche, und nämlich Riograndenser Hunsrückisch (bittschön, sieh Mittelhochdeutsch/Mhd.) und Brasilioonisch, unser National-Sproch. Noch zehn Johre, in 2024, und do tun mer unser Sproch ihre zwooihunnert (200) Johre Existenz feiere.

Ich kann nächst net woorte bis ich oonfänge kann Wikipedia Artikle uff Rigrandenser Hunsrückisch se schreibe.

PORTUGUÊS/BRASILIOONISCH/PORTUGUESE:

Olá, eu sou Paul Beppler e esta é minha página inicial.

Minhas duas línguas maternas são o português brasileiro e o dialeto germânico sulbrasileiro Riograndenser Hunsrücksch (e para aqueles/as que sentem dificuldade com este nome germânico, alcunhei a tradução Hunsriqueano Riograndense), um dialeto fortemente basead nos falares franco-renânos (veja Alto-alemão médio ou, em alemão padrão: Mittelhochdeutsch - frequentemente abreviado Mhd.), inclusive no Hunsrücker Platt da região do Hunsrück, falado no sudoeste da Alemanha.

Em dez anos estaremos celebrando os duzentos anos de história e de existência de nossa língua.

ENGLISH/ENGLISCH/INGLÊS:

Hello, I am Paul Beppler and this is my start page. My two native languages are Brazilian Portuguese, obviously the national language of Brazil, and a regional Brazilian language called Riograndenser Hunsrückisch, a uniquely Brazilian Middle High German variant of the German language with almost two hundred years of history.