Talk:Wt/zea/Wiktionary:Lieste van Swadesh
Aventoe zeen ich bie 't Aadnederlandjs lingdjeteikes staon wo die neet huuere. *grāvon en *jāgon wore de langsten tied toet 't Middelnederlandjs nag kort, juus wie ouch krek aangegaeve bie watar, levan enzowiejer (sónger lingdjeteiken); anges zówwe veer in Nederlandjs-Limbörg ouch grao\ve en jao\ge zègke veur gra~ve en ja~ge. --OWTB (talk) 13:19, 14 September 2021 (UTC)
- Doet 'r mae wat an dan. Steinbach (talk) 20:09, 15 September 2021 (UTC)
Uutbreiienge
editMeschien kan 't nuttig weze om deze lieste uut te breien. Swadesh ei z'n lieste naemelijk ingericht op jaeger-verzaemelaersvolken; binst dan de Zeêuwen 'n landbouwvolk bin. Zò loôp je vee woôrden mis die-a in 't Zeêuws (en varuut de meêste aore taelen daemee men oôns gae bezig'ouwe) 'eel vee gebruukt ôre. Butendien ei je domweg meêr as 200 woôrden nôdig om fatsoenlijk te praoten.
'n Naedeêl zit 't vanzelf ok an. De Swadeshlieste mee 'n 207 stikken staet in steên gebeiteld; a je begin mee uutbreiden, kan 't wè zò weze da je nie meêr uutscheit. Mae overwegen kan noôit gin kwaed. De volgende woôrden stae mien vò de geêst:
| Getaollen |
|---|
| zes(se) |
| zeven(e) |
| acht(e) |
| negen(e) |
| tien(e) |
| twintig |
| 'onderd |
| Weuncultuur |
| 'uus |
| durp (as t'r gin verschil oôr gemaekt: nederzettienge) |
| muur |
| land (gebied) |
| vreêmde |
| klêjienge |
| keus |
| god |
| muziek |
| fluit |
| feêste |
| taele |
| praote |
| leze |
| boek |
| Landbouw |
| boer |
| weie |
| akker, (bouw)land |
| egge (ww.) |
| ploege (ww.) |
| zaoie |
| oeste |
| zekel |
| 'ouwe (zn.) |
| mis (stront) |
| griepe (riek) |
| Transport |
| reize (zn.) |
| rieë (op 'n beêste) |
| rieë (in 'n waegen) |
| vaere |
| waegen |
| wiel |
| boôt |
| Beêsten en natuur |
| katte |
| muus (rotte as 't moet) |
| paerd |
| geite |
| schaep |
| 'artebeêste |
| flêremuus |
| mosse |
| meêuwe |
| oôievaer |
| akketesse |
| puut (padde as 't moet) |
| vliege |
| mogge |
| bieë |
| kapelle |
| torre |
| koppespinne |
| kruud |
| riest |
| aerepel |
| terve |
| kôle |
| mos (plante) |
| duvelsbroôd (=paddestoel[en]) |
| Eten en drienken (rest) |
| broôd |
| melk |
| bier (of wat t'rop liekt) |
| koke |
| Ambacht |
| werke |
| bakke |
| slachte |
| smid |
| zaege (ww.) |
| spieker |
| iesder |
| loôd |
| koper |
| zulver |
| goud |
| 'out |
| glas |
| wolle |
| vlas |
| bamboes |
| mes |
| pot |
| 't Lief |
| angezicht |
| penis |
| vagina/vulva |
| konte |
| tiete (angenome dat 'breast' in 't orgineêl vò d'n 'êlen bost staet) |
| naebel |
| maege |
| loenge |
| niere |
| schoere |
| zwaer (zwanger) |
| zieke |
| kakke |
| pisse |
| Fermielje |
| opa |
| opoe |
| broer |
| zuster |
| Rest |
| drôme |
| oprieze |
| schoppe |
| wille |
| kunne |
| meuge |
| moete |
| doeë |
| è, bezitte |
| weze (weg te laeten bie taelgroepen daer-at dat nie vòkomt) |
Opmerkiengen en anvulliengen welkom. Steinbach (talk) 18:41, 7 December 2024 (UTC)
- Op dees pagina steit 'n get langer lies mit nag get anger wäörd wie "spin" en "moer". --OWTB (talk) 14:28, 8 December 2024 (UTC)
- Alla, dae zitte wè 'n paer moôie bie. 'k È ze bos toegevoegd. Steinbach (talk) 20:56, 8 December 2024 (UTC)