Talk:Wp/mnc/Ujui Afaha

UNICODE與太清字體

問題信息

• 問題狀態：待解決或擱置。

• 當前最佳方案：上傳網頁字體(WebFont)。

********************

好的，我同意閣下的意見，滿語維基應當採用一種普適的編碼規則。

可否將蒙古白體及相關輸入法寄至我的電郵？--Obonggi (talk) 08:39, 26 August 2016 (UTC)

我已上傳，請收下：https://userscloud.com/78gztufsqe8g --Great Brightstar (talk) 08:04, 27 August 2016 (UTC)

這裏是 Unicode 官方的代碼表，內附各個字母的上下文變體及控制字符的用法，可供參考：http://www.unicode.org/charts/PDF/U1800.pdf
另外各個瀏覽器對滿蒙文字排版的支援各不相同。由於多數這類字型採用 OpenType 技術實作，這就主要取決於各個瀏覽器對 OpenType 的支援方式。IE 依靠 Uniscribe，Chrome、Firefox 都依靠 HarfBuzz，Safari 依靠 Core Text，至於 Edge 我不清楚，好像用的是 DirectWrite。--Great Brightstar (talk) 08:04, 27 August 2016 (UTC)

多謝--Obonggi (talk) 09:58, 28 August 2016 (UTC)

To:Obonggi:

Great Brightstar先生已经给出字体和输入法。我要说的是上面说的蒙文白体，win8/win10是系统自带的，win10自带传统蒙古文输入法。然而由于mongolian unicode 中蒙文、满文（存在）对应（关系的）字母并非完全重合（如G.B.先生给出的unicode standard1800）；太清输入法已能输入满文的unicode。那么如果只输入满文，蒙古文输入法是不必要的Араси (talk) 15:27, 28 August 2016 (UTC)

至於滿文輸入法，除太清輸入法以外，還有 BabelPad 内置的輸入法。--Great Brightstar (talk) 15:55, 28 August 2016 (UTC)

收到Араси (talk) 09:16, 29 August 2016 (UTC)

---

输入法我弄明白了，太清输入法既可以配合太清字体也可以配合蒙文白体。

那么是字体的问题？如果以蒙文白体为标准的话，那么太清字体就是部分不正确的。反之亦然，如果以太清白体为标准，蒙文白体就是部分不正确的。如果是我上面说的那样，那么可以有以下两种解决方法：

• 推荐人们使用其中一种字体，以这种字体为标准。（但如果人多了以后似乎就难办了。）

• 到维基申请蒙文白体和太清字体之间的编码自动切换。这样人们可以使用其中任何一种字体。（推荐，因为它们毕竟都是被人们使用的字体。）

蒙文白体的圈点位置我看到了，的确不规范。这个可以像G.B.先生说的那样，联系原作者。--Obonggi (talk) 12:39, 29 August 2016 (UTC)

MediaWiki 的 Universal Language Selector 插件有個 WebFont 功能，用戶在 Special:Preferences 頁面激活以後就可以從伺服器上載入字型檔。這樣一來可以考慮申請 MediaWiki 開發者添加滿文字型。--Great Brightstar (talk) 13:39, 29 August 2016 (UTC)

那就太好了，多谢。

上传webfont的话应该用蒙白吧？太清似乎有版权问题。--Obonggi (talk) 14:34, 29 August 2016 (UTC)

蒙白体也有版权问题，因为这个是微软和北大方正合作开发的，所以两家公司对这个都有版权。BabelPad 里面点击工具 → 字体概览就能查到（如果你已经安装了）。--Great Brightstar (talk) 03:04, 30 August 2016 (UTC)

我在这里发现有几年没人开发的满文字体，还是 GPL 授权的，我认为可以用 FontForge 修改成符合现在 Unicode 标准的字体，这需要有人来张罗。--Great Brightstar (talk) 03:30, 30 August 2016 (UTC)

自制字体的话，我去问问别人，可能需要一段时间。另外能否使满文维基变成只用左右滚动条的那种呢？（包括主页）--Obonggi (talk) 06:47, 30 August 2016 (UTC)

像这样吗？Wp/ase/AS18517S20500S2ff00M529x544S2ff00482x483S20500519x504S18517503x517Араси (talk) 13:28, 30 August 2016 (UTC)

这样的可以。--Obonggi (talk) 08:39, 31 August 2016 (UTC)

这个不错。--Great Brightstar (talk) 09:42, 31 August 2016 (UTC)

他们是用 MediaWiki:Gadget-Signwriting.js 这个小工具实现的，我觉得可以在这个的基础上编个小工具，不过还需要建立本 Wiki 的 common.css 和 mobile.css 来照顾其他的书写方向及版式，以在必要时允许多种书写方向的文本在页内并存。--Great Brightstar (talk) 09:52, 31 August 2016 (UTC)

分享自制的几个样式

如果有人申请了管理员需要创建适用于本 wiki 的样式（MediaWiki:Wp/mnc/Common.css），可以到我这里来提取，然后做些拓展。任何模板、表格都可以通过 class="XXX" 来调用这些样式。--Great Brightstar (talk) 04:27, 27 August 2016 (UTC)

：收到Араси (talk) 08:48, 29 August 2016 (UTC)

關於豎排的處理問題，各位參攷這裏。

在Incubator發現了Wp/ase，美國手語在孵化機的維基百科版本，他們採用了整個界面的全豎排。對於同樣有豎排需求的滿文、傳統蒙古文來說，或許可以找他們要代碼，解決豎排排版的問題。--[[User:|S7w4j9]] (talk) 14:20, 27 August 2017 (UTC)

@User:Араси、User:Great Brightstar、User:Obonggi--S7w4j9 (talk) 14:22, 27 August 2017 (UTC)

@S7w4j9：十分感谢您的关注。之前Great Brightstar先生曾与美国手语的维护者们取得联系，Great Brightstar的建议是创建js脚本和css样式（这也是我申请test-admin的目的）。然而申请成功后发现test-admin并没有创建js和css页面的权限，加之我后来上维基的时间不多，因而搁置至今。我会尽快寻求admin的帮助创建这些的。--Араси (talk) 09:52, 30 August 2017 (UTC)

才發現原來上面討論過了，囧……--S7w4j9 (talk) 10:45, 30 August 2017 (UTC)

能否合并拉丁转写和传统满文的页面？

同样的内容分两个不同页面不好管理。标题可以用先拉丁后传统的方式，内容部分也使用先拉丁横写，再用传统文字写在下面。

个人意见供参考。 Manju abc (talk) 21:47, 11 April 2024 (UTC)