Wt/zea/vrommes

Zeêuws

Etymologie

vrouwe + mens(e).

Omschrievienge

vrommes meêst o

• vrouwe, wuuf, in 't biezonder 'n vrouwe op d'r eige en nie 'iemand' z'n vrouwe

Uutspraek

[ˈvrɔməs], [ˈvrɔmɛs]

Verbugienge

meêrvoud vrommesen (nie gebrukelijk), verkleinwoord vrommesje

Dialectvarianten

• vrommens
• vrouwmes Land-van-'Ulsters
• vrouwmense Ouwdurp

Aore spelliengen

• vròmmes Woordenboek der Zeeuwse Dialecten

Vertaeliengen

Vertaeliengen

• Duuts: Frauenzimmer o (neêrbugend)

• Nederlands: vrouwmens o (ouwerwes, noe neêrbugend), vrouwspersoon v, o

Ziet vedders onder vrouwe en wuuf.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1096