Wt/zea/vriezen

Zeêuws

Etymologie

Ziet bie vrieze.

Omschrievienge

vriezen

• vrieze

1. in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland: de gewonen infinitief en ok de stofnaem
2. rest: allêne 't gerundium (te-vurm)

Uutspraek

[ˈvriːzn̜], [ˈvri(ː)zən]

Verbugienge

Dit bievoegelijk naemwoôrd is onverbuugbaer.

Vervoegienge

Ziet bie vrieze.

Saemenstelliengen

• bevriezen

Aore spelliengen

• vrieːzen Woordenboek der Zeeuwse Dialecten

Vertaeliengen

Ziet bie vrieze.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1093-4

Nederlands

Etymologie

Van Middelnederlands vriesen, ziet bie vrieze.

Omschrievienge

vriezen

• vrieze

Uutspraek

[ˈvrizə(n)], in Belgen ok [vriːzə(n)]

Vervoegienge

infinitief	vriezen
tegewoordigen tied	het vriest
flejen tied	het vroor
onvoltoôid deêlwoôrd	vriezend(e)
voltoôid deêlwoôrd	heeft gevroren
Ouwejaerse vurmen: het vrieze (anvoegende wieze)

Opmerkiengen:

• in ouwerwes, veraol dichterlijk taelgebruuk komt as flejen tied ok het vroos vò, en as voltoôid deêlwoôrd gevrozen.
• vriezen is 'n onpersoônlijk werkwoôrd, mee allêne het as meugelijk onderwerp. Ziet bevriezen vò vurmen bie aore persônen.

Ontlêniengen en afstammeliengen

• vries Afrikaons