Wt/zea/swemwa

Berbice-Nederlands

Etymologie

Van Zeêuws zwemme, mee dienkelijk 'n achtervoegsel uut 't Kalabari. Opgegeve deu Robertson (1989), mae nie in Kouwenberg (1994) of Kouwenberg (2007) en daerom onzeker.

Omschrievienge

swemwa

• zwemme

Uutspraek

[ˈswɛmwa]

Synoniemen

• swem

Bronnen

• Ian E. Robertson (1989), "Berbice and Skepi Dutch" in: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 3-21 (DBNL)

Skepi

Etymologie

Van Zeêuws zwemme. Waer-at 't achtervoegsel -wa vandaene komt, is nie bekend; meschien moe me dienke an 't Kalabari of 'n aore West-Afrikaonse taele. Robertson (1989) geeft deze vurm ok vò 't Berbice-Nederlands op (ziet bove).

Omschrievienge

swemwa

• zwemme

Uutspraek

[ˈswɛmwa]

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'zwemmen'

• Ian E. Robertson (1989), "Berbice and Skepi Dutch" in: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 3-21 (DBNL)