Wt/zea/pepoene

Zeêuws

Etymologie

Van Oudfrans pompon mee achtervoegsel -e. Ziet vadder bie pompe.

Omschrievienge

pepoene v

• pompe, grôte vrucht van de Cucurbita sp.

Uutspraek

[pəˈpuːnə]

Verbugienge

pepoenen meêrvoud, pepoentje verkleinwoôrd

Saemenstelliengen

• pepoenepap

Aore spelliengen

• pepoeːne Woordenboek der Zeeuwse Dialecten

Ontlêniengen in aore taelen

Opmerkienge: uutgeleênd is veraol d'n ouwere vurm pampoen(e).

• pampuna Berbice-Nederlands
• pampuen, pampon Neger'ollands
  • pum pum Maegdeneiland-Creooliengels
• pampuna Papiaments
• pampun Skepi
• pampun Sranantongo
  • pampú Saramaccaons

Vertaeliengen

Ziet bie pompe.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 706

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'pompoen'