Wt/zea/passêre

Zeêuws

Etymologie

Uut Oudfrans passer 'steppe', over Laetlatijns *passare van Latijns passus 'stap'.

Omschrievienge

passêre

• (iemand) verbiegae

Uutspraek

[pɑsɪˑᵊrə]

Vervoegienge

infinitief	passêre(n)
gerundium	te passêren(e)
tegewoordigen tied	ik passeêr	oôns passêre(n)
	jie passeêr(t) (passêre)	julder passêre(n)
	'ie passeêr(t)	'ulder passêre(n)
flejen tied	ik, jie, 'ie passeêrde(n)	oôns, julder, 'ulder passeêrde(n)
gebieënde wieze	passeêr(t)
onvoltoôid deêlwoôrd	passêrende
voltoôid deêlwoôrd	ei (g)epasseêrd
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.

Varianten

• passêren in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland

Aore spelliengen

• passêêre Woordenboek der Zeeuwse Dialecten

Ontlêniengen in aore taelen

• paseri Berbice-Nederlands
• passeer, pasė, pase Neger'ollands
• pasere Skepi

Vertaeliengen

Vertaeliengen

• Berbice-Nederlands: (a)boro
• Duuts: überholen, vorübergehen, vorüberfahren
• Frans: passer

• Iengels: pass
• Limburgs: passere, veurbiegaon
• Nederlands: voorbijgaan, passeren
• Skepi: pasere

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'passeren'