Wt/zea/onterjuin

'Ollands

Etymologie

Van Vroegnieuwnederlands geterjuind 'bedreve' (voltoôid deêlwoôrd bie terjuinen), van Middelnederlands ghetrahijnt 'geslepe' (bie trahinen). Van 't Latijnse trahere, aol of nie via Frans traîner. Moe meschien ôre opgevat as 'bedreve in de verkeêrde diengen'.

Omschrievienge

onterjuin bievoegelijk naemwoôrd Katwieks

1. onstrant
2. ongepast
3. vreêd groôt, aol te groôt
   • Ik heb vandaeg 'n onterjuin stik van 150 kilometer efiest, now lust ik wel 'n tarretje bier!
4. onstrant joenk zelfstandig naemwoôrd g

Uutspraek

[ɔntərˈjœin]

Verbugienge

onterjuine, onterjuins partitieve genitief

Varianten

• ontrejuin
• ontri-juin

N.B.: Dit woôrd is buten 't Katwieks nie bekend

Bronnen

• Leendert de Vink en Jaap van der Marel, Katwijks woordenboek. Primavera Pers, Leiden, 2020: blz. 172

• Cor van Bree, Taal in stad en land: Zuid-Hollands, Sdu uitgevers, D'n 'Aegt, 2004: blz. 105-6