Wt/zea/luis

Nederlands

Etymologie

Van Middelnederlands luus; ziet vedder bie luus (Zeêuws).

Omschrievienge

luis v/g

• luus

Uutspraek

• [løys] Nederlands in Nederland
• [lœis] Belgs-Nederlands
• [løis] Surinaoms-Nederlands

Verbugienge

luizen meêrvoud, luisje verkleinwoôrd

Saemenstelliengen

• bladluis
• hoofdluis
• luizenkammetje
• luizenleven
• schaamluis

Uutdruksels

• Een luis in de pels, iemand die-a 'n machtiger iemand of 'n 'êle groep (mee opzet) vee last bezurgt
• Een leven als een luis op een zeer hoofd, 'n vreêd goed leven

Afstammeliengen en ontlêniengen

• luis Afrikaons
• loso Sranantongo (Zeêuws of 'Ollands)

Bronnen

• Hans de Groot c.s. (red.), Idioomwoordenboek. Verklaringen en herkomst van uitdrukkingen en gezegden. Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen, 1999: p. 520

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'luis'