Wt/zea/hoofd

< Wt‎ | zea
Wt > zea > hoofd

Etymologie

edit

Ziet bie 'oôd.

Omschrievienge

edit

hoofd o

  1. 'oôd
  2. d'n baos, in 't biezonder de bovenmeêster
  3. in 't waeter uutstekend stik land, dikkels angeleid (golfbreker)

Uutspraek

edit
  • [hoʊft] Nederlands in Nederland
  • [hoːft] Belgs-Nederlands, Surinaoms-Nederlands

Verbugienge

edit

hoofden meêrvoud, hoofdje verkleinwoôrd

As vòvoegsel

Uutdruksels

edit
  • daar durf ik mijn hoofd om te verwedden, dat wee'k wè glad zeker
  • dat groeit me boven het hoofd, dat oor m'n te vee (werk)
  • de hoofden tellen, kieke 'oevee mensen d'r bin
  • er een hard hoofd in hebben, vrêze vò d'andivie
  • een hoofd als een boei krijgen, glad roôd kleure
  • er hangt hem iets boven het hoofd, d'r staet 'm wat te gebeuren
  • het hoofd boven water houden, rondkomme kunne
  • het hoofd buigen, toegeve, opgeve
  • het hoofd in de schoot leggen, opgeve
  • het hoofd koel houden, z'n eigen rustig 'ouwe, gin gekke diengen doeë
  • het hoofd laten hangen, de moed verlieze
  • het is hem naar het hoofd gestegen, 't eit 'm zot gemaekt
  • het is mij door het hoofd geschoten, 'k è d'r even an gedocht
  • hij heeft wel wat anders aan zijn hoofd, 'ie ei wè aore zurgen
  • iemand het hoofd op hol brengen, zurge dat iemand dwaeze diengen in z'n 'oôd 'aelt
  • iemand iets naar het hoofd slingeren, iemand 'n verwiet maeke
  • iemand iets uit het hoofd praten, iemand van z'n idee afbrienge
  • iemand/iets over het hoofd zien, nie opmerke
  • iemands hoofd eisen, eisen dat d'r eên aftreedt
  • iemand voor het hoofd stoten, kwesse
  • iets het hoofd bieden, wat (goed) deustae
  • iets in zijn hoofd hebben, z'n eige wat op 'n bepaelde manier indienke
  • iets uit zijn hoofd laten, wè zurge da je wat nie doet
  • iets uit zijn hoofd zetten, 'n wens of gedachte laete vaolle
  • je kunt er over de hoofden lopen, 't is t'r vreêd druk
  • met het hoofd in de nek, groôs
  • met opgeheven hoofd, zonder z'n gezicht te verliezen
  • met zijn hoofd in de wolken lopen, waekende drôme
  • met zijn hoofd tegen de muur lopen, deu de werkelijk'eid 'ard gerocht ore
  • mijn hoofd loopt om, 'k bin overprikkeld
  • mijn hoofd staat er niet naar, 'k è d'r noe gin lust an
  • niet goed bij zijn hoofd zijn, zot weze
  • uit het blote hoofd, zò uut z'n g'eugen, zonder af te lezen
  • veel aan zijn hoofd hebben, vee zurgen è
  • zich het hoofd breken over iets, ergest vee over dienke en d'r (nog) nie uutkomme
  • zich iets in het hoofd halen, 'n gedachte kriege
  • zich iets in het hoofd zetten, z'n eigen wat vòneme
  • zich wel voor het hoofd kunnen slaan, vreêd 'n spiet van je domme diengen è
  • zijn hoofd stoten, teleurgesteld raeke
  • zijn hoofd verliezen, nie meêr goed naedienke en domme diengen doeë
  • zoveel hoofden, zoveel zinnen, ielke mense dienkt 'r weêr anders over

Ontlêniengen in aore taelen

edit

Bronnen

edit
  • Hans de Groot c.s. (red.), Idioomwoordenboek. Verklaringen en herkomst van uitdrukkingen en gezegden. Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen, 1999: p. 344-50
  • Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'hoofd'