Zeêuws
editEtymologie
editOmschrievienge
editborst v (m)
- bost
- tette, tiete
- joenge vint, joengen (in adelborst, brave borst)
Uutspraek
edit- [bɔrst ~ bɔɻst ~ bɔʀst] (Nederlands in Nederland)
- [borst] enz. (accenten mee 'n bok-hokverschil)
- [bɔrst ~ borst] Belgs-Nederlands
- [borst] Surinaoms-Nederlands
Verbugienge
editSaemenstelliengen
edit- as lienkerdeêl
- as rechterdeêl
Uutdruksels
edit- dat stuit me tegen de borst, dat voelt nie goed, dae bin 'k 't nie mee eêns
- een brave borst, eên die-a niks verkeêrd doet en dae niks van te vrêzen vaolt
- een hoge borst opzetten, groôs doeë
- uit volle borst zingen, 'ard zienge
- zich op de borst slaan/kloppen, opsnieë over z'n eige
- zijn borst natmaken, z'n eigen op wat zwaers vòbereie
Synoniemen
editBronnen
edit- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Hans de Groot c.s. (red.), Idioomwoordenboek. Verklaringen en herkomst van uitdrukkingen en gezegden. Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen, 1999: p. 91-2