Wt/zea/aoverechts

Zeêuws

Etymologie

Ziet bie aevereks.

Omschrievienge

aoverechts bievoegelijk naemwoôrd biewoord Burgerzeêuws, Zeêuws-Vlaonderen

• variant van aovereks; ziet aevereks

Uutspraek

[ɑːvəræxs ~ ɒːvəræxs]

Opmerkiengen

• De klemtoôn wisselt
• De t oor verwaerloôsd. Over 't toch (wè of nie) schrieven d'rvan ziet onder

Verbugienge

aoverechtse, aoverechtsen m

Trappen van vergliekienge

aoverechtser, meêst aoverechts

Saemenstellienge

• aoverechtsomme

Uutdruksels

Ziet bie aevereks.

Dialectvarianten

• aovereks
• aeverech(t)s, aevereks Zeêuwse Eilanden
• aèverech(t)s, aèvereks Zuud-Bevelands

Aore spelliengen

• aoverechs Woordenboek der Zeeuwse Dialecten

Opmerkienge: de Noe-spellienge schrief vò da je nie te gauw letters weglaet die-a je in 't Nederlands ok (dikkels) nie uutspreekt. Zòdoende is t'r gekoze vò de spelliengen rechts, aeverechts enz.

Vertaeliengen

Ziet bie aevereks.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 14