Wt/zea/afbeule

Zeêuws

Etymologie

Van af- en beule.

Omschrievienge

afbeule werkwoôrd

• te vee en boven je macht werke

Opmerkienge: de beteikenisse van 't Nederlandse afbeulen, naemelijk, 'j'n ondergeschikten te vee doeë werke', eit dit woôrd nie.

Uutspraek

[ˈɑfˌbøːlə]

Vervoegienge

infinitief	afbeule(n)
gerundium	af te beule(n)
tegewoordigen tied	ik beul(e) af	oôns beule(n) af
	jie beul(t) af (beule(n) af)	julder beule(n) af
	'ie beul(t) af	'ulder beule(n) af
flejen tied	ik, jie, 'ie beulde(n) af	oôns, julder, 'ulder beulde(n) af
gebieënde wieze	beul(t) af
onvoltoôid deêlwoôrd	afbeulende
voltoôid deêlwoôrd	ei af(g)ebeuld
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.

Varianten

• ofbeule (ziet bie of)
• afbeulen Zeêuws-Vlaonderen
• ofbeulen oôstelijk Zuud-Bevelands

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 15