Wt/zea/aermzielig

Zeêuws

Etymologie

In 1651 vò 't eêst as armzielig gevonde en daemee ouwer as armzalig (1669). Toch dienke geleêrden at armzalig d'n ouwere vurm is en dat a(e)rmzielig d'r deu volksetymologie is gekomme (dienkt an zielig en aerme ziele). Van Duuts armselig.

Omschrievienge

aermzielig bievoegelijk naemwoôrd

• aermetierig, aerm, dikkels ok figuurlijk en altoos mee 'n afkeurenden bieklank

Uutspraek

[ˌɛːrəmˈziːləx]

Verbugienge

aermzielige, aermzieligen m, aermzieligs partitieve genitief

Trappen van vergliekienge

aermzieliger, aermzieligst

Varianten

• ermzielig

Aore spelliengen

• aerəmzieːlig Woordenboek der Zeeuwse Dialecten

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 11

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. https://etymologiebank.nl/trefwoord/armzalig