Wt/zea/aermoei

Zeêuws

Etymologie

Van Middelnederlands armode. In 't 'Ollands en Braebants bluuf van de weggevaolle -d- dikkelder 'n [j]-klank over as in 't Zeêuws. 't Burgerzeêuws is onder 'Ollandsen, 't oôstelijk Flakkees onder Braebantsen (en 'n bitje 'Ollandsen) invloed ontstae. 't Ontbreken van de -e eit dezelfde grond. Ziet vedder bie aermoeë.

Omschrievienge

aermoei v/g Burgerzeêuws, Acht'uzens/Ooltjesplaets

• aermoeë

Uutspraek

[ˈɛːrəˌmui̯], Vlissiengs [ˈɛːʀəˌmui̯]

Verbugienge

Dit woôrd is onverbuugbaer.

Varianten

• ermoei
• aermoeë, ermoeë

Aore schriefwiezen

• aerəmoei Woordenboek der Zeeuwse Dialecten
• aeremoei

Opmerkienge: ziet bie aermoeë over 't wè of nie schrieven van de -e-.

Vertaeliengen

Ziet bie aermoeë.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 10