Wt/zea/achteroverpraoten

Zeêuws

Etymologie

Van achterover en praoten, mee 't spottende beêld dat iemand z'n strot in 'n onnatuurleke 'oudienge eit.

Omschrievienge

achteroverpraoten oôstelijk Zuud-Bevelands

• 'oôg-'Ollands, burgers, "groôs" praote; veraol gezeid van 'gewone' mensen daerat dat nie van verwacht oor

Uutspraek

[ɑxtəˈroˑvə(r)ˌprɒːt̚n]

Vervoegienge

infinitief	achteroverpraoten
tegewoordigen tied	ik praot achterover	wulder, oôns praoten achterover
	jie praot achterover (praoten achterover)	julder praoten achterover
	'ie praot achterover	'ulder praoten achterover
flejen tied	ik, jie, 'ie praotten achterover	wulder, julder, 'ulder praotten achterover
gebieënde wieze	praot achterover
onvoltoôid deêlwoôrd	achteroverpraotende
voltoôid deêlwoôrd	ei(t) achteroverepraot
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 5