Wt/zea/achteroppraoten

Zeêuws

Etymologie

Ziet bie achteroppraete en de losse dêlen.

Omschrievienge

achteroppraoten werkwoôrd

1. achterofpraote, achter iemand z'n rik kwaeje diengen zeie Land-van-Kezands (Truzemint)
2. gerundium (te-vurm) van achteroppraote Walchers (Koukerke)

Opmerkienge: achteroppraoten is in Truzemint of ergest aors in 't Land van Kezand nie bekend in de beteikenis van 'achteranzegge', 'diengen 'er'aele', wat-a op d'Eilanden de gewone beteikenis is.

Uutspraek

[ɑxtəˈrɔˌprɒːt̚n], [-ˌprɒːtən], [-ˌprɑːtən]

Vervoegienge

Ziet bie achteroppraote.

Varianten

Let op 't 'ierboven gezeide.

• achteroppraete Goerees, Flakkees, Schouwen-Duvelands
• achteroppraote Walchers

Vertaeliengen

Ziet bie achterafpraote.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 5, 747