Wt/zea/achterankieke

Zeêuws

Etymologie

Van achteran- en kieke.

Omschrievienge

achterankieke werkwoôrd

1. (mee starôgen) nae wat of iemand kieke
   • Jan loôp zò 'ard, ik kan 'm allêne maer achterankieke.
2. afzieë, rustig kieke 'oe of de zaek verder gaet

Uutspraek

[ɑxtəˈrɑŋˌkikə]

Vervoegienge

infinitief	achterankieke(n)
gerundium	achteran te kieken
tegewoordigen tied	ik kiek achteran	oôns kieke(n) achteran
	jie kiek(t) achteran (kieke(n) achteran)	julder kieke(n) achteran
	'ie kiek(t) achteran	'ulder kieke(n) achteran
flejen tied	ik, jie, 'ie keek achteran	oôns, julder, 'ulder keke(n) achteran
gebieënde wieze	kiek(t) achteran
onvoltoôid deêlwoôrd	achterankiekende
voltoôid deêlwoôrd	ei achteran(g)ekeke
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.

Varianten

• achterankieken in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland

Vertaeliengen

achternaezieë

• Nederlands: nakijken, nastaren

afzieë

• Nederlands: aanzien, aankijken, de kat uit de boom kijken

• Oôst-Vlaems: achternaorkijken Land-van-'Ulsters

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 3