Wt/zea/Lindert

Zeêuws

Etymologie

Mee verkortienge uut ouwer Leendert, van leuwe + hart, letterlijk te begriepen as 'leêuwen'arte'. Tweêstammige Germaonse naem, awast komt 't woôrd leêuw uut 't Latijn en moe de naeme dus betrekkelijk laet ontstae weze.

Omschrievienge

Lindert m

• vintersnaeme

Opmerkienge: iemand mee as roepnaeme Lindert 'eet op schrift Leendert en in z'n past ok Leendert of soms Leonard of Leonardus.

Uutspraek

[ˈlɪndərt]

Verbugienge

Linders genitief

Varianten

• Leen (→Leentje)
• Leo

Vertaeliengen

vintersnaeme

• Duuts: Leonhard
• Italiaons: Leonardo

• Nederlands: Leendert, Leonard, Leo, Leen

Opmerkienge: Eigennaemen ore meêstienties nie vertaeld, dit gebeur feitelijk allêne bie vorsten. De vertaeliengen 'ier laete veraol zieë welke kanten dezelfde naeme is opgegae in verschillende taelen.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 2

Deze naem ei gin eigen ingank in 't WZD, mae 'n is wè te vinden in ang'aelde vòbeêldzinnen.