Wt/zea/'s achtermiddags

Zeêuws

Etymologie

'n Zògenoemden absolute genitief, 'n genitiefvurm die-a 'n biewoôrdelijke bepaelienge oort zonder vòzessel d'rbie, saemengetrokke uut Middelnederlands des (lidwoord van de genitief mannelijk) en achtermiddags, genitief van achtermiddag.

Omschrievienge

ʻs achtermiddags zelfstandig naemwoôrd genitief of biewoord

• in/mee d'n achtermiddag, vò d'n dier van d'n achtermiddag

Uutspraek

[ˈsɑxtə(r)ˌmɪdaxs]

Varianten

• 's achtermirregs
• 's achenmirregs
• 's achtemiddeks
• 's achmiddegs
• van achtermiddag enz.

Vertaeliengen

Vertaeliengen

• Limburgs: snammedaags
• Nederlands: 's middags

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 5