Wt/zea/'ollebollig

Zeêuws

Etymologie

Van 'ol en bol: wat-a vee bulten ei, ei zowè 'oltes as bolliengen.

Omschrievienge

ʼollebollig bievoegelijk naemwoôrd opgeteikend op Walcheren, in Scherpenisse en in 'Ulst; buten twuvel daebuten ok gebruukt

• vol mee bulten, ongeliek, oneffen
  • Ze meuge 'ier wè's wat an de pad doeë, 't is zò 'ollebollig mee aol die schelve tegels.

Uutspraek

[ˌɔləˈbɔləx]

Verbugienge

'ollebollige, 'ollebolligen m, 'ollebolligs partitieve genitief

Trappen van vergliekienge

'ollebolliger, 'ollebolligst

Synoniemen/Dialectvarianten

Opmerkienge: 't WZD geef vò ielk woôrd plekke(n) daerat 't is opgeteikend; ziet daevò de lemma's zelf

• 'obbelebobbelig
• 'obbeldebobbel
• 'obbelebollig
• 'ompelig
• 'ompelepompelig

Aore spelliengen

• ollebollig gin standaerdspellienge

Ziet ok

• 'ol over bol

Vertaeliengen

Vertaeliengen

• Duuts: holprig, uneben
• Frans: accidenté
• Iengels: bumpy
• Limburgs: hoebbelig, ónegalig, hóbbeldebóbbel (bw)

• Nederlands: hobbelig, oneffen
• Spaons: disparejo
• Westerlauwers Vries: hobbelich, hulterich en bulterich, strompelich, ûnsljocht

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 346