Wt/lad/abocarse

< Wt‎ | lad
Wt > lad > abocarse

Judeo-Español

edit

Etimolojía

edit

De abocar.

Verbo

edit
  1. (transitivo) Ir a havlar con una persona o un kliente de boca a boca, sin corredor, especial mente para el negocio.
    Oy, me aboquì con el mushterí para akordarmos del precio.
  2. (intransitivo) Torcer su puerpo verso abasho.
    No te aboques por la ventana.
  3. (intransitivo) Arrebasharse.

Tresladaciones

edit
  • Castilyano: Inclinarse
  • Francés: Se pencher en avant, s'incliner
  • Inglés: To bend down, to lean forward
  • Turco: Eğilmek

Castiliano

edit

Etimolojía

edit

De abocar.

Verbo

edit
  1. (transitivo) Acercar a tashirear armas a un lugar.
    Nos abocábamos las tropas.
  2. (transitivo) Ir a havlar con una persona o un kliente de boca a boca, sin corredor, en especial para el negocio.
  3. (transitivo) Confrontar.
  4. (transitivo/intransitivo) Cavsar una situación neghativa.
    La discusión se abocó en una violenta pelea.
  5. (transitivo) (Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Uruguay i Venezuela) Dedhikarse a un sujeto, un estudio o de hazer una cosa.
    La Administración se abocará a resolver los problemas de los niños.

Gallego

edit

Etimolojía

edit

De abocar.

Verbo

edit
  1. (transitivo) Giar perros a pelearsen.