Wt/frp/montagne

Arpetan

Ètimologia

Du bâs latin montanea, femenin substantivâ de l’adjèctif *montaneus, altèracion du latin cllassico montanus (« sus la montagne »).

Cél mot at remplaciê mont dens la plepârt de sos usâjos.

Prononciacion

[mɔ̃.ˈta.ɲə]
[mɔ̃.ˈtaɲ]
[mɔ̃.ˈta.ɲi]

1. [mɔ̃.ˈta.ɲa]
   
2. [mɔ̃.ˈtɛɲ]

Nom comon

	Singuliér	Plurâl
Femenin	montagne [mɔ̃.ˈta.ɲə]	montagnes [mɔ̃.ˈta.ɲə]

montagne femenin

1. (Geografia) Relièf topografico que presente des rependues prononciêes (per oposicion a « hiôt platél » que sè trôve en hôtior mas que presente pas lo caractèro de montagnes).
2. Pâquiér d’hôtior.
3. (Per èxtension) Fèrma, grange ou ben chalèt d’un pâquiér d’hôtior.
4. Règion en hôtior yô que sèjornont por lor plèsir ou ben por lor santât.
5. (Hèraldica) .

Variantes dialèctâles

En ORB

1. montagna
2. montàgne
3. montangna

Traduccions

alemand : Berg (de) masculin angllès : mountain (en) aragonês : montaña (an) femenin asturien : montaña (ast) femenin bâsco : mendi (eu) breton : menez (br) castilyan : montaña (es) femenin catalan : muntanya (ca) femenin, mont (ca) masculin èsperanto : monto (eo) francês : montagne (fr) femenin frison cuchientenc : berch (fy) galicien : montaña (gl) femenin galouès : mynydd (cy)

grèco : όρος (el) islandês : fjalla (is) italien : montagna (it) femenin latin : mōns (la) masculin lombârd : muntagna (lmo) femenin, mont (lmo) masculin maori : maunga (mi) nêrlandês : berg (nl) norvègien : berg (no) occitan : montanha (oc) femenin piemontês : montagna (pms) femenin português : montanha (pt) femenin suèdouès : berg (sv)