Wt/frp/frambouèsiér

Arpetan

Ètimologia

De l'ancian bâs viely-francico *brambasi

Prononciacion

[fʁɑ̃bweˈziː] (Albanês)

Nom comon

	Singuliér	Plurâl
Masculin	frambouèsiér [fʁɑ̃bweˈziː]	frambouèsiérs [fʁɑ̃bweˈziː]

frambouèsiér masculin

1. Rubus idaeus, planta de la femelye de les Rosaceaes 'vouec d'èpenes dessus lequin crêt les frambouèses.

Un frambouèsiér

Variantes dialèctâles

En ORB

• ampouér

En ôtres grafies

• franbwazîyè (Belyèma)
• franbwézî (Albanês)
• flanbwêzî (Fôcegni)

Traduccions

alemand: Himbeerbaum (de) angllès: raspberry bush (en) catalan: gerdera (ca)

francês: framboisier (fr) italien: lampone (it) occitan: ampier (oc), fragostier (oc), amoreu (oc), fragostièr (oc), ampolier (oc), ampon (oc), jordoassa (oc), mastajoèr (oc), mastajoèra (oc)

Rèferences

• https://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf