Der Adigl is in Nämbercherisch gschriim.
A Marmaladnamala is Gfäss fiern fruchtichn Brotafschdrich. Selbsdgmachde Marmalad wärrd massdns obber in Gläser eigweggd. Der Begriff diend ober vur allem als Desdwordd fier Leid, däi wou ned as Frangng sin un um dera ihr frängischs Sprochverschdändnis zu ieberbriefen. Ähnlich a wäi´s "ozullds Buddlasbaa".