 | ꠀꠋꠞꠦꠎ ꠝꠣꠔꠕꠘꠦ ꠅꠘꠥꠛꠣꠖ ꠇꠞꠣꠞ ꠅꠘꠥꠞꠥꠗ ⁕ |
You can use different script converter tools to convert content of this Sylheti Wikipedia to and from different scripts. Part of our mission is to: Empower and Engage people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain. Disseminate this content effectively and globally, free of charge. Offer websites and technical infrastructure to help you do this.
Contribute To and Edit
editVarious script conversion tools can be used for transliteration between different scripts.
Aksharamukha (multi-script converter)
editAksharamukha or in Sylheti: ꠅꠇ꠆ꠇꠞꠝꠥꠈꠣ /ɔkkɔɾmuka/
- Link = https://aksharamukha.appspot.com/website/
- Input Script = select from 120+ scripts
- Output Script = Syloti Nagari
The popular saying in Sylheti, "amɾa ɦɔkkɔl silɔʈi" (We are all Sylhetis) has been transliterated into various scripts using Aksharamukha (github).
| Script code | Input text |
|---|---|
| Ahom | 𑜒𑜡𑜉𑜞𑜡 𑜑𑜀𑜫𑜀𑜎 𑜋𑜣𑜎𑜄𑜣 |
| Arab | آمْرَا هَكَّلَ تشِلَتِ |
| Beng | আম্রা হক্কল ছিলটি |
| Cyrl | а̄мра̄ хаккала чхилат̣и |
| Deva | आम्रा हक्कल छिलटि |
| Cakm | 𑄃𑄟𑄳𑄢 𑄦𑄧𑄇𑄴𑄧𑄣𑄧 𑄍𑄨𑄣𑄧𑄑𑄨 |
| Hebr | אָמְרָה הַקַּלַה צִ׳לַטִה |
| Mtei | ꯑꯥꯝꯔꯥ ꯍꯛꯀꯂ ꯆꯤꯂꯇꯤ |
| Mymr | အာမြာ ဟက္ကလ ဆိလဋိ |
| Output || ꠀꠝ꠆ꠞꠣ ꠢꠇ꠆ꠇꠟ ꠍꠤꠟꠐꠤ |
Converter app (Syloti Nagri Keyboard)
editA keyboard with script conversation feature developed by the students of Leading University, Sylhet, Bangladesh.
To read
editCharts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Sylheti pronunciations in Wikipedia articles.