Wp/syl/ꠍꠣꠖꠦꠇ ꠀꠟꠤ

ꠍꠛꠤ
ꠎꠦ ꠎꠤꠘꠤꠡꠞ	human
ꠎꠦꠉꠣ	Sylhet Region, Moulvibazar District, Kulaura Upazila
ꠎꠘꠝ
ꠝꠞꠘ
ꠟꠤꠋꠉꠅ	male
ꠎꠦ ꠖꠦꠡꠞ ꠘꠣꠉꠞꠤꠇ	British Raj
ꠘꠣꠝ	ꠍꠣꠖꠦꠇ ꠀꠟꠤ
P1412	Sylheti, Bangla
P106	poet
P140	Sunni Islam
P2671	/g/11h8bs12dj

ꠍꠣꠖꠦꠇ ꠀꠟꠤ /sad̪ex ali/ ꠪ ꠝꠥꠘ꠆ꠡꠤ ꠍꠣꠖꠦꠇ ꠀꠟꠤ ꠝꠥꠘꠍꠦꠚ (ꠎꠘ꠆ꠝ ꠪ ١٧٩8 ꠕꠘꠦ ١8০١ ⁕ ꠝꠃꠔ ꠪ ١8d٢) ꠎꠣꠞ ꠎꠘ꠆ꠝꠉꠔ ꠙꠄꠟꠣ ꠘꠣꠝ ꠀꠍꠤꠟ ꠍ꠆ꠞꠤ ꠉꠂꠞꠧ ꠇꠤꠡꠞ ꠡꠦꠘ (ꠁꠘ꠆ꠖꠥ ꠗꠞ꠆ꠝꠞ ꠘꠣꠝ) ⁕^[1] ꠅꠁꠟꠣ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔꠞ ꠄꠈꠎꠘ ꠟꠦꠈꠇ ꠀꠞ ꠇꠛꠤ ⁕ ꠔꠣꠘ ꠟꠦꠈꠣ ꠇꠦꠔꠣꠛ ꠢꠣꠟꠣꠔꠥꠘ ꠘꠛꠤ ꠅꠁꠟ ꠔꠣꠘ ꠡꠛꠌꠦꠅꠦ ꠘꠣꠝꠈꠞꠣ ꠟꠦꠈꠣ, ꠎꠦꠈꠐꠣ ꠀꠍꠔꠣ ꠍꠤꠟꠐ ꠈꠥꠛ ꠘꠣꠝ ꠈꠞꠍꠤꠟ ⁕ ꠛꠣꠖꠦ ꠁ ꠇꠤꠔꠣ ⁕ ꠛꠣꠋꠟꠣ ꠝꠣꠔ ꠅ ꠘꠈꠟ ꠈꠞꠣ ꠅꠁꠍꠦ ⁕ ꠔꠣꠁꠘ ꠒꠤꠡ꠆ꠐ꠆ꠞꠤꠇ꠆ꠐ ꠎꠣꠎ ꠅ ꠀꠍꠟꠣ ⁕

ꠙꠄꠟꠣ ꠎꠤꠛꠘ

١8০০ ꠡꠣꠟꠞ ꠈꠣꠍꠣꠈꠣꠍꠤ ꠇꠥꠟꠣꠃꠠꠣꠞ ꠟꠋꠟꠣ ꠚꠞꠉꠘꠣꠞ ꠖꠃꠟꠔꠚꠥꠞ ꠉꠣꠃꠔ ꠄꠈ ꠁꠘ꠆ꠖꠥ ꠛꠂꠖ ꠚꠞꠤꠛꠣꠞꠧ ꠎꠘ꠆ꠝ ꠘꠤꠍꠟꠣ ⁕ ꠔꠣꠘ ꠝꠣ ꠛꠣꠚ ꠔꠣꠁꠘ ꠈꠥꠛ ꠢꠥꠞꠥ ꠕꠣꠈꠔꠦ ꠝꠣꠞꠣ ꠉꠦꠍꠟꠣ ⁕ ꠚꠞꠦ ꠔꠣꠘ ꠍꠣꠍꠣꠅ ꠚꠣꠟꠍꠟꠣ ꠨ ꠍꠣꠍꠣ ꠝꠣꠞꠣ ꠎꠣꠁꠘ ⁕ ꠍꠣꠍꠣ ꠝꠣꠞꠣ ꠎꠣꠅꠅꠣꠞ ꠛꠣꠖꠦ ꠎꠤꠛꠘ ꠞ ꠝꠣꠘꠦ ꠕꠥꠇꠣꠘꠤꠔ ꠟꠣꠉꠟꠣ ⁕ ꠁꠘ꠆ꠖꠥ ꠗꠞ꠆ꠝꠔ ꠛꠤꠞꠈꠔ ꠅꠁꠅꠣ ꠔꠣꠁꠘ ꠝꠇ꠆ꠔꠛ ꠅꠞ ꠢꠥꠎꠥꠞ ꠝꠧꠢꠣꠝ꠆ꠝꠣꠖ ꠎꠣꠇꠤꠞ ꠅꠞ ꠈꠣꠍꠦ ꠉꠦꠟꠣ ꠛꠣꠖꠦ ꠝꠧꠃꠟꠜꠥ ꠝꠧꠢꠣꠝ꠆ꠝꠖ ꠁꠃꠡꠥꠚ ꠅꠞ ꠈꠣꠍ ꠔꠘꠦ ꠁꠍꠟꠣꠝꠞ ꠝꠥꠟ ꠎꠤꠘꠤꠡ ꠢꠤꠇꠟꠣ ⁕ ꠚꠞꠦ ꠢꠤꠋꠉꠣꠎꠤꠅꠣ ꠕꠣꠘꠣꠞ ꠉꠧꠄꠘ꠆ꠖꠣ ꠝꠤꠞ ꠝꠥꠘ꠆ꠡꠤ ꠀꠛꠥꠟ ꠚꠎꠟꠞ ꠉꠦꠍꠦ ꠀꠞꠛꠤ ꠚꠣꠞꠡꠤ ꠢꠤꠇꠍꠁꠘ ⁕ ١8৩٢ ꠡꠣꠟ ꠓꠣꠈꠣꠔ ꠡꠣꠢ ꠘꠇꠤ ꠃꠟ꠆ꠟꠣꠢꠞ ꠉꠦꠍꠦ ꠁꠍꠟꠣꠝ ꠗꠞ꠆ꠝ ꠘꠤꠍꠁꠘ ꠀꠞ ꠘꠣꠝ ꠛꠖꠟꠣꠁꠅꠣ ꠍꠣꠖꠦꠇ ꠀꠟꠤ ꠅꠁꠍꠁꠘ ⁕

ꠟꠦꠈꠣꠞ ꠎꠤꠛꠘ

ꠍꠣꠖꠦꠇ ꠀꠟꠤꠞ ꠚꠄꠟꠣ ꠟꠦꠈꠣ ꠝꠧꠢꠣꠛ꠆ꠛꠔꠘꠣꠝꠣ ⁕ ꠛꠣꠖꠦ ꠟꠦꠈꠍꠁꠘ ꠢꠣꠡꠞ ꠝꠤꠍꠤꠟ, ꠞꠣꠖ ꠀꠟ ꠢꠤꠘ꠆ꠖꠥ (ꠁꠘ꠆ꠖꠥꠘ꠆ꠔꠞꠦ ꠎꠥꠀꠙ) ꠨ ꠇꠣꠡꠚ ꠀꠟ-ꠛꠤꠖꠣꠢ (ꠛꠤꠖꠣꠔ ꠅꠞ ꠝꠥꠈ ꠈꠥꠟꠣ), ꠙꠣꠘ꠆ꠖꠦꠘꠣꠝꠣ, ꠖꠣꠚꠦꠢ ꠀꠟ ꠢꠥꠎꠣꠔ ꠨ ꠢꠥꠡꠤꠅꠣꠞꠘꠣꠝꠣ ꠀꠞ ꠞꠣꠢꠣꠍꠔꠥꠟ ꠁꠍꠟꠣꠝ ⁕ ꠍꠣꠖꠦꠇ ꠀꠟꠤ ꠄ ꠢꠦꠡꠦ ١8☽☽ ꠡꠣꠟ ꠀꠞꠈꠐꠣ ꠚꠥꠕꠤ ꠟꠦꠈꠟꠣ ꠘꠛꠤꠞ ꠎꠤꠛꠘꠤ ꠟꠁꠅꠣ ꠘꠣꠝ "ꠢꠣꠟꠣꠔ-ꠃꠘ-ꠘꠛꠤ" ꠁ ꠛꠁꠅ ꠇꠤꠍꠣ ꠨ ꠇꠣꠢꠤꠘꠤꠞ ꠌꠦꠄ ꠇꠤꠔꠣꠛ ꠅꠞ ꠃꠚꠞꠦ ꠎꠧꠞ ꠖꠤꠍꠁꠘ ꠔꠣꠁꠘ ⁕ ꠅꠈꠐꠣꠃ ꠔꠣꠘ ꠡꠛꠌꠦꠅꠦ ꠘꠣꠝ ꠈꠞꠣ ꠚꠥꠕꠤ ⁕ ꠄꠞꠛꠣꠖꠦ ꠔꠣꠁꠘ ١8٧b ꠡꠣꠟ ꠀꠞꠈ ꠚꠥꠕꠤ ꠟꠦꠈꠍꠁꠘ ꠘꠣꠝ " ꠞꠣꠖ-ꠄ-ꠇꠥꠚꠞ (ꠇꠥꠚꠞꠤꠞ ꠎꠥꠀꠙ) ⁕

ꠢꠣꠟꠔ ꠃꠘ ꠘꠛꠤ

ꠇꠦꠔꠣꠛ ꠢꠣꠟꠔꠥꠘ ꠘꠛꠤꠞ ꠡꠣꠝꠘꠉꠣꠟꠣꠞ ꠍꠛꠤ

ꠍꠣꠖꠦꠇ ꠀꠟꠤꠞ ꠟꠦꠈꠣ ꠇꠦꠔꠣꠛ ꠢꠣꠟꠔꠥꠘ ꠘꠛꠤ ꠡꠛ꠆ꠌꠦ ꠎꠘꠙꠤꠅ ꠀꠞ ꠍꠤꠟꠐꠞ ꠊꠞꠦ ꠊꠞꠦ ꠙꠣꠅꠀ ꠎꠣꠄ ⁕^[2] ꠇꠦꠔꠣꠛ ꠢꠣꠟꠔꠥꠘ ꠘꠛꠤꠞ ꠘꠝꠥꠘꠣ ꠘꠤꠌꠦ ꠖꠦꠅꠀ ꠅꠁꠟ ⁕

⁕ ꠇꠦꠔꠣꠛ ꠢꠣꠟꠔꠥꠘ꠆ꠘꠛꠤ ⁕

xet̪ab ɦalɔt̪unnɔbi

ꠉꠚꠥꠞ ꠞꠢꠤꠝ ꠀꠟ꠆ꠟꠣ ꠇꠣꠖꠤꠞ ꠍꠥꠛꠢꠣꠘ ॥
ꠍꠤꠔꠣꠞꠣꠄ ꠈꠥꠛꠤ ꠖꠤꠟꠣ ꠡꠣꠔ ꠀꠍꠝꠣꠘ ⁕
gɔfuɾ ɾɔɦim alla xadiɾ subɔɦan,
sit̪aɾae kubi dila ʃat̪ asman.

ꠎꠝꠤꠘꠦꠞ ꠈꠥꠛꠤ ꠖꠤꠟꠣ ꠇꠔ ꠌꠤꠎꠦ ꠀꠞ ॥
ꠡꠇꠟ ꠝꠢꠔꠣꠎ ꠈꠣꠟꠤ ꠉꠘꠤ ꠙꠞꠅꠀꠞ ⁕
zɔmineɾ kubi dila xɔt̪ɔ size aɾ,
ʃɔxɔl mɔɦt̪az xali gɔni fɔɾɔaɾ.

ꠎꠝꠤꠘ ꠀꠍꠝꠣꠘ ꠎꠦꠍꠣ ꠉꠥꠘꠣ ꠇꠦꠃ ꠇꠞ ॥
ꠀꠟ꠆ꠟꠣ ꠎꠖꠤ ꠌꠣꠄ ꠔꠣꠞ ꠈꠦꠝꠣ ꠖꠤꠔꠦ ꠙꠣꠞꠦ ⁕
zɔmin asman zesa guna xeɔ xɔɾe,
alla zɔdi sae t̪aɾ xema dit̪e faɾe.

ꠀꠟ꠆ꠟꠣ ꠛꠤꠘꠦ ꠍꠣꠖꠇꠦꠞ ꠟꠇ꠆ꠇ ꠜꠤꠇ ꠘꠣꠁ ॥
ꠀꠝꠣꠞꠦ ꠡꠥꠙꠤꠍꠤ ꠀꠝꠤ ꠝꠣꠛꠥꠖꠦꠞ ꠌꠣꠁ ⁕
alla bine sadɔxeɾ lɔkkɔ bik nai,
amaɾe ʃufisi ami mabudeɾ ʈai.

ꠢꠎ꠆ꠎꠔꠦ ꠢꠥꠞꠝꠔꠦ ꠘꠛꠤ ꠝꠢꠣꠝ꠆ꠝꠖ ꠞꠍꠥꠟ ॥
ꠎꠦ ꠇꠞꠦ ꠝꠣꠛꠥꠖ ꠀꠟ꠆ꠟꠣ ꠀꠝꠣꠞ ꠇꠛꠥꠟ ⁕
izzɔt̪e ɦuɾmɔt̪e (uɾmɔt̪e) nɔbi mɔɦammɔd ɾɔsul,
ze xɔɾe mabud alla amaɾ xɔbul.

ꠀꠎꠛ ꠄꠇ ꠢꠣꠖꠤ ꠘꠛꠤ ꠇꠔ ꠉꠥꠘ ꠔꠣꠘ ॥
ꠎꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠙꠄꠖꠣ ꠢꠁꠍꠦ ꠎꠝꠤ ꠀꠍꠝꠣꠘ ⁕
azɔb ex ɦadi (adi) nɔbi xɔt̪ɔ gun t̪an,
zaɾ lagi fɔeda ɦɔise (ɔise) zɔmi asman.

ꠟꠇ

↑ "সিলেটের নাগরী ভাষার কথকতা". Daily Manobkantha (in Bengali). Retrieved 19 March 2023."ইতিহাসবিদদের মতে, নাগরী সাহিত্যে মৌলভীবাজারের কুলাউড়ার ছাদেক আলী ছিলেন সর্বাধিক জনপ্রিয় কবি ⁕ ১৭৯৮ সালে জন্ম গ্রহণকারী ছাদেক আলী হিন্দু পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন ⁕ তার নাম ছিল গৌড় কিশোর সেন ⁕ পরে ইসলাম ধর্মে দিক্ষিত হবার পর নাম রাখেন ছাদেক আলী ⁕ ১৮২৩ সালে তিনি মৌলভীবাজারের মুনসেফ ছিলেন ⁕"
↑ "Puthi Halot-un-Nobi by Sadek Ali". Sylheti Translation and Research. "The photograph below is the front page of the puthi 'Halot-un-Nobi' ('Account of the Prophet'), composed by Sadeq Ali (born 1800 CE, formerly known as Gouro Kishor Sen) of Daulatpur, Langla, Moulvibazar, Sylhet. 'Halot-un-Nobi', a printed puthi of 275 pages, was the most widely printed of all books in the Siloṭi Nagri script. It describes the life and times of Mohammed (R:)."