Wp/ryu/Hatikvah

< Wp‎ | ryu
Wp > ryu > Hatikvah

Hatikvah

ヘブライ語原文 ウチナーグチ翻訳

כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה.
 
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.

てぃんに いめんせーる うやがなしー
うな あがみらち くぃみそーり
みくにゆ しき くぃみそーり
みくくる てぃんに ちに なし みしょーり.
 
わったー ひびぬ かてぃむんやー
ちゅーん あててぃ くぃみそーり
わったーに ちみ うかすむんやー
ゆるさびーくとぅわ したちみん ゆるし.