| Français (Ransiw shimi) | |
|---|---|
| Kaypi rimashka: | Francia, Bélgica, Suiza, Kanada, Côte d'Ivoire, Togo, ... (tukuykunawan, Ransiw shimi 55 mamallaktakunapi kamachiymanta shimimi kapan) |
| Rimakkuna:
• Mama rimay: |
128 hunu uchillamanta rinakkuna, 72 hunu yachakuk rimakkuna[1]
• mana riksishka |
| Rimaykunapa ayllu: | Indu iwrupiyu shimikuna |
| Killka: | Latin killkakuna |
| Mamakamachiymanta shimi: | |
| Kay mama llaktakunapi: | Francia, Bélgica, Suiza, Kanada, Côte d'Ivoire, Togo, ... (tukuykunawan, Ransiw shimi 55 mamallaktakunapi kamachiymanta shimimi kapan) |
| Kaypa kamachishka: | Mana kamachishka |
| Tuyrukuna | |
| ISO 639-1 | fr |
| ISO 639-2 | fra |
| ISO 639-3 | fra |
| SIL | fra |
 | |
Ransiw shimi (kikin shimipi : Français) shuk Europamanta shimimi kan. Chay shimika Francia mamallaktamantami kan. Kunan pachapi, tawka mamallaktakunapi runakunaka chay shimita rimanakun : Kanadapi, Costa de Marfilpi, Suizapi, Runakunapak Congo Ripuplikapi...Inlish shimi shina, tukuy allpapachakunapi rimashkami kan, tukuy shimikunamanta pusaklla Ransiw shimimanta yallik rimashkami kapan.
Rimaykuna
edit| Runa shimi | Ransiw shimi |
|---|---|
| terre | allpa |
| ciel | hawapacha |
| eau | yaku |
| feu | nina |
| homme | kari |
| femme | warmi |
| manger | mikuna |
| boire | upllana |
| grand | hatun |
| petit | uchilla |
| nuit | tuta |
| jour | puncha |
Verbos nishkakunaka kashna tikrachishkami kan:
| Ransiw shimi | Runa shimi |
|---|---|
| Ñuka tushuni | Je danse |
| Kan tushunki/kikin tushupanki | Tu danses/vous dansez |
| Pay tushun | Il danse (kari kakpika), Elle danse (warmi kakpika) |
| Ñukanchik tushunchik | Nous dansons |
| Kankuna tushunkichik/Kikinkuna tushupankichik | Vous dansez |
| Paykuna tushun | Ils dansent |
Rimaykunata kashna rurashkami kapan: Ñawpapi, pita imatapash rurakun nina kanchik, kipaka imata rurakun nina kanchik. Shinalla, Pierre mange, Pedro mikukun nin. Shina kakpi, verbo kipaka, imata Pedro mikukun nina kanchik: Pierre mange du pain, Pedro tantata mikukun.
Rimakkuna
edit
Tukuy Francia mamallaktamanta runakuna uchillamanta Ransiw shimita rimanchu, chay mamallaktapi tukuy yachay wasikunapi Ransiw shimita yachachishkami kapan. Shinallatakmi, Quebec markapi (Kanadapi), uray Bilhikapipash, Inti yaykuypak Suizapash, Ransiw shimita mama shimimi kapan.
Ransiw shimipi sumak killkaykuna
editKapak Ransiw shimipi killkakkunaka chaykunami kan: Molière, Victor Hugo, Antoine de Saint-Exupéry, Honoré de Balzac, Marguerite Duras, Léopold Sédar Senghor, Paul Verlaine, Aimé Césaire, ashtawan shukkunapashmi.