Luis Cordero Crespo (6 ayriwa killapi 1833 watapi wacharishka, 30 kamay killapi 1912 watapi wañushka) shuk Ecuador mamallakta pushakmi karka (1892 watamanta, 1895 wataman). Shinalla, payka arawikmi yurakunamanta yachakmipash karka. Payka Cañar markamantami kan, pakpak taytakunaka tarpukmi, hatukmipas karka. Uchilla kakpika, shuk hasindapi, Luiska kichwa runakunawan kawsarka, chaymanta payka kichwa shimita kastilla shimitapask shina shinami rimarka.
Payka yuyarka, kichwa shimika sumakmi kan, chaymanta tukuy kawsaypi kay shimita sinchiyankapa llankarka : ashta arawikunata killkarka, shinalla, shuk shimimanta arawikunata tikrachirka. Shinalla, shuk hatun Kichwa shimi-Kastilla shimi rimaykunayuk kamuta killkarka. Payka shuk ashtawan yuyashkami arawita killkarka, chay arawika Rinimi llagta nishkami kan :
¡Rinimi, Llagta, rinimi
may carupi causangapa;
mana quiquin llagtashina
cuyanguichu runataca!
Huarmi, churita saquishpa,
ayllucunata cungashpa,
cay tata, quilla llugshigpi,
ñanta japinimi, Llagta.[1]
...
Killkashkakuna
edit- 1892 : Kichwa-Kastilla, Kastilla-Kichua (Diccionario Quichua Quichua-Castellano, Castellano-Quichua). Coleccion Kashcanchicracmi, ISBN 9978840427. Chay kamuta ashtawan runa shimipak gramáticamanta willaykunata charin, shinalla tawka arawikunata charin.
Pukyukuna
edit