Johann Wolfgang von Goethe, jeodelt aune 1782 (* 28. August 1749 en Frankfurt aum Main; † 22. Moaz 1832 en Weimar), es aus Dichta, Dramatika, Teautaleida, Natuaweetenschauftla, Kunstteorie-Forscha en Stautsmaun eena vonne Bekaundeste enne Weimarer Klassik. Sien Woatj haft Jedichta, Drama-Stetja en Proosa-Literatua, oba uck natuaweetenschaftliche Aufhaundlunge. Hee talt aus dee wichtichsta dietscha Dichta en butajeweenliche Perseenlichtjeit enne Welt-Literatua.
Bibliografiee
edit- 1766-1767 Annette-Lieder
- 1768 Die Laune des Verliebten; (herdersspel; in 1806 in boekvorm)
- 1769 Neue Lieder
- 1769 Die Mitschuldigen; (blijspel; in 1787 in boekvorm)
- 1771 Friederieke-Lieder
- 1773 Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand; (drama)
- 1774 Neueröffnetes moralisch-politisches Puppenspiel
- 1774 Ein Fastnachtsspiel vom Pater Bray
- 1774 Jahrmarktsfest zu Plundersweilern
- 1774 Götter, Helden und Wieland; (klucht)
- 1774 Die Leiden des jungen Werther; (roman in brieven)
- 1774 Clavigo; (treurspel)
- 1775 Erwin und Elmire; (toneelspel met zang)
- 1775 In allen guten Stunden; (vrijmetselaars volkslied)
- 1776 Wilhelm Meisters theatralische Sendung; („Urmeister“ roman; in boekvorm 1911)
- 1776 Stella; (toneelspel voor verliefden)
- 1778 Der Fischer
- 1779 Iphigenie auf Tauris; (proza; in boekvorm 1787)
- 1780 Torquato Tasso drama; (in boekvorm 1790)
- 1786 Über den Zwischenkiefer der Menschen und der Tiere
- 1787 Die Leiden des jungen Werthers. 2e versie; (roman in brieven); (Ned. vert.: 2002; 'Het lijden van de jonge Werther'; door: T. Cornips)
- 1788 Egmont; (treurspel, 1775); (over Lamoraal graaf van Egmont, prins van Gaveren [1522-1568])
- 1790 Venezianische Epigramme
- 1790 Faust. Ein Fragment
- 1790 Die Methamorphose der Planzen
- 1791 Beiträge zur Optik
- 1792 Gros-Cophta; (blijspel)
- 1792-1793 Die Aufgeregten
- 1793 Der Bürgergeneral; (blijspel)
- 1795 Die Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten; (raamvertellingen; met:
- Bassompierres Geschichte von der schönen Krämerin;
- Der Prokurator;
- Ferdinands Schuld und Wandlung;
- Die Sängerin Antonelli;
- Das Märchen; (Ned. vert.: 1997; 'Het sprookje van de groene slang en de schone Lelie')
- 1796 Wilhelm Meisters Lehrjahre; (Ned. vert. : 1982; 'Wilhelm Meisters leerjaren'; door: Pim Lukkenaer)
- 1796 Die Geschichte von Mignons Eltern; (verhaal uit: Wilhelm Meisters Lehrjahre)
- 1796 Xenien; (gedicht geschreven met Friedrich Schiller)
- 1797 Novelle
- 1797 Propylaën
- 1797 Achilleis
- 1797 Faust. 1. Teil; (in boekvorm in 1808); (Ned. vert.: 1911; 'Faust deel Een'; door: C.S. Adama van Scheltema)
- 1804 Die natürliche Tochter; (treurspel)
- 1805 Epilog zur Schillers Glocke
- 1807 Wilhelm Meisters Wanderjahre; (roman; in boekvorm in 1821; uitgebreide versie 1829); (en met de verhalen:
- Der Mann von funfzig Jahren;
- Die pilgernde Törin;
- Die gefährliche Wette;
- Die neue Melusine;
- Sankt Joseph der Zweite;
- Wer ist der Verräter?;
- Nicht zu weit; [1829])
- 1808 Sonette
- 1808 Pandora; (feestelijk spel; in boekvorm in 1817)
- 1809 Die Wahlverwandtschaften; (tekstvorm); (Ned. vert.: 1979; 'Natuurlijke verwantschap'; door: P. Lukkenaer)
- 1810 Zur Farbenlehre; (Ned. vert.: 2004; 'Kleurenleer')
- 1816 Kunstschätze am Rhein, Main und Neckar
- 1817 Italienische Reise; (Ned. vert.: 2005; 'Italiaanse Reis'; door: Wilfred Oranje)
- 1817 Die guten Weiber
- 1823 Marienbader Elegie
- 1832 Faust. 2. Teil; (Ned. vert.: 1920; 'Faust deel Twee'; door: Nico van Suchtelen)
- 1832 Nachgelassene Schriften
periode 1816-1832 publicaties in het tijdschrift: 'Ueber Kunst und Altertum'
Jedichta
- 1774 Prometheus
- 1774 Geistesgruß
- 1782 Erlkönig
- 1790 Römische Elegien; (gedichtenbundel)
- 1794 Reikene Fuchs; (dierenepos)
- 1797 Der Zauberlehrling
- 1797 Hermann und Dorothea; (idylle in hexameter)
- 1815 Vom Sänger hat man viel erzählt; (vrijmetselaarsgedicht als dank aan de zangers)
- 1816 Wenn die Liebste zum Erwidern; (vrijmetselaarsgedicht voor het verzwijgen)
- 1819 West-Östliche Diwan; (gedichtenbundel)
- 1811-1833 Aus meinem Leben - Dichtung und Wahrheit; (autobiografisch)
- 2002 De mooiste van Johann Wolfgang von Goethe; (Ned. vert. door: Paul Claes)
Aundre Woatje
- 1776 Die Geschwister; (toneeldrama in één akte)
- 1809 Die wunderlichen Nachbarskinder; (novelle)
- 1811 Der neue Paris
- 1814 Sankt-Rochus-Fest zu Bingen
- 1821 Einleitung zu den Trauerreden; (treurrede voor vrijmetselaars bij het overlijden van de meester van de 'Stuhl Ridel', Cornelius Johann Rudolf Ridel [1759–1821])
- 1822 Kampagne in Frankreich; (een bericht)
- 1830 Rede zum brüderlichen Andenken Wielands; (treurrede voor vrijmetselaars)
- 1830 Dem würdigen Bruderfeste: „Fünfzig Jahre sind vorüber“; (poëtische dankrede bij zijn 50-jarig jubileum als vrijmetselaars)
- 1816-1832 Über Kunst und Altertum; (geschreven met Johann Heinrich Meyer, [1760-1832])
- 1833 Maximen und Reflexionen; (postuum verschenen)
- 2005 Goethe - Schiller, briefwisseling / druk 1; (Ned. vert. door: A.J. Leemhuis)
- Belagerung von Mainz
- Claudine von Villa Bella; (toneelspel)
- Proserpina; (Monodrama)
- Satyros, oder Der vergötterte Waldteufel; (toneeldrama)
Vetalinje