Wp/nij/Kutak Kwangtung

Kutak Kwangtung atawa Kutak Kanton iete kutak je ingnuturkan awi uluh Suku Kwangtung melai Tiongkok, Hong Kong tuntang Makau. Panutur kutak Kwangtung hong sensus nyelo 2022 tege 86.000.000 panutur.

Kutak Kwangtung
粵語 jyut6 jyu5
Pangucapan	[jyt̚˨.jy˩˧]
Ingnuturkan hong	Hong Kong Makau
Wilayah	Hong Kong Makau
Panutur	86.000.000
Rumpun kutak	Sino-Tibet Sinitik Kutak Kwangtung
Sistem panulisan	Aksara Han Aksara Latin
Kode kutak
ISO 639-1	-
ISO 639-2	-
ISO 639-3	yue
Glottolog	yuec1235
IETF	yue
Status pamartahan
Kutak Kwangtung ingklasifikan sabagai kutak aman atawa dia tarancam (NE)
Lokasi panuturan

Klasifikasi

Kutak jituh tantame huang rumpun kutak Sino-Tibet, sahingga mamiliki kamiripan dengan kakare kutak kilau kutak Ping tuntang kutak Hakka.

Sistem Panulisan

Kutak jituh patuh ah inulis huang Aksara Han tuntang Aksara Latin.

Contoh teks

Pasal UDHR 1

Melai penda jituh iete pasal UDHR 1 je inulis huang kutak Kwangtung, baserta versi tarjamahan ah huang kutak Ngaju.

• Aksara Han
  • 個個人生出嚟都係自由嘅，喺尊嚴同埋權利上一律平等。佢哋有理性同埋良心，兼且應當以兄弟關係嘅精神嚟互相噉對待。

• Jyutping
  • go³ go³ jan⁴ sang¹ ceot¹ lai⁴ dou¹ hai⁶ zi⁶ jau⁴ ge³, hai² zyun¹ jim⁴ tung⁴ maai⁴ kyun⁴ lei⁶ soeng⁶ jat¹ leot⁶ ping⁴ dang². keoi⁵ dei⁶ jau⁵ lei⁵ sing³ tung⁴ maai⁴ loeng⁴ sam¹, gim¹ ce² jing¹ dong¹ ji⁵ hing¹ dai⁶ gwaan¹ hai⁶ ge³ zing¹ san⁴ lai⁴ wu⁶ soeng¹ gam² deoi³ doi⁶.

• Kutak Ngaju
  • Uras uluh inakan merdeka tuntang tempun martabat tuntang hak-hak je sama. Ewen ingaruniai akal tuntang atei nurani tuntang handak ah bagaul ije dengan je beken huang samangat parsaudaraan.