Mägimarin kieli kuuluu uralilaizen kieliperehen suomi-ugrilaizen kielijoukkuon marilaizeh oksuh.
| Šuomelais-ugrilaiset kielet | |||
| Ugrilaine | Unkarin | Hanti | Mansi | ||
| Permiläine | Zir'ankomi | Permikomi | Udmurta | ||
| Marilaine | Niittymari | Mägimari | ||
| Volga | Erzä | Mokša | ||
| Saamilaine | Akkala† | Inarinsaami | Kiltinänsaami | Luulajansaami | Pohjoissaami | Piitimensaami | Koltansaami | Etälänsaami | Turjansaami | Uumajan saami | ||
| Baltiekku-suomelaine | Estti | Šuomi | ižora | Karjala | Kveni | Liivi | Meänkieli | Vepsä | Voti | Võro | ||
