Wp/kiu/Beluçkî-Zazakî

• Beluçki

Aa

• abbá : pi n
• amb : (mango)
• angúr : hengure m
• aptád : hewtay
• asp : estor n
• awlád : ewlad n
• ayrán : surpriz n
• ayrát : vıla

Áá

• á : a m, o n
• ác : adır n
• áf : awe m
• áhag : [ákt-, áy-] : amaene
• áhán : inan
• án : ê
• árám : aştiye m
• árt : ardi x
• ás : adır n
• ávardan : ardene
• áy : (d)ey n, (d)aê m
• áyán : inan
• áyání : yê (d)inan
• áyí : yê (d)ey n, yê (d)aê m

Bb

• bacc : lac n
• Bagdád : Beğdad n
• bagg : (camel-caravan, herd of camels)
• bahá : vaye n
• baktáwar : bextiyar n
• ballu : pirıke m
• barádar : bıra n
• barag : berdene
• barp : vewre m
• bass : bes
• battí : fenere m
• baťť : pilaw n
• baťťág : (eggplant)
• bazgar : kiradar n
• bág : bağçe n
• bágpán : (gardner)
• Bálác :
• bám : şefaq n, fecir n
• begáh : şan n
• bigir : gırewtene
• bizú : gırewtene
• biryání : kebab n
• božagh : rakerdene
• burz : berz
• buz : bıze m
• bwrz : berz

Cc

• camm : çım n
• candan : sêmên
• cattr : (umbrella)
• Cákar :
• cem : çı
• cer : cêr

Dd

• daf : fek n
• dann : teber n
• dard : derd n
• dast : dest n
• dawár : keye n, çê n
• dawl : tewır n
• dawr : xıl daene
• dár : dar
• dárú : ilac
• dil : zerri m
• dit- [gind-] : diyaene
• dor : dec n
• drad : (rainshower)
• dúr : duri

Ďď

eyni zey Řřio. Na herfe seba asankerdena raştnuştene nusiyena.

Ee

• eraht : (end of date harvest)
• ere : ya, heya
• eš : no n, na m

Ff

• fármaysí : (pharmacy)
• Fráns : Fransa m

Gg

• gal : (joy)
• gall : patiye m, organizasyon n
• ganj : ğezna m
• 'ganok : (mad)
• gapp : (talk)
• garrag : zırraene
• gařř : (urial)
• gawk : vıle n
• gažžag : (to swell)
• gálí : xali n
• gelo : kêber n, çêber n
• gecag : rovitene
• gir- : herinaene
• girag : (to get)
• gok : ga n
• grást- [grád-] = gıriyaene
• gul : gule m
• gull : lışke m
• gurk : verg n
• gurrag : (to roar)
• guřř : (last)
• guřřag : (to chop)
• gušag [guşt-, guş-] : vatene
• gužn : vêşaniye m
• gužnag : vêşan
• gwahár : wae n
• gwark : verg n
• gwarak : verek n
• gwask : guk n
• gwát : va n

Ĝĝ

Nuşteyanê Farso-Erebki de zey ĝaen. Teyna çekuyanê gırewteyan u diyalektanê rocakewtene de.

Hh

• hatır : zerri m
• har : her n
• hawr : varan n, sıliye m, yağer n
• hayrán : (surprise)
• hár : sêl n
• helk :dewe m
• hend : ca n
• hendeg : huyaene
• heyg : hak n
• hon : goni m
• hwdá : Homa n, Heq n

Ii

• idá : ita
• ispet : sıpê
• ispulk : serpez n
• istál : estare n
• işkut- [işkan-] : eşnawıtene, eşnaene
• işt- [killag] : [eşt]- eştene

Íí

• ímmán : iman n, inam n, baweriye m

Jj

• jaduk : cüce n, juje n
• jan : cıniye m, cêniye m
• jang : ceng n
• janag : cınıtene
• jawáin : hewl, rınd
• jing : (lark)
• jiyag : cewiyaene
• jwzzeg : şiyaene

Kk

• kandag : kerdene
• kamer : (ploughshare)
• kap- : [kew-] kewtene
• Karácí :
• kass : kes
• kasán : qıc
• kawl : (promise)
• kawr : çhem n, ro(y n, la n
• kawwás : (learned)
• kay : kam
• káká : ap n, ded n
• kárc : kardi m
• ked : (key)
• kendeg [kandit-, kand-] : huyaene
• kilítt : (kay)
• killag : eştene
• Kirmán : (Kirman)
• kirr : nezdi
• kissaw : (story)
• koh : ko(h) n
• Kulánc :
• kwahn : kıhan

Ll

• láp : zerre n
• lekem : qıc
• lenkwk : engışte m, bêçıke m
• log (edebiyat) = keye n, çê n
• lotag = waştene

Mm

• man : ez
• maná : mı(n)
• maní : yê mı(n)
• masítt : camiye m
• mastar : gırd, pil
• mastir : (leader, bigger)
• may : yê ma
• má (casus rectus) : ma
• máh : aşme m, menge m
• máhi : mase n
• mámá : xal n
• mahár : (rein)
• márá (casus obliquus) : ma
• más : mae m
• mát : mae m
• merd : mêrde n
• meš : miye m, (mêşın) n
• mind : kêna m, çêna m
• mireg : merdene
• mordáneg : engışte m, bêçıke m
• moz : muz n
• muşk : merre n
• muzz : (wages)

Nn

• na : nê
• nagan : nan n
• namb : (mist)
• nazzíkk : (nearby)
• náko : (uncle)
• nám zád : waşte n
• nán : nan n
• nok : newe, aşma newiye m
• num : name n

Oo

• oštag : (to stop)
• ožnág : azne n

Pp

• pakír : feqir n
• pažm : pırç n
• pád : pa n, lınge m
• pádag : pa n, lınge m
• pešraw : (leader, forerunner)
• piruk : khalık n
• pisar : lac n
• piss : pi n
• pit : pi n
• pusag : lac n

Qq

• Qábús :

Rr

• raydyo : radyo n
• rek : qum n
• rem : vaş n
• retk- [rec-] : rêcaene
• roc : roc n
• roše : roce m
• Rustum : yew name
• rúh : ro n, gan m

Řř

• řák : (post)
• řukkál : vêşaniye m

Ss

• sabz : gewr
• sagar : sere n
• sajjí : kebab n
• samín : (breeze)
• sarag : sere n
• sarrag : zırraene
• sardar : sere rut n
• sawz : khewe, kıho, (hewz)
• say : hirê
• sál : serre m
• socag : (to burn)
• suhr : sur
• suneri : zernên
• syáh : siya

Šš

• šád : sa
• šap : şewe m
• šapád : warway
• šarr : hewl, rınd
• šaw : şewe m
• šawaxta- [šawašk-] : rotene
• šinz : kesk
• šír : şıt n
• šud’ag : vêşan
• šumá (casus rectus) : şıma
• šumá ra (casus obliquus) : şıma
• šumay : yê şıma
• šuşt- [şod-] : şütene
• šuwánag : şuwane n

Tt

• tagird : (astır)
• tahná : teyna
• tawx : berbaene
• tás : tase m
• terseg : ters n
• tará : to
• tay : yê to
• to = tı

Ťť

• t’ár : tari
• ťung : lane m
• ťíllo : zengıl n

Uu

• ustád : hosta n
• uštir : deve n, deva m

Úú

• úrt : barikek, zar

Ww

• wád : sole
• wánag : wendene
• warag [ward-, war-] : werdene
• wardin : (provision)
• wasarik = vıstewre n
• wasúg : vıstewriye m
• wašš : weş

Xx

• Xudá : Homa n, Heq n
• xug : xoz n

Yy

• yakk : yew
• yád : (remembrance)
• yár : yar n
• yázdah : des u dı

Zz

• zámát : zama
• zant- [zân-] : zanıtene, zanaene
• zard : zerd
• zarr : pere n
• zarri : zern n
• zemin : erd n, hard n
• zendegih : cınde
• zeván : zıwan n
• zí : vızêr
• zirdê (edebiyat) : zerri
• zúrag : gırewtene

Žž

• žand : qefeliyae
• žáng : (bells)