Aksara Bengali atawa Bengali: বাংলা বর্ণমালা (Bangla Bôrṇômala)[1] Meitei: বেঙ্গলি ময়েক (Bengali Mayek)[2] joda da salah osay aksara say bujenis Abugida say umumna tipakay untuk nulisko Bahasa Bengali di Bangladesh atawa Bahasa Meitei di nagara India. Aksara hasa lokok bukarabat rik Aksara Assam rik Aksara Tirhuta.[3][4]
Huruf
Vokal
Vokal | Simbul Diyakritik Vokal |
Assam | Bengali | Meitei (Manipuri)[5] | Sylheti | Hajong | Rabha | Rajbongsi |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
অ | – | ô | ô/o | ô/a | o | o | ô | ô |
অʼ | ʼ | o | – | – | – | – | – | – |
আ | া
|
a | a | a꞉ | a | a | a | a |
অ্যা/এ্যা | ্যা
|
– | æ | – | – | – | – | – |
অৗ | ৗ
|
– | – | – | – | â | â | – |
ই | ি
|
i | i | i | i | i | i | i |
ইʼ | িʼ
|
– | – | – | – | – | î | – |
ঈ | ী | i | i | – | ī | – | – | (i) |
উ | ু
|
u | u | u | u | u | u | u |
উʼ | ুʼ
|
– | – | – | – | – | â | – |
ঊ | ূ
|
u | u | – | ū | – | – | (u) |
ঋ | ৃ
|
ri | ri | – | ri | – | – | ri |
ৠ | ৄ
|
rii | rii | – | – | – | – | – |
ঌ | ৢ
|
li | li | – | – | – | – | – |
ৡ | ৣ
|
lii | lii | – | – | – | – | – |
এ | ে
|
ê | e/ê | e | ê | e | e | ê |
এʼ | েʼ
|
e | – | – | – | – | – | – |
ঐ | ৈ
|
ôi | ôi | ei | oi | oi | – | ôi |
ও | ো
|
û | o | o/ô | – | ô | o | o |
ঔ | ৌ
|
ôu | ôu | ou | ou | ôu | – | ôu |
Konsonan
Konsonan | Assamese | Bengali | Meitei (Manipuri)[5] | Chittagong | Dhakaiya Kutti |
Sylheti | Hajong | Maithili |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ক
|
kô | kô | kô | xô | kô | xô | ko | ka |
খ
|
khô | khô | khô | xô | kô | xo | kho | kha |
গ
|
gô | gô | gô | gô | gô | go | go | ga |
ঘ
|
ghô | ghô | ghô | gô | gô | go | gho | gha |
ঙ
|
ungô | ngô | ngô | ngô | ngô | – | ngo | nga |
চ
|
sô | cô | cô | sô | cô | so | co | ca |
ছ
|
sô | chô | – | sô | cô | so | so | - |
𑒕
|
– | – | – | – | – | – | – | cha |
জ
|
zô | jô | jô | zô | zô | zo | jo | ja |
ঝ
|
zhô | jhô | jhô | zô | zô | zo | jho | - |
𑒗
|
– | – | – | – | – | – | – | jha |
ঞ
|
niô | nô | – | – | – | – | – | nia |
ট
|
tô | ţô | – | tô | tô | to | – | – |
𑒙
|
– | – | – | – | – | – | – | ţa |
ঠ
|
thô | ţhô | – | tô | tô | to | – | ţha |
ড
|
dô | đô | – | dô | dô | do | – | da |
ড়
|
rô | ŗô | – | rô | rô | ŗo | – | – |
ঢ
|
dhô | đhô | – | dô | dô | do | - | da |
ঢ়
|
rhô | ŗhô | – | rô | rô | ro | – | – |
ণ
|
nô | nô | – | nô | nô | no | - | - |
ত
|
tô | tô | tô | tô | tô | ṭo | to | ta |
থ
|
thô | thô | thô | tô | tô | ṭo | tho | tha |
দ
|
dô | dô | dô | dô | dô | ḍo | do | da |
ধ
|
dhô | dhô | dhô | dhô | dhô | ḍo | dho | dha |
ন
|
nô | nô | nô | nô | nô | no | no | na |
প
|
pô | pô | pô | fô | pô | fo | po | pa |
ফ
|
phô | phô | fô | fô | fô | fo | fo | – |
𑒤 | – | – | – | – | – | – | – | pha |
ব
|
bô | bô | bô | vô | bô | vo | bo | ra |
ভ
|
bhô | bhô | vô | vô | vô | vo | vo | bha |
ম
|
mô | mô | mô | mô | mô | mo | mo | ma |
য
|
zô | jô | – | zô | zô | zo | - | ya |
য়
|
yô | yô | yô | yô | yô | – | yo | – |
র
|
(wô) | rô | rô | rô | rô | ro | wõ | va |
ৰ
|
rô | (rô) | ro | – | ro | rô | – | ra |
ল
|
lô | lô | lô | lô | lô | lo | – | – |
𑒪
|
– | – | – | – | – | – | – | la |
ৱ
|
wô | – | wo | wô | o | – | – | – |
শ
|
xô | şô | – | shô | sô | – | - | sha |
ষ
|
xô | şşô | – | shô | sô | – | - | ssha |
স
|
xô | şô | sô | shô | sô | şo | - | sa |
হ
|
hô | hô | hô | ô | hô | ho | ho | - |
𑒯
|
– | – | – | – | – | – | – | ha |
Angka
Angka Arab | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Angka Bengali-Assam | ০
|
১
|
২
|
৩
|
৪
|
৫
|
৬
|
৭
|
৮
|
৯
|
Golar Assam | xuinnô | ek | dui | tini | sari | pãs | sôy | xat | ath | nô |
শূন্য
|
এক
|
দুই
|
তিনি
|
চাৰি
|
পাঁচ
|
ছয়
|
সাত
|
আঠ
|
ন
| |
Golar Bengali | shunnô | æk | dui | tin | char | pãch | chhôy | shat | aţ | nôy |
শূন্য
|
এক
|
দুই
|
তিন
|
চার
|
পাঁচ
|
ছয়
|
সাত
|
আট
|
নয়
| |
Golar Meitei | phoon | ama | ani | ahum | mari | manga | taruk | taret | nipa꞉n | ma꞉pan |
ফুন
|
অমা
|
অনি
|
অহুম
|
মরি
|
মঙা
|
তরূক
|
তরেৎ
|
নীপান
|
মাপন
| |
Golar Sylheti | shuinno | ex | dui | tin | sair | fas | soy | shat/hat | aţ | noy |
শূইন্য | এক (খ) | দুই | তিন | ছাইর | পাচ | ছয় | সাত/হাত | আট | নয় | |
Golar Maithili | shūnya | ek | du | tīn | chari | pãch | chhau | sat | aţh | nau |
শূন্য
|
এক
|
দু
|
তীন
|
চাৰি
|
পাঁচ
|
ছৌ
|
সাত
|
আঠ
|
নৌ
| |
Golar Kamtapuri | shuinno | ek/aak | dui | tin | chair | pãch | chhôy | sat | aat | nôy/nôo |
শূইন্য | এক/আক | দুই | তিন | চাইর/চাইৰ | পাঁচ | ছয় | সাত | আট | নয়/নও | |
Golar Hajong | xuinnô | ek | dui | tin | câr | pas | soy | sat | at | noy |
শূন্য | এক | দুই | তিন | চাৰ/চার | পাচ | ছয় | সাত | আট | নয় | |
Golar Rabha | tha | sa | niŋ | tham | bri | bwŋ | kröb | sin | gin | suku |
থা | ছা | নিং | থাম | ব্ৰি | বৗং | ক্ৰোব | ছিন | গিন | ছুকু | |
Golar Chittagong | shúinnô | ek | dui | tin | sair/sér | fañs | só | śat | añshtô | nô |
শূইন্য | এক | দুই | তিন | ছাইর/ছের | পাঁচ | ছ | সাত | আঁশ্ট | ন |
Cuntuh Tulisan
সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিত।
Sômôstô manush shadhinbhabe sôman môrjada ebông ôdhikar niye jônmôgrôhôn kôre. Tãder bibek ebông buddhi achhe; sutôrang sôkôleri êke ôpôrer prôti bhratrittôsulôbh mônobhab niye achôrôn kôra uchit.
ʃɔmosto manuʃ ʃadʱinbʱabe ʃoman mɔɾdʒada eboŋ odʱikaɾ nie̯e dʒɔnmoɡrohon kɔɾe tãdeɾ bibek eboŋ budʱːi atʃʰe ʃutoraŋ ʃɔkoleɾi ɛke ɔporeɾ proti bʱratritːoʃulɔbʱ monobʱab nie̯e atʃorɔn kɔra utʃit
মিওইবা খুদিংমক পোকপা মতমদা নিংতম্মী, অমদি ইজ্জৎ অমসুং হক মান্ননা লৌজৈ । মখোই পুম্নমক ৱাখল লৌশিং শেঙই, অফ ফত্তা খঙই, অদুনা অমনা অমগা লোইনবদা মচীন মনাওগুম্না লোইনগদবনি।
Mioiba khudingmak pokpa matamda ningtammi amadi ijjat amasung hak mānnana leijei, makhoi pumnamak wākhal loushing shengi, apha phatta khangi, aduna amana amaga loinabada machin manāogumna loinagadabani.
míːójbə kʰud̯íŋmək pókpə mət̯ə̀md̯ə níːŋt̯ə̀mmi, əməd̯i iːdʒət əməʃùng hə́k màːnənə lɐ̀jdʒɐ̀j. məkʰój púmnəmək wakʰə̀l lə̀wʃiŋ ʃèŋi, əpʱə̀ pʱə́ːt̯ə kʰə́ŋi, əd̯unə əmənə əməgə lòjnəbəd̯ə mət͡ʃìn mənáwgùmnə lójnəgəd̯əbəni'
Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.
Liyak Munih
Rujukan
- ↑ Bengali alphabet, pronunciation and language omniglot.com lokok aktif
- ↑ Manipuri language and alphabets omniglot.com lokok aktif
- ↑ GAZETTE TITLE: The Manipur Official Language (Amendment) Act, 2021 manipurgovtpress.nic.in
lokok aktif"Manipuri Language" means Meeteilon written in Meetei Mayek and spoken by the majority of Manipur population: Provided that the concurrent use of Bengali Script and Meetei Mayek shall be allowed in addition to English language, for a period up to 10(ten) years from the date of commencement of this Act.
- ↑ Bengali alphabet lokok aktif
- ↑ 5.0 5.1 Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/Configuration' not found.