Wp/fit/Antti Mikkelinpoika Keksi

Antti Mikkelinpoika Keksi (r. Anders Mickelson Kexi; 1622-1705) on Tornionlaakson ensimäinen runolijia eli tiktari. Antti puhui Tornioväylän suuresta jäänlähöstä Kalevalametrilä. Ei se kirjottanu tietäksheen mithään. Hänen runot/tiktit elit suulisessa perintheessä pitkhään ennenku panthiin paperile. Ja se tekstimuoto ei kuvvaa hänen puhemuotoa, koska kirjakielen normit vaikuttavat teksthiin.

Antti Keksin kaks muisthiinpanttuja runoja

Keksin laulu jäänlähöstä Tornionväylässä vuona 1677 on kaikhiin kuuluisiin runo. Runo kulki suusta suuhun noin toista sattaa vuotta ennenku se panthiin paperile ja sen takia se ei oikein kuvvaa 1600-luvun puhuttua kieltä. Tulva mikä seurasi jäänlähtöä on jääny muisthoon nimenä Keksin tulva. Käänöksiä ruothiin on

Theodor Grape, 1937, Tornedalen nr 5
Björn Collinder, 1930-luvulta
Bengt Pohjanen 2005
David Vikgren 2010

Keksin laulu Nikolaus papista. On kans kuttuttu Antti Keksin toinen runo, vaikka se on vanheempi kun Keksin tulva. Käänöksiä ruothiin on:

Tryggve Sköld ja Erik Wahlberg, 1955
Bengt Pohjanen 2007

Lähteet

Erik Wahlberg - Bondeskalden Antti Keksi, Tornedalica nr 45